[tr][/tr]

（原载于《世界日报》） 二零一九年中期选举日期逐渐逼近，从十月十一日开始，各路候选人纷纷向选举署呈交候选人资格证书，有的竞选新职，有的竞选连任，都希望在明年五月举行的中期选举中获得一官半职。其中，马卡提市敏乃家族竟然上演了一出姐弟阋墙的好戏，让人叹为观止。怎么会发生如此荒唐的政治闹剧？ 因马卡提市政府大厦停车场建筑费超价事件被监察专员办公室停职并告到反贪污法院后，老敏乃竞选总统失败后赋闲在家，君君。敏乃被停职。在这样的情况下，二零一六年年大选期间，由亚比艺。敏乃竞选马卡提市长并当选。她打算在明年的中期选举竞选连任，但是君君。敏乃周四陪同他的姐姐兰茜。敏乃提交参议员候选人资格证书时向媒体表示，他将复出竞选马卡提市市长。这么一来，出现了一出“姐弟阋墙”的闹剧。 亚比艺表示，她竞选连任是得到她的父亲的支持。对其弟君君的决定，她表示，他有案底在身，如果参选后被高院喊停，势必前功尽废此外。 ，如果君君参选，将形成敏乃对决的局面，因此劝告他不要参加中期选举。但是君君反唇相讥，声称她已经嫁给了甘布斯家族，不会形成敏乃对决的局面，而是敏乃与甘布斯的决战。亚比艺昨天对此作出反应说，她生是敏乃家族的人，死是敏乃家族的鬼。 为什么君君突然想要角逐马卡提市市长？他的理由是，亚比艺没有和群众打成一片，同草根阶层有隔阂，这么做结果将断送敏乃家族在马卡提市的政治前途。这是他自己说的参选理由，其实，他计划参加明年中期选举，主要的目的大概是想东山再起，为自己的政治前途考虑。 那么，君君可以参加明年的市长选举吗？对此，选举署发言人奚敏礼斯昨天表示，虽然他有案底，但是只要最高法院没有发布临时禁令，他还是有资格参加选举的。君君昨天指出，亚比艺出嫁后平时很少与家人联系，他最近一次看到他的姐姐是在今年七月间。 那么，敏乃家族这起纷争将如何解决？据报导，老敏乃两年前败选后仍不甘寂寞，计划在明年的中期选举时参加众议员选举，他目前到麦加朝圣，将在周末回国。据称，他回国后将为儿女间的纠纷进行调解。那么，他有能力摆平这起家庭纠纷吗？ 就目前敏乃家族间的关系来看，老敏乃与亚比艺的关系较为融洽，而君君与他的姐姐参议员兰茜的关系较好。从家族的利益来考虑的话，即使家庭出现了纠纷，也应进行调停促使双方和解，不能形成兄妹阋墙敏乃家人对决的局面。不过话说回来，老敏乃年事已高，加以两年来赋闲在家，他的子女个个都是政坛的新秀，他能否摆平这起家庭纠纷还说不准。 如果老敏乃能够在这起家庭纠纷中起作用的话，以家族利益来说，应该说服君君放弃参选的念头，因为他的案子还没有结案，即使他当选马卡提市长，如果反贪污法院作出对他不利的判决，他最后还是会被褫夺市长的职位。从另一方面来看，亚比艺担任市长两年来的政绩不错，由她竞选连任对敏乃家族较为有利，可以延续敏乃家族在马卡提市的政治势力。到底这起家庭纠纷最后如何解决？现在还难说，只有等待老敏乃回国后进行调解才能分晓。

[tr][/tr]

（原载于《世界日报》） 二零一九年中期选举日期逐渐逼近，从十月十一日开始，各路候选人纷纷向选举署呈交候选人资格证书，有的竞选新职，有的竞选连任，都希望在明年五月举行的中期选举中获得一官半职。其中，马卡提市敏乃家族竟然上演了一出姐弟阋墙的好戏，让人叹为观止。怎么会发生如此荒唐的政治闹剧？ 因马卡提市政府大厦停车场建筑费超价事件被监察专员办公室停职并告到反贪污法院后，老敏乃竞选总统失败后赋闲在家，君君。敏乃被停职。在这样的情况下，二零一六年年大选期间，由亚比艺。敏乃竞选马卡提市长并当选。她打算在明年的中期选举竞选连任，但是君君。敏乃周四陪同他的姐姐兰茜。敏乃提交参议员候选人资格证书时向媒体表示，他将复出竞选马卡提市市长。这么一来，出现了一出“姐弟阋墙”的闹剧。 亚比艺表示，她竞选连任是得到她的父亲的支持。对其弟君君的决定，她表示，他有案底在身，如果参选后被高院喊停，势必前功尽废此外。 ，如果君君参选，将形成敏乃对决的局面，因此劝告他不要参加中期选举。但是君君反唇相讥，声称她已经嫁给了甘布斯家族，不会形成敏乃对决的局面，而是敏乃与甘布斯的决战。亚比艺昨天对此作出反应说，她生是敏乃家族的人，死是敏乃家族的鬼。 为什么君君突然想要角逐马卡提市市长？他的理由是，亚比艺没有和群众打成一片，同草根阶层有隔阂，这么做结果将断送敏乃家族在马卡提市的政治前途。这是他自己说的参选理由，其实，他计划参加明年中期选举，主要的目的大概是想东山再起，为自己的政治前途考虑。 那么，君君可以参加明年的市长选举吗？对此，选举署发言人奚敏礼斯昨天表示，虽然他有案底，但是只要最高法院没有发布临时禁令，他还是有资格参加选举的。君君昨天指出，亚比艺出嫁后平时很少与家人联系，他最近一次看到他的姐姐是在今年七月间。 那么，敏乃家族这起纷争将如何解决？据报导，老敏乃两年前败选后仍不甘寂寞，计划在明年的中期选举时参加众议员选举，他目前到麦加朝圣，将在周末回国。据称，他回国后将为儿女间的纠纷进行调解。那么，他有能力摆平这起家庭纠纷吗？ 就目前敏乃家族间的关系来看，老敏乃与亚比艺的关系较为融洽，而君君与他的姐姐参议员兰茜的关系较好。从家族的利益来考虑的话，即使家庭出现了纠纷，也应进行调停促使双方和解，不能形成兄妹阋墙敏乃家人对决的局面。不过话说回来，老敏乃年事已高，加以两年来赋闲在家，他的子女个个都是政坛的新秀，他能否摆平这起家庭纠纷还说不准。 如果老敏乃能够在这起家庭纠纷中起作用的话，以家族利益来说，应该说服君君放弃参选的念头，因为他的案子还没有结案，即使他当选马卡提市长，如果反贪污法院作出对他不利的判决，他最后还是会被褫夺市长的职位。从另一方面来看，亚比艺担任市长两年来的政绩不错，由她竞选连任对敏乃家族较为有利，可以延续敏乃家族在马卡提市的政治势力。到底这起家庭纠纷最后如何解决？现在还难说，只有等待老敏乃回国后进行调解才能分晓。