<div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">​网络用语，国外叫俚语（slang），用通俗易懂的词语表述隐藏含义，在哪个国家都有，不过在语言丰富的中国，网民们总会不断出许多新的词汇。这些词汇，反映出国内网民更迭的迅疾，而用这些网络热词，去菲律宾考验不同的菲律宾人的理解力，似乎是一个不错的主意。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">本着有趣好玩，共容并存的宗旨，博牛新媒体集合中菲两国同事之意见，特别做出一期菲律宾人如何理解中国网络用语的节目。通过博牛新媒体的镜头，捕捉菲律宾人来理解这些中国网络用语，恍然大悟的那一瞬间。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">SO，博牛新媒体就做了一个街头采访....找了几位不同的菲律宾人，而这些来自东方的网络语言则让这些菲律宾人简直找不着北了，让我们一起来看看吧：</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">老司机(Old Driver)</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunborC69icX1gzJR5o9iaEnLLR6Z5u3WMBBAdFtLVcRreGgkyqM2Z9G01iaQ/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">明明是很复杂的单词，但是看到受访者如此会心一笑的表情，你确定被采访的大叔真的不是老司机么？<br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><b>小鲜肉（small fresh meat）</b></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunbmoH9J5OsIYw68SMt41TfMfMjFCCiay1XMwFTHWua3mvJc2zSP74ib6RQ/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">菲律宾人的脑洞，要是开启OPEN状态的话，一样让人震惊，话说bullshit和小鲜肉有什么关系么？难道都是刚出炉的，冒着热气的。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">脑洞大开的菲律宾小鲜肉，惹不起，惹不起。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><b>卖萌（sell cute）</b></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunbmuox3kZg2tlN5OQeIVo3jxtBkR4ZlWwnAr7JKDiatOOet5zldvR02Dg/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">对于卖萌这个词，特别采访菲律宾女生，然而觉得很，嗯，女生直接说我不知道，好吧，我能说你说不知道的时候，本身就是卖萌么？</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">女生让人心动的那一瞬间，就是萌。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">至于菲律宾女生，对于卖萌的奇葩感悟，还有现场示范，咳咳咳，这个有待于各位观众自己去体会捕捉了。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><b>老铁<b>（old iron）</b></b></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">这个词，让菲律宾人表示不明就里。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">的确，让一个没有在东方语境中浸染过的年轻人，理解什么是铁，有些难度，面对捉急的难度，博牛新媒体的美女小姐姐温馨提示了下relationship，然后奇葩的答案就出来了~~~~哈哈哈哈哈哈哈</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunbSd5NNicJAYlwnB7TiaVku0KIqScg22WLDiaWmdG3OQz9ngrviatbvaanlw/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">请原谅摄影师的画面抖动感，实在是要扶墙的节奏。水土不服就服老铁。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><b>甩锅（old iron）</b></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunbpHJAFm0TkvwjTWqeQ3heXXF5RThricYGS3JZaazkdFVneOxdjiaLQLdQ/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">对于甩锅，让菲律宾人字面猜测，有些难度，以为是类似于投降是甩出毛巾的意思。SO，有了如下的答案。<br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunb8icF16QUc3HdgZvk8Rj4MM0mTusQqnjUm2tGVUW493cE5Ty4iaiaDn2yQ/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">OH MY GOD。锅就是做饭，两人不做饭了，就是离婚么？</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">恭喜这位老哥，给甩锅以全新的解释，谁说菲律宾人不聪明，我第一个跳出来反对。</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">在一片笑声中，博牛的小姐姐给予了相应提示，然后，老哥运用的666.</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/MC3hZYN7M4N6LicW1h4d5wiaFf7MjJKunbED5S7M6QXQiaoAkTNC1ldYzKmK4VbPKiaC5BESGZjibBsTEgnxv98KHUA/0?wx_fmt=png" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">perfectly answer。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">在一系列测试做完之后，众多菲律宾朋友表示这样的网络语言让TA们感到很新奇，觉得中国的网络语言很棒，同时表示之后会使用“甩锅”一词。<br></font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">因为，甩锅的现象，在菲律宾的办公室政治（Workplace politics）里，很常见。</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">可见，有些中国网络用语的含义，已经可以扩大到放四海而皆准的原则，可以考虑走出国门，“甩”我“锅”威的节奏了~~~</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">全部视频内容，放送在此YOUTUBE视频播放如下：</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br><div style="text-align: center;"><iframe width="800" height="500" src="https://www.youtube.com/embed/_BuE7Is7VL8" frameborder="0" allowfullscreen="" style="font-family: Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif; font-size: 14px;"></iframe></div></font></font><font face="微软雅黑"><font size="3"><br>考虑到国内博友看不了YOUTUBE，腾讯视频播放入下：</font></font><font face="微软雅黑"><font size="3"><br><br><div style="text-align: center;"><embed src="https://imgcache.qq.com/tencentvideo_v1/playerv3/TPout.swf?max_age=86400&amp;v=20161117&amp;vid=o05109i2mm6&amp;auto=0" allowfullscreen="true" quality="high" width="800" height="500" align="middle" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" style="font-family: Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif; font-size: 14px;"></div></font></font><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">本期视频解说到此结束，希望各位old iron 多多点赞，多多评论，给予博牛新媒体的同事们支持和鼓励。</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">看博牛视频，览菲华风情；学中西文化，提英语水平。</font></font></font></div><font face="微软雅黑"><font size="3"><br></font></font><div align="left"><font color="rgb(0, 0, 0)"><font face="微软雅黑"><font size="3">(＾－＾)V</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(25, 25, 25)"><font face="微软雅黑"><font size="3">各位老铁希望看到什么样的视频，也可以提出阁下的意见哦，留言即可，感激不尽。</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(62, 62, 62)"><font face="微软雅黑"><font size="3"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/MC3hZYN7M4P56ZxlBxibJQxNkUIHPaYLuxqaZ7ztXibQnyyhkhjDNzic7kaOxVEQnkxNpeXx54yfhNERGBS7nibZyA/640?wx_fmt=jpeg" border="0" alt="" style="max-width:400px"></font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(62, 62, 62)"><font face="微软雅黑"><font size="3">如果您身边有稀奇的事，开心的事，气愤的事，如果有图有真相，欢迎给我们提供新闻线索，或者博牛社区发帖吐槽，谢谢！</font></font></font></div><div align="left"><font color="rgb(62, 62, 62)"><font face="微软雅黑"><font size="3">博牛社区网址：<a href="http://www.boniu365.com" target="_blank">www.boniu365.com</a></font></font></font></div><hr class="l"><div align="center"><font color="rgb(62, 62, 62)"><font face="微软雅黑"><font size="3">爆料请找：博牛哥&nbsp;&nbsp;微信：<b>boniujinbi</b><br></font></font></font></div><div align="center"><font color="rgb(62, 62, 62)"><font face="微软雅黑"><font size="3">博牛广告/商务合作，联系QQ：1927568670</font></font></font></div><br><br><iframe id="qqlivePull" src="//v.qq.com/iframe/clientpull.html?time=10000&amp;atag=web.bbs.boniu365.org&amp;flowid=71F3630B42ED213A43A394DA1C9ED1021FEBC82A" style="display: none;"></iframe>

看看类

科普了狗带的意思

{:2_33:}

没搞明白

这里也是老司机横行

过来看看

甩锅666，这哥解释成离婚，我都被说服了。

666:D

老司机.....

狗带是什么