<p>　　中新社北京7月12日电：“现在，这场闹剧已经结束，是回到正确轨道的时候了。”中国外长王毅12日就所谓南海仲裁庭裁决结果发表谈话时说。</p>

<p>　　王毅进一步阐明中方态度：</p>

<p>　　——南海仲裁案从头到尾就是一场披着法律外衣的政治闹剧，这一本质必须予以彻底的揭露。</p>

<p>　　王毅说，菲律宾前任政府在某些域外势力的策划操纵下，不经当事方同意，背弃通过双边谈判协商解决争端的协议，违反《南海各方行为宣言》中的承诺，单方面提起所谓仲裁案。其目的显然不是为了妥善解决中国与菲律宾之间的争议，而是意在侵犯中国的领土主权和海洋权益，损害南海地区的和平与稳定。对于这样一个程序和法律适用牵强附会，证据和事实认定漏洞百出的仲裁案，中国人民根本不会接受，国际上一切主持公道的人们也都不会认同。</p>

<p>　　——中国不接受、不参与仲裁，是在依法维护国际法治和地区规则。</p>

<p>　　王毅表示，仲裁庭作出的所谓裁决侵犯了中方的合法权利，挑战了尊重主权和领土完整的国际法准则，损害了国际海洋法律制度的严肃性和完整性，冲击了以《南海各方行为宣言》为基础的地区规则。仲裁庭的成立缺乏合法性，对本案不具管辖权，其裁决明显扩权、越权，不可能产生任何法律效力。</p>

<p>　　“我尤其要指出的是，已经有越来越多的国家和有识之士，尤其是国际法律界人士对此案表明了担忧和质疑。”王毅表示，60多个国家公开理解和支持中方的立场和主张，这些正义的声音，国际社会应当倾听。</p>

<p>　　——中国在南海的领土主权和海洋权益拥有坚实的歷史和法律根基，不受所谓仲裁庭裁决的影响。</p>

<p>　　王毅强调，中国在南海的领土主权和海洋权益，不是今天才提出来的新主张，包括南海断续线在内，都是在长期歷史过程中形成的客观事实，为歷届中国政府所坚持。任何势力企图以任何方式贬损或否定中方的领土主权和海洋权益，都将是徒劳的。在领土主权和海洋权益问题上，中国不会接受任何未经中方同意的第三方解决方式，不会接受任何强加于中国的解决方案。这个充满争议和不公的临时仲裁庭代表不了国际法，代表不了国际法治，更代表不了国际公平与正义。</p>

<p>　　——中国将继续致力于通过谈判协商和平解决争端，维护好本地区的和平稳定。</p>

<p>　　王毅说，作为国际秩序的建设者和地区和平的维护者，中国将继续坚持依据国际法，通过直接当事方谈判协商和平解决争端；坚持维护各国依法享有的航行和飞越自由；坚持全面有效落实《南海各方行为宣言》，并在此框架下推进“南海行为准则”磋商进程。</p>

<p>　　王毅说，中方注意到菲律宾新政府最近做出的一系列表态，包括愿同中国就南海问题恢復协商对话。中方乐见菲律宾新政府以实际行动展现改善中菲关系的诚意，同中方相向而行，妥善管控分歧，推动中菲关系尽快重回健康发展的轨道。</p>

<p>　　最后，王毅重申，发展与周边国家的睦邻友好，是中国持之以恆的既定方针；维护本地区的和平稳定，是中国当仁不让的国际责任；坚持走和平发展道路，是中国坚定不移的战略选择。中国，将为捍卫《联合国宪章》的宗旨和国际关系基本准则、维护国际法治的公平正义、促进人类的和平与发展事业，继续做出自己应有的贡献。</p>

<p>　　中新社北京7月12日电：“现在，这场闹剧已经结束，是回到正确轨道的时候了。”中国外长王毅12日就所谓南海仲裁庭裁决结果发表谈话时说。</p>

<p>　　王毅进一步阐明中方态度：</p>

<p>　　——南海仲裁案从头到尾就是一场披着法律外衣的政治闹剧，这一本质必须予以彻底的揭露。</p>

<p>　　王毅说，菲律宾前任政府在某些域外势力的策划操纵下，不经当事方同意，背弃通过双边谈判协商解决争端的协议，违反《南海各方行为宣言》中的承诺，单方面提起所谓仲裁案。其目的显然不是为了妥善解决中国与菲律宾之间的争议，而是意在侵犯中国的领土主权和海洋权益，损害南海地区的和平与稳定。对于这样一个程序和法律适用牵强附会，证据和事实认定漏洞百出的仲裁案，中国人民根本不会接受，国际上一切主持公道的人们也都不会认同。</p>

<p>　　——中国不接受、不参与仲裁，是在依法维护国际法治和地区规则。</p>

<p>　　王毅表示，仲裁庭作出的所谓裁决侵犯了中方的合法权利，挑战了尊重主权和领土完整的国际法准则，损害了国际海洋法律制度的严肃性和完整性，冲击了以《南海各方行为宣言》为基础的地区规则。仲裁庭的成立缺乏合法性，对本案不具管辖权，其裁决明显扩权、越权，不可能产生任何法律效力。</p>

<p>　　“我尤其要指出的是，已经有越来越多的国家和有识之士，尤其是国际法律界人士对此案表明了担忧和质疑。”王毅表示，60多个国家公开理解和支持中方的立场和主张，这些正义的声音，国际社会应当倾听。</p>

<p>　　——中国在南海的领土主权和海洋权益拥有坚实的歷史和法律根基，不受所谓仲裁庭裁决的影响。</p>

<p>　　王毅强调，中国在南海的领土主权和海洋权益，不是今天才提出来的新主张，包括南海断续线在内，都是在长期歷史过程中形成的客观事实，为歷届中国政府所坚持。任何势力企图以任何方式贬损或否定中方的领土主权和海洋权益，都将是徒劳的。在领土主权和海洋权益问题上，中国不会接受任何未经中方同意的第三方解决方式，不会接受任何强加于中国的解决方案。这个充满争议和不公的临时仲裁庭代表不了国际法，代表不了国际法治，更代表不了国际公平与正义。</p>

<p>　　——中国将继续致力于通过谈判协商和平解决争端，维护好本地区的和平稳定。</p>

<p>　　王毅说，作为国际秩序的建设者和地区和平的维护者，中国将继续坚持依据国际法，通过直接当事方谈判协商和平解决争端；坚持维护各国依法享有的航行和飞越自由；坚持全面有效落实《南海各方行为宣言》，并在此框架下推进“南海行为准则”磋商进程。</p>

<p>　　王毅说，中方注意到菲律宾新政府最近做出的一系列表态，包括愿同中国就南海问题恢復协商对话。中方乐见菲律宾新政府以实际行动展现改善中菲关系的诚意，同中方相向而行，妥善管控分歧，推动中菲关系尽快重回健康发展的轨道。</p>

<p>　　最后，王毅重申，发展与周边国家的睦邻友好，是中国持之以恆的既定方针；维护本地区的和平稳定，是中国当仁不让的国际责任；坚持走和平发展道路，是中国坚定不移的战略选择。中国，将为捍卫《联合国宪章》的宗旨和国际关系基本准则、维护国际法治的公平正义、促进人类的和平与发展事业，继续做出自己应有的贡献。</p>