博牛社区-用户个人中心

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

李克强在菲律宾主流媒体发表署名文章　　中新社岷里拉11月12日電：中國國務院總理李克強12日在菲律賓英文媒體《岷里拉時報》和《菲律賓星報》發表名為《傳承友誼，深化合作，共同譜寫中菲關係的新篇章》的署名文章。　　文章稱，應菲律賓總統杜特地的邀請，我對菲律賓進行正式訪問，並出席在這裡舉行的東亞合作領導人系列會議。這是我作為中國國務院總理首次踏上菲律賓這片熱情好客的熱土。菲律賓歷史文化悠久，社會充滿活力，人民樂觀向上，這些都深深地吸引著我。期待通過此訪增進中菲人民友好，深化雙方合作，開啟兩國關係新徵程。　　文章稱，中菲隔海相望。兩國人民自古相親相近，友好交往源遠流長。雙方最早的往來可追溯至唐宋時期。在上千年的交往歷史中，平等相待、互幫互助、患難與共一直是我們兩國關係的主流。　　文章指出，“智者求同，愚者求異”。杜特地總統上任後，作出改善與發展對華關係的正確決斷，雙方重回通過對話協商妥善處理南海問題的正確軌道，消除了過去幾年制約兩國關係發展的主要障礙。去年10月杜特地總統成功訪華，兩國領導人實現歷史性會晤，中菲關係雨過天晴、全面轉圜。今年5月，習近平主席同赴華出席“一帶一路”國際合作高峰論壇的杜特地總統達成鞏固和深化兩國關係的重要共識，為中菲關係進一步指明了前進方向，注入了強勁動力。　　文章稱，中菲關係改善與發展順民意、得民心、惠民生，當前兩國友好合作面臨著難得的發展機遇和廣闊的提升空間。正如菲律賓諺語所說，“抓住今天，才能不丟失明天。”我們願同菲方繼續一道努力，把握機遇，鞏固好、發展好兩國關係，不斷開創中菲友好合作新局面。　　——堅持誠信相交，推動中菲關係行穩致遠。中方願同菲方一道，繼續加強高層往來及各領域對話合作，相互尊重、坦誠相待，不斷增進理解、鞏固互信，全面築牢戰略互信的政治根基。　　——堅持合作謀實，確保中菲關係牢靠穩固。中方願與菲方共同續寫古代“海上絲綢之路”新篇章，加強在“一帶一路”框架下的戰略對接和政策溝通，不斷深化兩國在基礎設施、經貿、農業、旅遊等各領域合作。　　——堅持民心相通，實現中菲關係恆久如一。中方願同菲方進一步擴大教育、文化、科技、民間、地方等人文領域交流與合作，不斷增進民間友好，讓世代友好的種子在兩國人民心中生根發芽並茁壯成長。　　文章稱，我此訪還有一個目的，就是同各國領導人共商東亞合作大計。今年是東盟成立50週年、東盟與中日韓(10+3)合作啟動20週年，明年將迎來中國—東盟建立戰略夥伴關係15週年，中國—東盟關係和東亞合作處於承前啟後、繼往開來的重要階段。作為亞洲大家庭的一員，中方願繼續秉持親誠惠容周邊外交理念和與鄰為善、以鄰為伴周邊外交方針深化同周邊國家關係，將支持東盟加快共同體建設並在東亞合作中發揮主導作用，願同東盟積極打造理念共通、繁榮共享、責任共擔的命運共同體，同各國一道推進開放、包容、普惠、均衡、可持續的區域合作進程。　　文章表示，不久前，中國共產黨第十九次全國代表大會勝利召開，開啟了中國全面建設社會主義現代化國家的新徵程。我們將始終不渝走和平發展道路、奉行互利共贏的開放戰略，謀求開放創新、包容互惠的發展前景，推動構建人類命運共同體。毫無疑問，一個和平發展、開放包容、合作進步的中國，對菲律賓、對亞洲、對世界都將是一個重要機遇。中方願同各國一道，變機遇為動力，化動力為成果，推進實現共同發展與普遍繁榮。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

