来菲律宾给我最大的感触就是这个语言问题，菲律宾人说的菲律宾语，真的是让我感觉我读书学的英语有点无用武之地了，今天去一家餐厅吃饭，想找洗手间，我跟店员说，“where is toilet？”店员一脸疑惑，好吧，我知道她听不懂了，然后我四处往，发现了一个地方挂着一个牌子“restroom”，我瞬间明白了！！然后我笑了笑跟这店员说表示我知道了，然后她也走开了，等她走开，我走进这个restroom，好吧，真的是洗手间！！:L这表达方式，，，，同是洗手间，却。。。。。。看来真的得需要时间去学习学习啊，;P到时候怕把英语给弄乱了！

你是不是正好碰到英语不好的服务商了，我说toilet大部分都知道。不过真的是口音太重了

口音真的不是一般的重，我也完全听不懂

每次超市结账问我有没有会员卡，我都听不懂。

是啊，觉得菲语好难懂

菲律宾英语确实比较难懂

菲行 发表于 2016-3-3 18:58
你是不是正好碰到英语不好的服务商了，我说toilet大部分都知道。不过真的是口音太重了 ...

;P是不是你碰的餐厅都是中国人或者不是菲律宾本地的

不能说的咪咪 发表于 2016-3-3 18:59
口音真的不是一般的重，我也完全听不懂

;P同感啊

小公主 发表于 2016-3-3 19:32
是啊，觉得菲语好难懂

真的得花上很长时间才能懂那么一两个单词啊

boyibo 发表于 2016-3-3 23:48
菲律宾英语确实比较难懂

:lol知音啊

jeunearbre 发表于 2016-3-4 11:37
知音啊

我被我家菲佣坑过，不过还好她还会说些英语;P

小公主 发表于 2016-3-4 12:34
我被我家菲佣坑过，不过还好她还会说些英语

怎么个坑法啊

应该是学的过时了，听说国外都不用toilet了
上学时候是英式发音，这里是美式发音

果断 CR  CR 走起 ， 我说toilet 别人一脸蒙逼。 让我感觉我是SB ，，   

xzzan456 发表于 2016-3-28 18:25
果断 CR  CR 走起 ， 我说toilet 别人一脸蒙逼。 让我感觉我是SB ，，

CR是啥。。。。:lol以后记得restroom

jeunearbre 发表于 2016-3-29 09:18
CR是啥。。。。以后记得restroom

我TRY一下，  看记不记得。。  

restroom和toilet 的区别是啥

哈哈哈，他们说的是菲English， 估计我想他们也在想我们中国人的口音为什么也那么重{:2_26:}

菲律賓不是叫Toilet或 WC。這邊是叫CR （comfort room)

不要笑。全靠手语和面部语言、飘过。