<p>　　商报讯：美国驻菲大使馆昨天表示不认同杜特地总统对大使戈德堡发表的言论。</p>

<p>　　美国大使馆在声明中说，菲律宾的代办最近被美国国务院官员传召，向对方转达了美方认为该言论不恰当和不可接受的立场。</p>

<p>　　美国大使馆在声明中说：“我们看到了对戈德堡大使作出的不恰当且不可接受的言论的报导。戈德堡是一名资深的大使，美国国务院的最资深外交官之一。”</p>

<p>　　美国国务院发言人伊丽莎白。特鲁多在本周较早前说，因为杜特地总统对该名高级外交官发表了的不恰当的言论，美国国务院传召了菲律宾大使馆的官员。在上週五，总统在宿务发表演讲时称戈德堡是“伪娘”。</p>

<p>　　可是，杜特地总统于週三说，他最近针对戈德堡发表的言论不应该影响到菲美的关系。</p>

<p>　　杜特地总统在探访南三宝颜省的军营时说：“我们不应该让我与美国大使的事情失控。我将重申我们与美国的坚强结盟关系。”</p>

<p>　　在总统发言人亚迷惹表示杜特地总统对戈德堡的言论并不是要“公开的”之后，美国大使馆是发表该声明。杜特地总统的演讲是由媒体，包括国营电视台 第四频道及国营无线广播电台dzRB现场直播。</p>

<p>　　亚迷惹说，菲律宾代办帕特里克。丘阿索託已经向美国国务院作出了适当的解释。</p>

<p>　　当被问及杜特地会否道歉或收回关于戈德堡的言论时，亚迷惹说：“正如我之前说过的，代办已经代表总统作出了解释。”</p>

<p>　　另外，美国政府也拒绝提供关于会议期间的详情。它也拒绝评论是否提到了3200万美元的援助。</p>

<p>　　大使馆重申，美国国务院的声明，该笔援助金并非新的，而是之前的拨款，并且目前在实施中。</p>

<p>　　大使馆说：“这些援助金和其他安全援助一样，经过了严格的审查。我们的所有安全援助是用来促进人权、专业化、正当法律程序和法治。”</p>

<p>　　它也强调，美菲之间的关系是建基于共同尊重法治，这是基础民主原则。</p>

<div><br /></div>

<p>　　商报讯：美国驻菲大使馆昨天表示不认同杜特地总统对大使戈德堡发表的言论。</p>

<p>　　美国大使馆在声明中说，菲律宾的代办最近被美国国务院官员传召，向对方转达了美方认为该言论不恰当和不可接受的立场。</p>

<p>　　美国大使馆在声明中说：“我们看到了对戈德堡大使作出的不恰当且不可接受的言论的报导。戈德堡是一名资深的大使，美国国务院的最资深外交官之一。”</p>

<p>　　美国国务院发言人伊丽莎白。特鲁多在本周较早前说，因为杜特地总统对该名高级外交官发表了的不恰当的言论，美国国务院传召了菲律宾大使馆的官员。在上週五，总统在宿务发表演讲时称戈德堡是“伪娘”。</p>

<p>　　可是，杜特地总统于週三说，他最近针对戈德堡发表的言论不应该影响到菲美的关系。</p>

<p>　　杜特地总统在探访南三宝颜省的军营时说：“我们不应该让我与美国大使的事情失控。我将重申我们与美国的坚强结盟关系。”</p>

<p>　　在总统发言人亚迷惹表示杜特地总统对戈德堡的言论并不是要“公开的”之后，美国大使馆是发表该声明。杜特地总统的演讲是由媒体，包括国营电视台 第四频道及国营无线广播电台dzRB现场直播。</p>

<p>　　亚迷惹说，菲律宾代办帕特里克。丘阿索託已经向美国国务院作出了适当的解释。</p>

<p>　　当被问及杜特地会否道歉或收回关于戈德堡的言论时，亚迷惹说：“正如我之前说过的，代办已经代表总统作出了解释。”</p>

<p>　　另外，美国政府也拒绝提供关于会议期间的详情。它也拒绝评论是否提到了3200万美元的援助。</p>

<p>　　大使馆重申，美国国务院的声明，该笔援助金并非新的，而是之前的拨款，并且目前在实施中。</p>

<p>　　大使馆说：“这些援助金和其他安全援助一样，经过了严格的审查。我们的所有安全援助是用来促进人权、专业化、正当法律程序和法治。”</p>

<p>　　它也强调，美菲之间的关系是建基于共同尊重法治，这是基础民主原则。</p>

<div><br /></div>