关闭 More 保存 重做 撤销 预览

   
关闭   当前为简洁模式,您可以更新模块,修改模块属性和数据,要使用完整的拖拽功能,请点击进入高级模式
OD体育 OD体育

上一主題 下一主題
»
敞开心菲
LV4 路旁的落叶
帖子    305
新博币    0 提现
提现    0
TA的勋章:勋章中心
     
    1.7万 1 | 显示全部楼层 |倒序浏览
    本帖最后由 敞开心菲 于 2024-3-1 16:30 编辑

    image.png


    在菲律宾接触本地人久了,经常会听到说话时后面带po,yes po,hello po等等
    那么Po是什么意思?

    不绕弯子,就是respect,在交谈时对别人表示尊重的意思
    使用“po”还可用于强调客套和尊重的层面,尤其是在正式场合或与陌生人交往时

    这种习惯在交流中的言辞更显得温和有礼,避免可能的误解或冒犯
    那么是怎么用,什么时候用呢?
    一般对长辈、陌生人或者更高地位的人的使用,以示尊重


    但是,像很熟悉的人之间或者好朋友之间很少使用
    还有,如果说,你在问路或者问问题的时候
    别人没有听清,如果对方比较有礼貌那种,也会说po?
    (类似于sorry,pardon再说一遍的意思)


    总体而言
    “po”是一种深植于菲律宾文化中的语言表达方式
    反映了对他人的尊重和对社会、家庭价值观的尊重


    顺便插一句,在菲律宾,人们也经常在说话时在句尾加上“na”这个词
    类似于我们说的“了”


    这通常是为了表达一种完成或确认的语气
    例如,当说“ok”(好)时,如果加上“na”,就变成了“OK na”(好了)
    在菲律宾语中也是一种常见的方式

    本论坛内容部分来源于网络公开信息,版权归原作者所有,转载仅用于分享与讨论,如有侵权请联系我们处理。平台致力于提供开放的资讯与交流空间,但不直接参与用户间的交易与合作。请用户自行甄别信息真伪,谨慎交流与交易,必要时寻求法律协助以维护自身权益。
    个人签名


    sunday
    等待验证会员
    帖子    17
    新博币    38 提现
    提现    0
    TA的勋章:勋章中心
       
      强烈支持楼主ing……
      个人签名


      快速回复 返回顶部 返回列表