外長歡迎特朗普願調解南海爭議提議　　本報訊：美國總統特朗普願意擔任南海爭議調解人，菲外交部對此表示歡迎，但強調需探詢其他南海主權聲索方的意願，包括反對區域外勢力干預的北京。　　菲外交部長加耶丹諾昨天在東盟峰會預備會議期間向菲國媒體表示，歡迎特朗普的提議，並看其他聲索國的反應。　　加耶丹諾認同特朗普確實是位很好的調解人，但這不是單一南海聲索國家能夠決定的事情，因為調解涉及所有聲索方及非聲索方。　　特朗普訪問越南期間，表示願意在越南及中國等聲索國間調解南海問題。　　加耶丹諾說，這顯示特朗普已超脫美國優先的政策，關心其他地區和平與穩定。　　南海爭議困擾區域多年，包括中國大陸和台灣、菲律賓、越南、馬來西亞與汶萊等都主張擁有南海部分或全部主權。北京認為美國等非聲索方不應干涉爭議的立場，爭議應透過雙邊對話解決。　　華府多次表示，美國雖非南海聲索國，但南海的自由航行、自由飛越及區域和平穩定，攸關美國國家利益。　　本報綜合河內12日電：南海主權爭議各國僵持不下，人在越南進行國是訪問的美國總統特朗普今天表示，他準備好要在越南與中國等聲索國之間調停南海問題。　　路透社報導，南海每年航運貿易總額高達3兆美元左右，中國幾乎對所有南海爭議海域宣示主權，中國台灣、汶萊、馬來西亞、菲律賓和越南也都主張有主權。北京當局在南海造島，加上美國華府增加自由航行巡邏次數之下，南海緊張局勢升溫。　　特朗普在與越南國家主席陳大光於河內舉行的會談開始時表示：“如果我能協助調停或仲裁，請告訴我。” 　　特朗普承認中國在南海的地位是個問題；中國宣稱擁有幾乎整個南海海域主權。特朗普說：“我是一個非常好的調停者和仲裁者。” 　　他也表示，中國正在協助解決北韓緊張局勢，希望俄羅斯也能傚法。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

總統肯定特朗普不提反毒戰殺案　　本報訊：杜特地總統說，他肯定美國總統特朗普將不會在岷里拉市東盟峰會與相關會議外的雙邊會時提到菲律賓的法外處決問題。　　杜特地總統昨天午夜結束在越南的亞太經合峰會行程，在返抵菲律賓召開記者會時回應提問期間作出該大膽的預測。　　當被提問到特朗普在越南偶遇期間是否向他提刑了與毒品有關的殺戮問題，杜特地總統說：“鼓勵的說話，沒有法外處決。他承受不了的。我們沒有談及此事，因為，首先，它們都不是真的；第二，我們沒有做過。” 　　當被追問他們會否在本週在岷里拉會晤期間提到它時，杜特地總統說：“我肯定他將不會提到它。” 　　當被問及他會否在未來幾天說會否跟特朗普討論時，杜特地總統回應：“他不是人權委員會。”他補充，他只是美國政府的三個分支之其中一部分，這和菲律賓是一樣。　　杜特地總統也解釋，他威脅殺涉毒者並不等同陰謀。　　杜特地總統說：“如果有的話，刑事責任是個人的。這是規則。當你犯罪時，沒有陰謀，它不會轉移給任何其他的人。” 　　他繼續：“說我要毀滅你或殺了你，那不是陰謀。這是我對於菲律賓人像狗屎地被對待的憤怒。” 　　杜特地後來說，如果特朗普問他如何打擊毒品時，他將會回答以“更嚴格的規則”和“強硬的執法”。　　特朗普將是出席東盟峰會與相關會的19個國家之領袖之一，聯合國及歐盟的領袖也將參與東盟峰會與相關會議。　　人權組織已經特朗普及大多數其他國家的領袖可能會支持或沉默對待杜特地總統的暴力統治的態度表示震驚及失望。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

