<p>　　新华社岷里拉6月30日电：罗德里戈·杜特地30日在菲律宾总统府马拉干鄢宫正式就任菲律宾第16任总统。他在就职演说中强调，要在任期内打击贩毒、腐败和犯罪。</p>

<p>　　当天12时，杜特地身穿菲律宾传统民族服装巴隆，在菲律宾最高法院法官比恩韦尼多·雷耶斯的主持下，宣誓就任总统。</p>

<p>　　从竞选总统开始，杜特地多次提及“改变”，他在就职演说中说：“改变必须从我们自己开始……我们必须要有足够的勇气和意志来改变自己。”</p>

<p>　　毒品犯罪、腐败和贫困是菲律宾的三大痼疾。菲律宾许多乡镇存在毒品犯罪问题，毒品犯罪覆盖首都岷里拉绝大部分区域；政治家族和其他利益集团通过获取权力分割利益，导致腐败丛生；超过26%的人仍然生活在贫困线以下，而50个最富有的菲律宾人掌握着菲律宾国内生产总值的20%。</p>

<p>　　杜特地在就职演说中表示，菲律宾面临的一项重要工作就是恢復民众对政府的信任，“要让所有政府部门尽可能减少行政审批的时间，政府已经审批同意的项目也不能再朝令夕改”。</p>

<p>　　杜特地还批评了前政府的扶贫不力。他说：“因为腐败，能够使穷人摆脱贫困的资金在不断流失。”</p>

<p>　　杜特地1945年3月28日出生于莱特省马阿辛市，曾担任达沃市长长达20多年。</p>

<p>　　2015年底，杜特地宣佈参选总统。他在竞选时坚称，将以铁腕手段打击全国范围的犯罪活动。今年5月9日，菲律宾举行全国大选。杜特地以1660多万张选票当选总统。&nbsp;</p>

<p>　　中新社岷里拉6月30日电：菲律宾新总统杜特地30日在发表就职演说时聚焦内政问题，再度宣示会继续严打犯罪、惩治腐败，增强菲国民众对政府的信任。</p>

<p>　　71岁的杜特地当天中午在菲国总统府内宣誓就职，随后发表15分钟的就职演说，说明对内施政理念与政策，在对外交政策方面着墨不多。他强调，菲律宾目前面临的真正问题是人民对政府失去信心和信任，“人民对国家领袖失去信任，对司法制度失去信心，不相信公职人员有能力让人民过上更好、更安全、更健康的生活。”</p>

<p>　　杜特地称，人民是政府的力量之源，“我们必须倾听人民的意见与心声，满足人民的需要，增强人民对政府的信任”。</p>

<p>　　在菲律宾今年5月9日举行的大选中，杜特地凭藉着铁腕打击犯罪、惩治贪腐的“硬汉”形象赢得民意支持，夺得总统宝座。他在就职演说中强调，如果没有人民的支持与合作，再强的领导人最终都会一无所成。</p>

<p>　　杜特地谈到，在许多菲律宾人看来，“政府腐败”、“街头犯罪”、“猖獗的毒品交易”以及“法律与秩序的崩坏”都是当前困扰菲律宾、亟待解决的问题。他也再度承诺，新政府会採取法律所准许的一切手段加以制止。</p>

<p>　　杜特地特别就外界对其打击犯罪及惩治腐败手法的质疑声音作出回应。他表示，身为一名律师和前检察官，自己深知总统的权力有限制，知道什么是合法或不合法，强调“会毫不妥协地坚持正当程序和法治”。</p>

<p>　　杜特地还透露，他已下令所有政府部长及政府机构负责人简化审批要求与审核流程，并要求各部门避免更改政府已批准的合约及工程条款，“在游戏进行过程中改变规则是错误的”。</p>

<p>　　谈及国际事务，杜特地重申，菲律宾将会履行条约和国际义务。</p>

<p>　　在演说结束前，杜特地还代表菲律宾和菲律宾人民就土耳其机场发生的恐怖袭击事件向土耳其表示慰问。</p>

<p>　　新华社岷里拉6月30日电：罗德里戈·杜特地30日在菲律宾总统府马拉干鄢宫正式就任菲律宾第16任总统。他在就职演说中强调，要在任期内打击贩毒、腐败和犯罪。</p>

