关闭 More 保存 重做 撤销 预览

   
关闭   当前为简洁模式，您可以更新模块，修改模块属性和数据，要使用完整的拖拽功能，请点击进入高级模式
广告合作招聘广告社区广告
博牛APP博牛QA官方人员官网验证

登录/注册

OD体育 OD体育

博牛社区 › 讨论广场 › 综合讨论
上一主題 下一主題
»
返回列表
假冒高手
等待验证会员
帖子    443
新博币    0 提现
提现    0 元
     
    发表于 2016-10-22 10:30:40 1.2万 8 | 显示全部楼层 |倒序浏览
    Toilet这个词呢，菲律宾人不是很喜欢，因为他泛指马桶，比如你说：哎？我要去下你们Toilet，人家首先想到的将是你拉稀的场景，黄黄的把把汤子，噗噗的声音。

    国内刚过来的人喜欢把则所叫WC，这个菲律宾人几乎是听不懂的。WC是 Water Closet ，老词儿了，现在中国都快不用了。


    那咋说最地道呢，说CR，全称是，Comfort room指的是洗手间，在菲律宾普遍使用，你就问人家，哎哥们儿，我说这CR在哪儿啊？人家就会告诉你，哭呀你往右拐，走到尽头就看到啦

    表达方式
    本论坛内容部分来源于网络公开信息，版权归原作者所有，转载仅用于分享与讨论，如有侵权请联系我们处理。平台致力于提供开放的资讯与交流空间，但不直接参与用户间的交易与合作。请用户自行甄别信息真伪，谨慎交流与交易，必要时寻求法律协助以维护自身权益。
    个人签名

    人生几许失意，为何偏偏选中我。

    收藏1 回复
    guoxiaogood
    等待验证会员
    帖子    16
    新博币    0 提现
    提现    0 元
       
      发表于 2016-10-22 10:36:01
      restroom 这才是最常用的
      个人签名


      回复 点赞
      寂寞的风
      等待验证会员
      帖子    2745
      新博币    280 提现
      提现    1610.96 元
      TA的勋章：勋章中心
      展开更多
         
        发表于 2016-10-22 10:48:38
        受教了哈，谢谢
        个人签名

        我想起那天夕阳下的奔跑，那是我逝去的青春.

        回复 点赞
        老黃瓜
        等待验证会员
        帖子    724
        新博币    19 提现
        提现    0 元
           
          发表于 2016-10-22 10:52:32
          拉完之後就comfort了。
          个人签名


          回复 点赞
          假冒高手
          等待验证会员
          帖子    443
          新博币    0 提现
          提现    0 元
             
            发表于 2016-10-22 10:56:59
            CR
            个人签名

            人生几许失意，为何偏偏选中我。

            回复 点赞
            zkangkang1234
            等待验证会员
            帖子    55
            新博币    418 提现
            提现    0 元
            TA的勋章：勋章中心
               
              发表于 2016-10-22 11:24:49
              谢谢，日后可以能用到。
              个人签名


              回复 点赞
              老黄牛
              等待验证会员
              帖子    234
              新博币    1477 提现
              提现    0 元
                 
                发表于 2016-10-22 11:55:57
                我也遇到过这个问题，人家根本不知道WC是什么意思，后面也是想着洗手间找翻译才解决
                个人签名

                人来到这个世界是为了看看这个世界，并且留点什么，不必过多在意他人的看法，谁会真的与你感同身受呢

                回复 点赞
                edmund
                等待验证会员
                帖子    972
                新博币    0 提现
                提现    0 元
                   
                  发表于 2016-10-22 12:03:34
                  感谢啦   又学到一句英语
                  个人签名


                  回复 点赞
                  332133238
                  等待验证会员
                  帖子    920
                  新博币    0 提现
                  提现    0 元
                  TA的勋章：勋章中心
                     
                    发表于 2016-10-22 22:26:15
                    好吧， toilet这么恶心
                    个人签名


                    回复 点赞
                    返回列表
                    博牛集团| 博牛社区| 博牛招聘| 菠菜圈| 广告合作| 手机版| 建议投诉|

                    重要聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

                    快速回复 返回顶部 返回列表