香港與東盟簽署自貿協定與相關投資協定　　新華社岷里拉11月12日電：中國香港特別行政區政府與東盟12日在此間簽署自由貿易協定與相關投資協定。　　香港特區政府商務及經濟發展局局長邱騰華和東盟十國經濟部長在第31屆東盟峰會期間簽署這兩份協定。邱騰華在簽字儀式前表示，協定涵蓋貨物貿易、服務貿易、投資、經濟和技術合作、爭端解決機制及其他相關領域，對加強和鞏固香港與東盟十國的貿易和投資意義重大，香港企業及服務提供者在東盟的商機會大幅增加。　　菲律賓貿工部部長拉蒙·洛帛斯表示，這兩份文件的簽署將讓東盟各國的商品進入更為廣闊的市場，保證外來投資穩定流入東盟，還將增加東盟各國就業機會，為東盟企業、特別是中小微企業提供更多商機。　　香港與東盟的相關談判2014年7月展開，今年9月完成。完成必要程序後，協定最早於2019年1月1日生效。　　東盟是香港2016年第二大貨物貿易夥伴，也是香港2015年第四大服務貿易夥伴。在投資方面，截至2015年年底，東盟為香港第六大向外直接投資目的地和來源地。　　邱騰華在簽字儀式後接受新華社記者採訪時表示，協定將強化香港作為貿易和投資樞紐的角色，香港在“一帶一路”建設中的作用將更加突出。　　中新社岷里拉11月12日電：香港與東盟12日在菲律賓簽署自由貿易協定和相關投資協定。　　香港商務及經濟發展局局長邱騰華、東盟輪值主席國菲律賓貿易部長拉蒙·洛帛斯及東盟其他成員國的代表出席了當天在岷里拉舉行的協定簽署儀式。　　洛帛斯與邱騰華分別緻辭，對香港與東盟自由貿易協定的簽署予以高度肯定。洛帛斯說，協定的簽署將給雙方帶來更多機會，增進就業，助力企業發展。　　邱騰華表示，協定的簽署對香港和東盟都具有里程碑意義，將加深雙方在相關經貿領域的合作。他認為，協定的簽署可幫助香港在國際經貿領域上開拓更廣闊的市場空間，進一步鞏固香港的國際城市地位。　　香港與東盟於今年9月宣佈完成自由貿易協定和相關投資協定的談判。據悉，香港與東盟自由貿易協定和相關投資協定涵蓋貨物貿易、服務貿易、投資、經濟和技術合作、爭端解決機制及其他相關範疇。　　根據官方資料，香港與東盟貨物貿易總額去年達8330億港元，服務貿易總額2015年達1210億港元。投資方面，截至2015年底，東盟為香港第六大向外直接投資目的地，投資存量為2180億港元；也是香港第六大外來直接投資來源地，投資存量為5550億港元。　　東盟成員國為文萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國和越南。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

特朗普寫錯菲律賓英文名字　　本報訊：美國總統特朗普昨天來到到岷裡拉出席東盟峰會前拼錯了菲律賓的英文名稱。　　特朗普於昨天早上7點35分在其官方推特貼文說：“即將在越南河內召開一個聯合記者會，之後會前往最後一站，菲律賓(the Phillipines)” 　　直至截稿時間，該錯誤尚未被改正。　　特朗普在過去也曾在推特貼文中拼錯英文字。　　在今年一月，特朗普拼錯了英國首相特蕾莎。梅(Theresa May)的名字，漏了一個“H”字。在今年五月，他在其中一則貼文中插入了神秘單詞“covfefe”。　　美國總統昨天抵達岷里拉，以出席在本週舉行的東盟領袖高峰會，這是他的亞洲之行的最後一站，在此前，他已訪問了日本、韓國、中國和越南。　　即將在岷裡拉出席東盟峰會的還是中國總理李克強、俄羅斯總理梅德韋傑夫以及加拿大總理特魯多。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