<p>　　当天12时，杜特地身穿菲律宾传统民族服装巴隆，在菲律宾最高法院法官比恩韦尼多·雷耶斯的主持下，宣誓就任总统。</p>

<p>　　从竞选总统开始，杜特地多次提及“改变”，他在就职演说中说：“改变必须从我们自己开始……我们必须要有足够的勇气和意志来改变自己。”</p>

<p>　　毒品犯罪、腐败和贫困是菲律宾的三大痼疾。菲律宾许多乡镇存在毒品犯罪问题，毒品犯罪覆盖首都岷里拉绝大部分区域；政治家族和其他利益集团通过获取权力分割利益，导致腐败丛生；超过26%的人仍然生活在贫困线以下，而50个最富有的菲律宾人掌握着菲律宾国内生产总值的20%。</p>

<p>　　杜特地在就职演说中表示，菲律宾面临的一项重要工作就是恢復民众对政府的信任，“要让所有政府部门尽可能减少行政审批的时间，政府已经审批同意的项目也不能再朝令夕改”。</p>

<p>　　杜特地还批评了前政府的扶贫不力。他说：“因为腐败，能够使穷人摆脱贫困的资金在不断流失。”</p>

<p>　　杜特地1945年3月28日出生于莱特省马阿辛市，曾担任达沃市长长达20多年。</p>

<p>　　2015年底，杜特地宣佈参选总统。他在竞选时坚称，将以铁腕手段打击全国范围的犯罪活动。今年5月9日，菲律宾举行全国大选。杜特地以1660多万张选票当选总统。&nbsp;</p>

<p>　　中新社岷里拉6月30日电：菲律宾新总统杜特地30日在发表就职演说时聚焦内政问题，再度宣示会继续严打犯罪、惩治腐败，增强菲国民众对政府的信任。</p>

<p>　　71岁的杜特地当天中午在菲国总统府内宣誓就职，随后发表15分钟的就职演说，说明对内施政理念与政策，在对外交政策方面着墨不多。他强调，菲律宾目前面临的真正问题是人民对政府失去信心和信任，“人民对国家领袖失去信任，对司法制度失去信心，不相信公职人员有能力让人民过上更好、更安全、更健康的生活。”</p>

<p>　　杜特地称，人民是政府的力量之源，“我们必须倾听人民的意见与心声，满足人民的需要，增强人民对政府的信任”。</p>

<p>　　在菲律宾今年5月9日举行的大选中，杜特地凭藉着铁腕打击犯罪、惩治贪腐的“硬汉”形象赢得民意支持，夺得总统宝座。他在就职演说中强调，如果没有人民的支持与合作，再强的领导人最终都会一无所成。</p>

<p>　　杜特地谈到，在许多菲律宾人看来，“政府腐败”、“街头犯罪”、“猖獗的毒品交易”以及“法律与秩序的崩坏”都是当前困扰菲律宾、亟待解决的问题。他也再度承诺，新政府会採取法律所准许的一切手段加以制止。</p>

<p>　　杜特地特别就外界对其打击犯罪及惩治腐败手法的质疑声音作出回应。他表示，身为一名律师和前检察官，自己深知总统的权力有限制，知道什么是合法或不合法，强调“会毫不妥协地坚持正当程序和法治”。</p>

<p>　　杜特地还透露，他已下令所有政府部长及政府机构负责人简化审批要求与审核流程，并要求各部门避免更改政府已批准的合约及工程条款，“在游戏进行过程中改变规则是错误的”。</p>

<p>　　谈及国际事务，杜特地重申，菲律宾将会履行条约和国际义务。</p>

<p>　　在演说结束前，杜特地还代表菲律宾和菲律宾人民就土耳其机场发生的恐怖袭击事件向土耳其表示慰问。</p>