小编再次不怕被老板开除的警告，来跟各位分享。 (因为 Google 实在太好用拉，傻子才补习啊～)

咳咳....

大家如果生活遇到语言问题，已经很习惯地使用网路，不知道怎么说的时候使用翻译；不确定自己写的英文道不道地，则可以用Google 搜寻比对。小编在这边分享一些使用Google 收寻和翻译的小技巧，可以提升效率和翻译的正确性。Google翻译其实已经相当进步 (而且一直持续进步ing)，甚至有些成语或惯用语都能找到对应的中文。但为了翻出更流畅的句子，可以试用以下几种方法修正原文：

Step 1. 输入主词：中文经常省略主词，但是在英文句子中，主词是不可或缺的部分。
Step2. 以英文文法 主词＋动词＋受词的顺序拆成小短高：可以依照动词片语、连接词片语、介系词片语来切分句子。
Step3. 将动词精确话：比如说“交”报告、“交”钱都是同一个字，但改成“递交”报告、“缴交”钱。英文的翻译就会更准确。



大家可以一起来试试看翻译下面句字唷！
范例一：明天一起吃饭
范例二：我晚点回你讯息

等着楼主的下！！！

我晚点回你讯息

我晚点回你讯息

没看明白

大家有没有试试先用Google翻译翻看看呀～

:lol:lol:lol

晚点回你讯息

我晚点回复你讯息~

如果用Google 直接翻译的话
范例一：明天一起吃饭 -> Eating together tomorrow.
这样的英文翻译是有问题的，这个时候可以用上第一个小技巧
将中文加上主词：我们明天一起吃饭 -> We eat together tomorrow.

范例二：我晚点回你讯息 -> I will return your message later.
Return跟中文要表達的回覆不太一樣，这个时候可以用上第三个小技巧，将动词表达明确
我晚点「回覆」你讯息 -> I'll reply to your message later.

这样的翻译会精准许多唷！ ！

大家不仿来试试看吧～

:D:D:D

哈哈哈 ，没错，要把词尽量润色了说准确翻译才准确，人家小菲才看得懂你什么意思