卫生部（DOH）正式宣布，该机构已批准年龄6至17岁的儿童，可以接种科兴疫苗。

菲食品和药物局（FDA）先前给予中国生产的科兴疫苗紧急使用权，允许该疫苗用于年龄在6岁至17岁之间的未成年人。本会理事长林育庆博士因而决定将本会手头上剩余的科兴疫苗，为该年龄段的未成年人施打，一旦卫生部发放相关规定执行细则，一切准备就绪，本会将第一时间开始施打。基于卫生部的准则尚未发放，所以施打日期受到拖延。

而今卫生部已批准科兴疫苗成为6至17岁儿童的主要新冠疫苗，本会在理事长林育庆博士指示下，订于10月29日（星期六）上午8点半到中文12点，再一次在商总大厦七楼大礼堂，免费为6岁至17岁的儿童注射科兴疫苗。届时Jose Abad Santos法官总医院将派遣医护团队，前来替接种者注射及提供各种服务。第一剂注射完毕后可于4个星期后接种第二剂。本会往后将会陆续安排接种时间。

在林育庆理事长指示下，本会董事兼外交主任施超权和秘书长颜长江博士等领导和同仁，于10月20日（星期四）上午，在6楼议事厅与Jose Abad Santos法官总医院院长Merle Sacdalan Faustino医学博士及该医院几位同仁开会，探讨有关接种事宜。Sacdalan院长表示，卫生部规定，拟接种首两剂科兴疫苗的未成年者，在注射当天须备复印证件如下 :

*6至17岁未成年者的出生证明；   
*家长/监护人须带ID或护照正本；     
*未成年接种者须带ID或护照正本。

此外，6至17岁的未成年接种者须亲自登陆马尼拉市政府网站（manilacovid19vaccine.ph）注册，以取得二维码。若家长无法陪同子女前来商总接种，陪同他们前来的成年人须准备一份授权书，并附上父亲或母亲的ID；授权者也须出示ID。

欲接种者敬请从速向本会或各自所属会员单位商会或社团登记。之前已登记者因隔半年之久，当中有人已到别处接种，因此亦敬请重新向各自所属会员单位商会或社团，或本会登记。登记可通过各自所属会员单位商会或社团进行，然后由各会员单位商会或社团于10月27日或之前，星期一至星期五上班时间--上午8点半至下午5点，拨打09167570124提交最终名单并与陈光灿先生协调；大家也可以于星期一至星期五上午8点半至下午5点，向本会的Gino（09167570124）、Carlos（09420046935）或Daisy（09175985482）等人登记，以方便安排。截止日期10月27日。

卫生部（DOH）正式宣布，该机构已批准年龄6至17岁的儿童，可以接种科兴疫苗。

菲食品和药物局（FDA）先前给予中国生产的科兴疫苗紧急使用权，允许该疫苗用于年龄在6岁至17岁之间的未成年人。本会理事长林育庆博士因而决定将本会手头上剩余的科兴疫苗，为该年龄段的未成年人施打，一旦卫生部发放相关规定执行细则，一切准备就绪，本会将第一时间开始施打。基于卫生部的准则尚未发放，所以施打日期受到拖延。

而今卫生部已批准科兴疫苗成为6至17岁儿童的主要新冠疫苗，本会在理事长林育庆博士指示下，订于10月29日（星期六）上午8点半到中文12点，再一次在商总大厦七楼大礼堂，免费为6岁至17岁的儿童注射科兴疫苗。届时Jose Abad Santos法官总医院将派遣医护团队，前来替接种者注射及提供各种服务。第一剂注射完毕后可于4个星期后接种第二剂。本会往后将会陆续安排接种时间。

在林育庆理事长指示下，本会董事兼外交主任施超权和秘书长颜长江博士等领导和同仁，于10月20日（星期四）上午，在6楼议事厅与Jose Abad Santos法官总医院院长Merle Sacdalan Faustino医学博士及该医院几位同仁开会，探讨有关接种事宜。Sacdalan院长表示，卫生部规定，拟接种首两剂科兴疫苗的未成年者，在注射当天须备复印证件如下 :

*6至17岁未成年者的出生证明；   
*家长/监护人须带ID或护照正本；     
*未成年接种者须带ID或护照正本。

此外，6至17岁的未成年接种者须亲自登陆马尼拉市政府网站（manilacovid19vaccine.ph）注册，以取得二维码。若家长无法陪同子女前来商总接种，陪同他们前来的成年人须准备一份授权书，并附上父亲或母亲的ID；授权者也须出示ID。

欲接种者敬请从速向本会或各自所属会员单位商会或社团登记。之前已登记者因隔半年之久，当中有人已到别处接种，因此亦敬请重新向各自所属会员单位商会或社团，或本会登记。登记可通过各自所属会员单位商会或社团进行，然后由各会员单位商会或社团于10月27日或之前，星期一至星期五上班时间--上午8点半至下午5点，拨打09167570124提交最终名单并与陈光灿先生协调；大家也可以于星期一至星期五上午8点半至下午5点，向本会的Gino（09167570124）、Carlos（09420046935）或Daisy（09175985482）等人登记，以方便安排。截止日期10月27日。