原文by 公众号  郭彩荣

从2020年3月菲律宾实施吕宋岛封锁以来，到2020年8月2日，菲律宾卫生部的日感染数创下了历史新高，本周日的数据是令人不安的5032例新病例，目前，菲律宾全国的病例数突破了10万例，达到103185例，这距离马尼拉封城已经138天。

最新消息：本周日晚间，杜特地总统将做公开演讲，相信很大概率将就病例激增和是否封城，给予一个终结表态。

尤为注意的是，本周单日感染记录，已经是本周第四次打破感染记录，分别为发生在周四的3954，周五的4063和周六的4963。

尽管自6月初以来，包括马尼拉大都会在内的许多地区已开始进行一般社区检疫（GCQ），以恢复经济，但源源不断增长的新病例，让医疗系统不堪重负，而卫生主管部门断言，每天病例的不断涌入部分原因是检测能力的提高。

菲律宾卫生最新统计还确认了301例新增康复和20例新的死亡病例，目前菲律宾的康复总数为65557例，死亡总数为2059。

尽管医疗专业人员呼吁政府在两周内恢复马尼拉封城，以使医护人员和前线人员“调整应对策略”，并给政府时间重新应对对抗新冠病毒的方法。同时总统也紧急召开内阁防治传染病工作组开会讨论具体应对，但从目前坊间众多议员的反响来看，关于是否重返封城，仍然争执不休。

菲律宾众议员贝纳黛特·埃雷拉表示，机构间新兴传染病管理工作组，可能会考虑在社区级别上加强社区隔离。

她说，工作组可以让马尼拉大都会市长“根据确诊，可能和可疑病例以及具体当地情况的可靠数据，迅速对大量感染，高危和中等危险的居民区，城市街区和建筑物进行全面封锁，限制病毒传播。”

据介绍，这可能是马尼拉全市范围内封城的可行替代方案，采用这种方法，可以避免整体封城导致商业的关闭，以及在新冠病毒案例较低或为零的住宅区中开放最近开业的小型企业。

同时，本周日，奎松市市长乔·贝尔蒙特（Joy Belmonte）在媒体引述的一份声明中说，重新进入封城状态将是“一项严肃而全面的决定，并产生了同样严重的后果”。

她说，不能保证按照医护人员的要求重返封城就可以达到医护人员想要的效果。

她补充说，她希望新兴传染病管理机构间工作队将与医护人员进行对话，并与他们讨论他们所关注的每一个问题，因为将他们的问题进行可行性探讨，寻找一条不需要整体封城就可以兼顾的解决方案。

其实，政府高层的主流观点，用工贸部（DTI）部长的一句话就可以概括总结：无法封城，与毒共存。（we need to live with virus）

就在本周日，菲律宾发展预算协调委员会（DBM）发表了一份特别声明，声明中说，总统在7月30日上周四，已与发展预算协调委员会的一次特别会议上，批准了2021年的菲律宾政府拟议预算。

据悉，2021年的拟定预算约为4.565万亿比索的国家预算，政府表示这将有助于维持其对冠状病毒大流行的应对。

据政府公开文件显示，菲律宾政府2020年的预算为4.1万亿比索，2021年的拟议预算比2020年预算高约10％。

拟议的2021年预算，约等于该国国内生产总值（GDP）的21.8％。

根据菲律宾法律，国会将在接下来的几个月中，仔细研究这些拟议的2021年拨款，然后，它将等待杜特地签名后生效。

2021年拟议的预算，主题为“促进经济反弹和恢复：保证投资和生产的可持续性”。按照预算，政府将在未来一年内，公共预算倾斜在“改善医疗保健系统，确保食品安全，增加**共和数字基础设施的投资，并帮助地方社区在这些方面取得成功”。

政府发展预算委员会表示，这份预算，符合疫情大流行下，政府拯救生命和保护社区，同时使经济的各个部门变得更强大，更敏捷。

从拟议预算中可以看出，政府发展预算委员会，对于未来的2021年，仍然评估其为菲律宾发展的艰难时期。

彩荣微评：无法封城，与毒共存。（we need to live with virus），换言之，即使重新封城15天，疫情的时间表只是暂时横盘整理暂缓上升而已，在与毒共存的时间段里，各位同胞多加防护，减少出门，捱过这一段艰难的疫情时光。

