总部位于卑诗省列治文的健康食品公司禾宝蓝(Herbaland)，现因一则提及“第51州”的广告遭到公众抨击而道歉。

据CTV报道，该广告看板在繁忙的温哥华市中心加拿大线车站展示，广告上写著“Herbaland自豪地在加拿大(第51州)制造”。而在提到“第51州”的那一行被一条白线划掉了。

社交媒体Reddit上一篇题为“绝对令人愤怒”的贴文迅速引起了广泛关注，导致该间维生素软糖制造公司采取行动解决这一争议。

Herbaland发言人在给CTV的声明中写道：“我们对冒犯性的措辞以及我们造成的任何挫败感深表歉意。”

“我们认为划掉这些词会表明我们对加拿大主权的支持，以及对第51州概念的不同意，但我们发现这甚至不适合提及。我们是加拿大拥有和制造的品牌，我们永远不会反对加拿大的独立。我们真的感到很抱歉。”

及至周三下午，该广告牌已被拆除。

卑诗大学行销和行为科学副教授西尔克(Tim Silk)说：“现在这是一个敏感的话题，因为我们感觉受到了攻击。”

西尔克表示，虽然许多公司在贸易战和特朗普总统的吞并威胁中强调其源自加拿大，但Herbaland的例子表明，尽管本意良好，但还是有可能被误会或越线。

“作为一个品牌推广人员，我会说他们试图变得有趣和开玩笑，但它让人在诠释中迷失了。”

西尔克认为，更好的准备可以帮助公司避免公众的强烈反对。“如果他们在将广告投放到媒体平台之前对其进行测试，我认为他们会撤下它(广告牌)。”

真是难得给力的帖子啊。

卑诗企业“第51州”广告惹恼公众

真是难得给力的帖子啊。

我只是路过打酱油的。

看到这帖子真是高兴！

感恩无私的分享与奉献 :)

真是难得给力的帖子啊。

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

看到这帖子真是高兴！