周一，马尼拉荫美沓警局的三名警察因涉嫌敲诈勒索而被捕。

　　菲律宾国家警察周二在一份声明中表示，这3名警察是利柯辛中士 （Erwin Licuasen），茵保沓下士（Chimber Rey Importa）和巡警杜亚顺（Leopoldo Tuason）。他们在马尼拉佩德罗‧吉尔街的百阁区警站的一次诱捕行动中被捕。

　　该项逮捕行动源于一名三巴乐地区居民的投诉，该居民声称他的司机因逆向行驶而被捕，他的三轮车于8月14日（周日）被扣押。涉案的3名警员向三轮车司机索取2,000比索，以换回被扣押的三轮车。

　　菲国警表示，这3人在诱捕行动中从投诉人那里收取到标有记号的现款后被抓获。

　　3人被捕后，马尼拉市警察局长迪松准将（Andre Dizon）下令百阁区警站的所有人员暂时解除职务。地区机动部队的警官将暂时接替他们的工作。

　　菲国警内部事务处将调查这起勒索事件。发言人法哈洛（Jean Fajardo）上校表示：“我们正在等待反情报小组的报告，以检查并进行背景调查，这3名被捕的警察是否曾参与或有与抢劫勒索有关的记录。”

　　她说：“我们不会容许警察涉及敲诈勒索的行为，我们将向所有涉案者提交行政处罚案件，以便我们可以除掉这些继续参与此类违规行为的警察。”

      奎松市警局刑侦大队长撞死人逃逸？

　　据警方周二公布的消息，奎松市警局刑侦大队（CIDU）队长被暂时解除职务，他的座驾日前卷入一起致命的肇事逃逸案件。

　　奎松市警局在声明中称，该市刑侦大队长亚蒙中校（Mark Julio Abong）的车辆撞上一辆三轮车，导致一死一伤。

　　亚蒙本人拒绝为这起事故承担责任，称当时驾驶汽车的是一个名叫罗讷德·森蒂诺的汽车保养员，此人驾车出行前未获得他的许可。

　　奎松市警局称：“在调查期间，亚蒙中校被暂时解除职务，转调到奎松市警局私有财产及会计事务科任职。”

　　这起交通事故发生于8月6日，一辆黑色汽车在奎松市Pajo街和Anonas街的转角处撞上一辆人力三轮车，导致三轮车司机死亡，车上一名乘客受伤，黑色车辆逃逸。据警方和陆运署初步调查，肇事车辆的车主是亚蒙。

　　奎松市警察局已向森蒂诺和亚蒙提出多项指控，包括鲁莽驾驶导致人员死亡、鲁莽驾驶导致人员受伤和财产损失。警方将对这起事故展开深度调查，如果证明亚蒙有罪，他还将面对行政指控。

      周一，马尼拉荫美沓警局的三名警察因涉嫌敲诈勒索而被捕。

　　菲律宾国家警察周二在一份声明中表示，这3名警察是利柯辛中士 （Erwin Licuasen），茵保沓下士（Chimber Rey Importa）和巡警杜亚顺（Leopoldo Tuason）。他们在马尼拉佩德罗‧吉尔街的百阁区警站的一次诱捕行动中被捕。

　　该项逮捕行动源于一名三巴乐地区居民的投诉，该居民声称他的司机因逆向行驶而被捕，他的三轮车于8月14日（周日）被扣押。涉案的3名警员向三轮车司机索取2,000比索，以换回被扣押的三轮车。

　　菲国警表示，这3人在诱捕行动中从投诉人那里收取到标有记号的现款后被抓获。

　　3人被捕后，马尼拉市警察局长迪松准将（Andre Dizon）下令百阁区警站的所有人员暂时解除职务。地区机动部队的警官将暂时接替他们的工作。

　　菲国警内部事务处将调查这起勒索事件。发言人法哈洛（Jean Fajardo）上校表示：“我们正在等待反情报小组的报告，以检查并进行背景调查，这3名被捕的警察是否曾参与或有与抢劫勒索有关的记录。”

　　她说：“我们不会容许警察涉及敲诈勒索的行为，我们将向所有涉案者提交行政处罚案件，以便我们可以除掉这些继续参与此类违规行为的警察。”

      奎松市警局刑侦大队长撞死人逃逸？

　　据警方周二公布的消息，奎松市警局刑侦大队（CIDU）队长被暂时解除职务，他的座驾日前卷入一起致命的肇事逃逸案件。

　　奎松市警局在声明中称，该市刑侦大队长亚蒙中校（Mark Julio Abong）的车辆撞上一辆三轮车，导致一死一伤。

　　亚蒙本人拒绝为这起事故承担责任，称当时驾驶汽车的是一个名叫罗讷德·森蒂诺的汽车保养员，此人驾车出行前未获得他的许可。

　　奎松市警局称：“在调查期间，亚蒙中校被暂时解除职务，转调到奎松市警局私有财产及会计事务科任职。”

　　这起交通事故发生于8月6日，一辆黑色汽车在奎松市Pajo街和Anonas街的转角处撞上一辆人力三轮车，导致三轮车司机死亡，车上一名乘客受伤，黑色车辆逃逸。据警方和陆运署初步调查，肇事车辆的车主是亚蒙。

　　奎松市警察局已向森蒂诺和亚蒙提出多项指控，包括鲁莽驾驶导致人员死亡、鲁莽驾驶导致人员受伤和财产损失。警方将对这起事故展开深度调查，如果证明亚蒙有罪，他还将面对行政指控。