关闭 More 保存 重做 撤销 预览

   
关闭   当前为简洁模式,您可以更新模块,修改模块属性和数据,要使用完整的拖拽功能,请点击进入高级模式
OD体育 OD体育

上一主題 下一主題
»
Anyalee
版主
当前积分:145176
帖子    19236
新博币    35088 提现
提现    0
TA的勋章:勋章中心
展开更多
     
    1902 6 | 显示全部楼层 |倒序浏览
    学柬埔寨语专业?相信许多人听到就立马被劝退。

    怎么想的?以后怎么找工作?以后要来柬埔寨吗?怎么确保自己的安全?出于种种原因,许多人对柬埔寨语仍是处于拒绝状态。

    但真正学习柬语的学生,却有不一样的想法。

    来自金边皇家大学的中国留学生小兰告诉记者,柬埔寨语专业的学生,还是有许多人会选择来柬埔寨工作,“因为这边钱比较多,比较自由,也不用那么累。”

    小兰刚来柬埔寨半年,原本她与许多同学一样,对柬埔寨充满了一定警惕与防备,但现在却有了一样的感受。

    170051zfxhnszajae31kkk.png.thumb.jpg

    (金边皇家大学)

    起初小兰想选择泰语专业,但分数未能匹配,加上学习泰语人数众多,未来工作竞争压力大。选择柬语后,小兰现在却觉得无比庆幸。

    学习柬语的过程并不轻松,小兰学了两年,来到这里还是不会讲、不会听。“如果柬语水平有10分,我给自己打3分。”

    但有个师兄却能成功融入本地,柬语说得极溜。在留学期间,师兄除了日常学习,还会去学校附近的菜市场聊天,从第一个商铺走到最后一个商铺,每天与本地商家讨价还价,这些地道的柬语,也就信手拈来了。

    在这里,会中文的柬埔寨人很多,会柬埔寨语的中国人却很少。就拿她这个学校来说,去年全国只有14名学生来这边做交换生,以后能真正留在这里工作的人,也要再打折扣。

    所以从人数上来说,就已经非常占优势了。虽然其他学校也有,但人数也不多,“我们的竞争对手,就是学长学姐。”

    这也导致一个情况,“柬籍翻译的工资一般在5千人民币以下,中籍翻译却能轻松破万,在这里实习都能拿7、8千,有的高达一万人民币。”

    这样的工资,在国内根本不敢想。人才少、岗位多,碰上优质的学生,企业更是抢着要人。


    170052nvmkwdwmwmh5idte.png.thumb.jpg

    (2015级柬埔寨语专业学生赴柬埔寨金边皇家大学学习/图源广外东方语言文化学院)

    “在这行,男生的就业率更高。”虽然学习柬语的男女比例失衡,以小兰班级举例,在国内的班级男女比例是2:17,来这边留学的男女比例是1:14,男生数量远远少于女生数量。

    但最终能留在柬埔寨工作的人,还是以男生为主。毕竟女生需要衡量家庭、婚姻以及生育等因素,回国发展才是大多数女生的选择。

    像前面提到的师兄,就在这边待了好几年,几乎在柬埔寨稳定下来。而小兰的另一位师兄,也在这边工作后找到了本地老婆,孩子也在这边上学。总之,男生在这边稳定下来的几率非常高。

    虽然小兰也想留在柬埔寨工作,但她却更想考公。她计划今年8月回国后,先准备考试,如果顺利通过,就去单位工作,如果没能通过,就去普通企业工作,或是再来柬埔寨。

    “考研考公还是非常难的,我们班就是,可能只有几个人能上岸。”

    但这也不是唯一的出路。无论在国内还是国外,柬埔寨语翻译岗位的需求几乎无处不在,譬如政府部门、企事业单位、媒体等众多领域。

    去政府、国企工作,是柬埔寨语专业毕业生的重要出路。小兰说,不少师兄师姐选择去中央电视台做柬语记者、去大使馆做外事工作、去边境海关做工作人员,各方面的岗位需求还是非常高。

    170055aazw88vapgdll4lo.png.thumb.jpg

    (金边皇家大学)

    此外,还可以选择在柬埔寨的语言学校、高校等机构从事师资工作。小兰的一名师姐,在研究生毕业之后,就返回学校做大学老师,也是非常不错的出路。

    当然,如果能来柬埔寨工作,机会更大,薪资待遇也可能会水涨船高。许多在柬埔寨的中国企业、中资银行以及旅游企业等都需要柬埔寨语专业人才,为这些专业的学生提供源源不断的岗位需求。

    而最后的选择,可能就是找一个与柬埔寨语完全不相干的工作。这也是小兰父母当初的想法,“专业不重要,文凭最重要。”学习柬语,只是为了顺利上本科,拿到毕业证。

    小兰的不少学长学姐也如此选择,譬如考取教师资格证,回老家当老师,或是找一些与语言不相干的工作,行业不限。

    而最厉害的,莫过于融入柬埔寨,成为当地的“网红”。柬单网记者曾经采访并报道过,来自广西外国语学院柬埔寨语专业的学生温大森,也曾与小兰一样,在金边皇家大学进行交换学习。

    而他凭借超高的颜值走红网络,特别是在拍了一组身着柬埔寨传统服饰的照片后,在Facebook上引发关注,如今的他不仅是许多中国留学生圈里的“红人”,更深受柬埔寨本地粉丝的喜爱。

    总之,学习柬埔寨语的未来出路非常多,也并非必须选择在柬埔寨工作,还是非常有自由度的。

    所以,无论是考研考公、来柬埔寨工作、在国内寻找与柬语相关的工作或是脱离柬语选择其他行业的工作,都是不错的选择。

    个人签名

    摆烂的人生,已经支棱不起来了~

    Anyalee
    版主
    当前积分:145176
    帖子    19236
    新博币    35088 提现
    提现    0
    TA的勋章:勋章中心
    展开更多
       
      小语种好像也挺吃香的~
      个人签名

      摆烂的人生,已经支棱不起来了~

      alang001
      LV4 路旁的落叶
      帖子    2
      新博币    242 提现
      提现    0
      TA的勋章:勋章中心
         
        这比英语六级的工资还高
        个人签名

        我要做个渣男
        版主
        当前积分:93017
        帖子    10711
        新博币    19162 提现
        提现    0
        TA的勋章:勋章中心
        展开更多
           
          看看
          个人签名

          快乐的小鹿
          LV7 奔跑的春风
          帖子    4651
          新博币    0 提现
          提现    190.795
          TA的勋章:勋章中心
          展开更多
             
            每日疫情打卡
            个人签名

            shoyine11
            LV1 初心者
            帖子    6
            新博币    0 提现
            提现    0
            TA的勋章:勋章中心
               
              看看
              个人签名

              don123456
              LV9 苍瀚的风云
              帖子    293
              新博币    4424 提现
              提现    0
              TA的勋章:勋章中心
                 
                sdf
                个人签名

                点击按钮快速添加回复内容: 支持 高兴 激动 给力 加油 淡定 生气 回帖 路过 感动 感恩
                您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                本版积分规则

                关闭

                博牛推荐上一条 /2 下一条

                快速回复 返回顶部 返回列表