这是我第二个月来到了菲，之前来这儿的时候，听大家说他们的英文非常的好，听了好开心，就是语言上没问题了第一天踏入菲就遇到问题了， 比如那个例子吧， 上周， 我和朋友要在家做麻吉，需要花生粉和糯米粉，到了cash and carry， 就想不要浪费时间就直接问了工作人员， 问了老半天，是不懂他们听的懂我的英文还是他的理解有问题， 就是问 roasted peanuts, 还是听不懂， 我说等， 然后就找出了图案给他看，然后说哦哦，就带我们去， 一路去找花生，一路问其他人员这个花生哪里有，到了row 45, 他就找，然后说没有我要的 roasted peanuts, 我就说好，那就给我找糯米粉， 还是一样听不懂， 又给他看图案，然后再去找， 最后还是找不着，变成麦粉，靠腰！ 最后我们放弃了， 自己去找， 偏偏就给我们找到了， 超气死人的， 找了1个小时最后还是靠自己找到的。
真是气死人，原来真的， 他们的理解能力真得不是很棒，之后到现在都是在用一句一句的英文。超蠢的， 受不了！！

LZ是打着简体字的台湾人

kimi122 发表于 2016-4-12 11:56
LZ是打着简体字的台湾人

这么厉害，你又怎么知道是台湾人呢？

edison88 发表于 2016-4-12 13:20
这么厉害，你又怎么知道是台湾人呢？

因为他和你是老乡

他和我，他是指谁呢？ Kimi122吗？

edison88 发表于 2016-4-12 13:23
他和我，他是指谁呢？ Kimi122吗？

(o゜▽゜)o☆[BINGO!]

哦？ 是哦! 请问LZ是什么意思啊？

我比较关心在cash carry哪里找到的~~;P

edison88 发表于 2016-4-12 13:31
哦？ 是哦! 请问LZ是什么意思啊？

楼主=LZ

感谢您！ 价格好友行吗？

小公主 发表于 2016-4-12 13:39
我比较关心在cash carry哪里找到的~~

我也忘了是哪一排了，整个经验就是浪费时间，以为靠他们会比较快，最后还是靠自己咩！

哈哈哈 只能安慰你，习惯就好

真的！ 感谢咯！

他们的表达能力和理解能力都很一般的，手机下好翻译软件，沟通不清楚的时候拿给他们看吧

他们的口音疯狂的听不懂

这只是个开始、后面的路还很长、你会习惯的、{:2_27:}

english不好，求人指导！！！

tiffany 发表于 2016-4-12 14:35
他们的表达能力和理解能力都很一般的，手机下好翻译软件，沟通不清楚的时候拿给他们看吧 ...

呵呵， 能否介绍几个APP来用看看

奥特曼 发表于 2016-4-12 14:35
他们的口音疯狂的听不懂

没错，他们的口音说出来的字和老外的差好多。 老外和我的比较好沟通，这里好像没办法也

青城 发表于 2016-4-12 14:51
这只是个开始、后面的路还很长、你会习惯的、

如果真的要在这儿长住的话，真的是需要学习这里的语言， 至少会一点就不会吃亏，这里还是比较黑暗一点的。。。呵呵