说人话就是:你们打疫苗吧,如果出现什么问题。政府给你们补偿,别嘚瑟了。
机翻原新闻见下:↓↓↓
杜特尔特总统近日签署了一项法案,该法案设立了至少5亿菲律宾比索的政府赔偿基金,以应对那些可能受到疫苗不良影响的人,这是迫切需要的一项要求,以允许将COVID-19疫苗释放给菲律宾人。
《 2021年COVID-19疫苗接种计划法》还加快了地方政府部门(LGU)和私营部门的疫苗采购,并要求卫生部(DOH),LGU和私营实体向那些已经接种了。
邦戈(Bong Go)参议员向媒体提供了杜特尔特(Duterte)签署的照片,该照片在本周早些时候迅速由参议院和众议院通过。
还将建立国家疫苗赔偿基金,以赔偿通过疫苗接种计划接种的任何个人,以防万一死亡或治疗可能的严重不良影响。
它还包含一项条款,使疫苗生产商免于疫苗接种可能产生的责任,因为目前正在全球范围内分发的接种疫苗仍在3期试验中(或在大部分人群中)进行测试,并根据发布的紧急使用授权(EUA)分配由政府。
已授权从2021年一般拨款法案的应急基金中拨出5亿菲律宾比索,以增加作为赔偿基金管理人的菲律宾健康保险公司(PhilHealth)的现有资金。
将成立一个由医疗和疫苗专家组成的特别工作组,他们具有良好的往绩记录,以监测接种疫苗后可能产生的不良影响。
这项措施的主要发起人参议员桑尼·安加拉(Sonny Angara)说,该基金将用于支付与疫苗生产商的赔偿协议,国家特遣部队(NTF)已开始履行该协议。
根据法律,将授权国家政府,LGU和私营部门通过NTF和DOH购买疫苗。
LGU也将被授权直接采购疫苗的存储,运输和部署所需的辅助用品和服务。
大量的地方政府单位已经开始准备推出各自的疫苗接种计划,并且正在等待法案的颁布,以便使它们免于法律要求,包括在采购商品时支付大笔定金。
豁免所涵盖的法律包括《第9184号共和国法》或《政府采购改革法》,《第1445号总统令》或《菲律宾政府审计法》以及《地方政府法》。
疫苗的采购也将通过多方协议与卫生部和NTF合作进行。
但是,该法律还包含一项由参议员弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)撰写的规定,即不寻常的三方采购只是临时的,不会修改仅涉及两个方面的销售和捐赠人法律。
该法案的另一条规定将有助于向该国带来更多的疫苗和其他关键用品,是免除其购买和进口这些物品的税收和关税,包括关税,增值税,消费税,捐助者税和其他费用。和收费。
国防部,地方政府和私人实体将向接种疫苗的人发行疫苗接种卡,参议员皮亚·卡耶塔诺(Pia Cayetano)和格蕾丝·坡(Grace Poe)提出了一项规定。
坡表示,疫苗卡的格式必须统一,并应相应更新以始终符合全球公认的标准。
参议员周三表示,随着该法案的通过,行政部门在购买和推出疫苗时不应再有任何借口。
|