總統擬讓亞紐取締貪污地方官員　　本報訊：除了監督警方，杜特地總統希望內政部長亞紐調查腐敗的市長和省長。　　杜特地總統昨天從越南返抵岷里拉時告訴記者，這將是其政府的反腐動的下一步。　　杜特地總統說：“當我看到你們(市長或省長)在刁難或你允許腐敗在你們的地方茁壯成長，那麼，我將命令新的內政部長亞紐調查你們。” 　　總統重申，他將毫不猶豫地把涉貪污腐敗的地方政府官員停職，即使是被任命的。　　杜特地總統說，被指控的地方官員將只有3天的時間回應亞紐的調查發現。　　他說：“我將給你們大約3天的時間解釋。如果我不滿意的話，尤其因為你們想要錢而拖延項目的話，那將會是個問題。” 　　亞紐是杜特地總統親手挑選的內政部長，但他無法立刻走馬上任，因為法律禁止任命退休未滿一年的軍官為部長。　　杜特地總統之前表示，他希望亞紐監督菲國警，因為警方被指控腐敗及在禁毒運動中濫權。　　對於杜特地總統來說，一個腐敗的地方官員的一個重大錯誤是如果他們拖延像商業許可等文件的手續辦理，以便向有關公司或個人索要金錢。　　杜特地總統說：“即使是地方級，當你涉及貪污腐敗時，那些許可證—商業許可證打開了那裡的投資機會。只要他們擱置處理，有時候申請過程需時6個月，因為他們在等錢。” 　　透過向其內閣官員重申其各自部門只有一個月的時間處理申請手續或文件，他總結了其對腐敗的官員的警告。　　總統說：“只要我有一個理由去懷疑你的誠信，我將會開除你。”

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

外媒：俄羅斯或在菲建成數條輕鐵　　香港中通社11月12日電：俄羅斯衛星網消息，《岷里拉時報》12日報道，菲律賓總統杜特地發言人哈里∙羅計表示，俄羅斯公司可能在菲律賓建成數條輕鐵線路。　　羅計稱，普京表示，菲律賓與俄羅斯的雙邊關係積極並具有建設性。有俄羅斯公司希望投資(菲律賓)交通項目，包括地鐵建設。普京指出，對於在碧瑤和拉特立尼達建設輕鐵線路感興趣。　　羅計在普京與杜特地於越南亞太經合組織峰會期間雙邊會晤後向記者作出這一表示。他說，俄羅斯和菲律賓將在11月12-14日在岷里拉東盟峰會期間簽署相關合同。　　俄羅斯總理梅德韋傑夫出發前往東盟峰會，他將於11月12-14日在菲律賓。他計劃出席東盟峰會和東亞峰會。　　羅計說，俄羅斯公司還希望投資菲律賓能源領域，包括核能領域。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

總統與特朗普顯然較合拍　　本報訊：美國總統特朗普昨天抵達菲律賓前，就已在越南峴港出席亞太經濟合作會議峰會與杜特地總統打過照面，相較於美國前總統奧巴馬，特朗普與杜特地總統的關係顯然較融洽。　　“華盛頓郵報”(WP)報導，杜特地總統的特別助理拍下兩人與澳洲總理滕博爾談話的模樣，發送給菲國各家媒體。　　這張照片捕捉到特朗普和杜特地總統首度會面的情況，不過在此之前，兩人已經在電話交談過。特朗普造訪菲律賓，出席東盟(ASEAN)岷里拉峰會時，將再次與杜特地總統見面。　　杜特地總統日前才發表爭議言論，宣稱他在16歲時就刺人致死，批評人士說，這樣的訊息意味杜特地總統認為自己對人權批判免疫。　　杜特地總統的發言人羅計稍後告訴記者，杜特地總統這番言論“可能只是開玩笑”。　　杜特地總統去年12月曾說，以前常騎著摩托車四處尋找罪犯殺害。他說：“在納卯市，我通常會親自出馬。只為了讓警方知道，如果我能做到，為什麼你們不行？”杜特地總統在納卯市擔任市長長達20年。　　儘管這類說法令人存疑，杜特地總統去年6月上台後，隨即推動血腥的反毒戰爭，並用言語表達對法外處決罪犯和吸毒者的支持。　　在奧巴馬掌權期間，美菲關係降到冰點。杜特地總統2016年9月批評奧巴馬關切菲律賓人權問題，用塔加洛語大罵奧巴馬是“婊子養的”，促使白宮取消原訂舉行的雙邊領袖會談，兩人稍後則在東盟高峰會握手致意。　　“菲律賓星報”報導，杜特地總統9日也以“黑人”和“傲慢無禮”形容奧巴馬。　　杜特地總統與特朗普的關係顯然較好，特朗普4月在電話中讚許杜特地總統的毒品戰爭，表示“許多國家都有毒品問題，我們也一樣，但你做得好極了”。　　在特朗普到訪前，多名菲國官員都對特朗普大加讚賞，羅計告訴美國有線電視新聞網(CNN)，這兩個人在“思想、說話方式和行為舉止都很像”。杜特地總統的特別助理也說，特朗普出席亞太經合會峰會時對杜特地總統說，“明天見”。