原文by 公众号  郭彩荣

从2020年3月菲律宾实施吕宋岛封锁以来，到2020年8月2日，菲律宾卫生部的日感染数创下了历史新高，本周日的数据是令人不安的5032例新病例，目前，菲律宾全国的病例数突破了10万例，达到103185例，这距离马尼拉封城已经138天。

最新消息：本周日晚间，杜特地总统将做公开演讲，相信很大概率将就病例激增和是否封城，给予一个终结表态。

尤为注意的是，本周单日感染记录，已经是本周第四次打破感染记录，分别为发生在周四的3954，周五的4063和周六的4963。

尽管自6月初以来，包括马尼拉大都会在内的许多地区已开始进行一般社区检疫（GCQ），以恢复经济，但源源不断增长的新病例，让医疗系统不堪重负，而卫生主管部门断言，每天病例的不断涌入部分原因是检测能力的提高。

菲律宾卫生最新统计还确认了301例新增康复和20例新的死亡病例，目前菲律宾的康复总数为65557例，死亡总数为2059。

尽管医疗专业人员呼吁政府在两周内恢复马尼拉封城，以使医护人员和前线人员“调整应对策略”，并给政府时间重新应对对抗新冠病毒的方法。同时总统也紧急召开内阁防治传染病工作组开会讨论具体应对，但从目前坊间众多议员的反响来看，关于是否重返封城，仍然争执不休。

菲律宾众议员贝纳黛特·埃雷拉表示，机构间新兴传染病管理工作组，可能会考虑在社区级别上加强社区隔离。

她说，工作组可以让马尼拉大都会市长“根据确诊，可能和可疑病例以及具体当地情况的可靠数据，迅速对大量感染，高危和中等危险的居民区，城市街区和建筑物进行全面封锁，限制病毒传播。”

据介绍，这可能是马尼拉全市范围内封城的可行替代方案，采用这种方法，可以避免整体封城导致商业的关闭，以及在新冠病毒案例较低或为零的住宅区中开放最近开业的小型企业。

同时，本周日，奎松市市长乔·贝尔蒙特（Joy Belmonte）在媒体引述的一份声明中说，重新进入封城状态将是“一项严肃而全面的决定，并产生了同样严重的后果”。

她说，不能保证按照医护人员的要求重返封城就可以达到医护人员想要的效果。

她补充说，她希望新兴传染病管理机构间工作队将与医护人员进行对话，并与他们讨论他们所关注的每一个问题，因为将他们的问题进行可行性探讨，寻找一条不需要整体封城就可以兼顾的解决方案。

其实，政府高层的主流观点，用工贸部（DTI）部长的一句话就可以概括总结：无法封城，与毒共存。（we need to live with virus）

就在本周日，菲律宾发展预算协调委员会（DBM）发表了一份特别声明，声明中说，总统在7月30日上周四，已与发展预算协调委员会的一次特别会议上，批准了2021年的菲律宾政府拟议预算。

据悉，2021年的拟定预算约为4.565万亿比索的国家预算，政府表示这将有助于维持其对冠状病毒大流行的应对。

据政府公开文件显示，菲律宾政府2020年的预算为4.1万亿比索，2021年的拟议预算比2020年预算高约10％。

拟议的2021年预算，约等于该国国内生产总值（GDP）的21.8％。

根据菲律宾法律，国会将在接下来的几个月中，仔细研究这些拟议的2021年拨款，然后，它将等待杜特地签名后生效。

2021年拟议的预算，主题为“促进经济反弹和恢复：保证投资和生产的可持续性”。按照预算，政府将在未来一年内，公共预算倾斜在“改善医疗保健系统，确保食品安全，增加**共和数字基础设施的投资，并帮助地方社区在这些方面取得成功”。

政府发展预算委员会表示，这份预算，符合疫情大流行下，政府拯救生命和保护社区，同时使经济的各个部门变得更强大，更敏捷。

从拟议预算中可以看出，政府发展预算委员会，对于未来的2021年，仍然评估其为菲律宾发展的艰难时期。

彩荣微评：无法封城，与毒共存。（we need to live with virus），换言之，即使重新封城15天，疫情的时间表只是暂时横盘整理暂缓上升而已，在与毒共存的时间段里，各位同胞多加防护，减少出门，捱过这一段艰难的疫情时光。