2020年只剩这一天了，不用慌，明年又是新的开始。本报盘点了今年在柬华人华侨中颇为流行的网络用语，也许每次你看了会心一笑，也许一笑了之全当玩笑，但无论怎样，这些或调侃或自嘲网络用语，并不妨碍你在柬埔寨的独特体验。


高棉的微笑

1、没有梦想 何必西港
来源于柬漂歌手海鑫的同名歌曲，一则反映来柬打拼的同胞以为看到遍地黄金后的豪言壮语，二则，也用于形容奋斗失败的不甘和越挫越勇，因此，后期衍生出“有了梦想，魂断西港”的无奈与哀愁。

2、落地三件套 免费回国
字面理解为从事网赌行业人员被抓捕回国的结局描述，也用于“狗推”人群面对高额机票、高额赔付时无力回天的苦笑，以及对回到祖国的向往却又恐惧的矛盾心理。


网赌人员被抓回国

3、怀念越南街90分钟的爱情
越南街为西港较为“平民化”的“红灯区”，对于娱乐内容较为“单调”的部分西港打工人而言，越南街成了“乐土”。这部分人群由于种种原因不得不回国后，对比国内生活，发出的无限怀念和眷恋之情。至于为何是90分钟，据说，众说纷纭，各凭本事。


曾经的越南街一角（资料图）

4、天天回国沈良西
用于“回应”前反对党领袖沈良西迟迟无法兑现的“回国誓言”，也可形容某人许下无法实现的目标后并不担心是否要兑现，如“沈良西回国了，我就跪舔4号公路”。


沈良西在回国机场途中折返

5、神奇的大寨子
暴雨过后需“开船”，如厕完毕可“冲洗”，对于从国内来到柬埔寨的同胞而言，文化差异和生活习惯的冲击令人不得不感叹，“这很柬埔寨”。后期为了形容在这片土地上打拼的艰辛，柬埔寨亦称作“艰苦寨”。


洪水特制拖鞋

6、双狮不倒我不走
来柬同胞怀揣掘金梦，但又常常遭受现实“毒打”，这时，挺立在西港的著名地标双狮广场的两头狮子，威猛而坚挺，成了不少人的“精神偶像”，午夜梦回时，心底那声“搏一搏单车变摩托”的呼喊，依旧响彻漫漫长夜。


夜晚双狮

7、狗推们 慌不慌？
通常在“菜农”中用于回击外界突发状况的应激反应，如网赌人员被抓、突袭检查园区、回国后被调查，以及任何天灾人祸。有时为部分人群间的相互提醒，有时也为他们之间的相互嘲笑。至于到底慌不慌？也许“电脑一关，两百到手”的菜农们手握那瓶柬文红牛时才最踏实。

8、东南亚不会下雪
柬埔寨没有爱情舍下国内妻儿来到异国他乡，有人在这里花钱只为听那句“哥哥”，有人觉得在这里谈情是个笑话。东南亚的确不会下雪，但柬埔寨有没有爱情，那是造化。据说能讲出这句话的人，你得备好酒，他或她肯定有故事，酸的那种。


一柬埔寨男子结婚时一手搂现妻子一手搂前女友（左一）

9、西港赚钱西港花 柬埔寨的男人不回家
赚了钱回来娶你，赚了钱回村里盖楼房，一部分去西港的男同胞离开家人前当然有他们的初心与使命，但终究抵不住由菠菜业以及周边产业发展起来的经济、娱乐、欲望以及人心。钱是赚到了，但也花掉了，那就先不回去了，再赌一把，也许是在赌桌上，也许是和命运对赌，因为“西港没有田，只有庄跟闲”，说不定还会翻身。没翻身前，你就别等我了。

10、故乡容不下灵魂
他乡安不下肉身这是一句直击柬漂人内心写照，可谓是万能句式可回答各类灵魂拷问，一则彰显自己的文化底蕴，二则凸显自己的沧桑经历，如：你为何来柬埔寨？你为何离开柬埔寨？你在柬埔寨过得如何？试着用这个答案回答一遍，万语千言都在柬漂人这句心声中，总之，柬埔寨这一趟，你没白来。

哪一句最得你心？不妨在留言区聊聊你的故事。

每日疫情打卡+

马尼拉没有雪 只有庄和闲

怎么没有金速卡

阅〜

博牛老司机，发一贴，升三级