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

加拿大总理迷倒菲国粉丝　　本報訊：加拿大總理杜魯道昨天在岷里拉一家速食連鎖餐廳與一桌桌民眾交談和自拍，兩年內第2度以魅力征服岷里拉居民的心。　　路透社和美國有線電視新聞網菲律賓頻道報導，在岷裡拉出席區域領袖高峰會的杜魯道參訪完倡議家庭計畫的婦科診所後，來到附近一家快樂蜂餐飲集團旗下餐廳。在主要信奉天主教的菲律賓，家庭計畫是敏感議題。　　杜魯道點了炸雞與漂浮草莓凍飲後，幾乎與每個人都打了聲招呼，並與支持者握手和擁抱。　　杜魯道說完“我能外帶嗎？我想在車上吃”後，便走到櫃檯後方與快樂蜂員工合照。　　杜魯道稍早降落在克拉克機場時，面帶微笑、精神飽滿地與前來迎接高峰會代表團的孩童擊掌，也向其他人揮手致意。　　杜魯道上回造訪岷里拉時，在主題標籤為“亞太經濟合作會議俊男美女”(#APEChottie)的推特票選活動中奪冠。這項活動要求人們選出心目中最具魅力的2015年亞太經濟合作會議(APEC)高峰會與會領袖。　　29歲的餐廳顧客艾巴瑞西奧說：“他好英俊！人也非常好，我要求跟他自拍，他馬上說好。”　　在餐廳外，數以百計群眾在杜魯道上車時高聲尖叫，搖著手中看似倉促寫下的“歡迎來到菲律賓！”標語。　　杜魯道1月在加拿大溫尼伯造訪首家快樂蜂餐廳。加拿大擁有數以十萬計菲律賓移民。　　暱稱為菲版麥當勞的快樂蜂著眼搶攻全球市場，首要目標包括中國和美國。　　快樂蜂主管米納那說：“我希望他喜歡我們的食物。”

作者：菲律宾商业

本土新闻 | 2017-11-13 09:47:19发布

群众反美情绪强烈，示威者与警方爆发冲突　　本報訊：美國總統特朗普昨天抵達菲律賓參加區域高峰會，在他的專機到達前數小時，鎮暴警察以高壓水柱抵擋數以百計的示威群眾，不讓他們接近岷里拉美國大使館。　　路透社報導，左翼示威者手持“特朗普滾蛋”和“打倒美國帝國主義”抗議牌，遭到鎮暴警察以盾牌和警棍阻擋，隨後並且從一輛消防車上噴出水柱對付抗議者。　　示威群眾被衝散後，一名18歲的學生丹迪受訪表示：“特朗普是美帝政府的執行長，我們都知道他要來這裡推動美菲之間的不平等條約。”　　特朗普結束在越南的亞太經濟合作會議峰會和美越雙邊會談後，於昨天下午6時左右抵達菲律賓，展開他此次亞洲之行的最後一站訪問。特朗普將會參加一項區域峰會，會晤東盟領袖和其他東亞國家領導人。　　特朗普昨天稍早在河內表示，他準備在南海主權聲索國之間進行斡旋。中國宣稱擁有幾乎整個南海的主權，東盟中有4個國家以及台灣也對南海提出聲索。

作者：菲律宾商业