18岁的Xiong Won Jing （译：熊元京）在当地海岸警卫队的救援船发现时，几乎已无生命征兆。

菲律宾海岸警卫队在吕宋岛北海岸救出了一名试图游泳回国的中国籍女子。

这名名叫Xiong Won Jing的女子今年18岁，曾在卡加延圣安娜镇一个海滨度假区的菠菜公司工作。因患有抑郁症，在极端绝望的情况下，她做出了游回中国的决定。这片水域不仅离中国有800多公里，并且还有鲨鱼出没。

这名女子在游出海岸大约300米左右处遭遇了溺水。幸运的是，一位51岁的本地渔民James Villanueva在出海钓鱼时发现了溺水的Xiong Won Jing并且立即报警。菲律宾海岸警卫队随即派出救援船前往现场将其救起，当时该女子几乎已处于死亡边缘。但目前尚不清楚她在水里泡了多久。

随后，她被带到圣安娜社区医院接受治疗。

根据海岸警卫队的Facebook页面，目前，她已经被原公司的人事专员Rudy Chandra接走。至于她到底是重返了工作岗位，还是如愿以偿回到了中国，我们将会继续关注。

天啊 又被接回去了 卡加延就是个吃人不吐骨头的地方

看其他公众号推送的都是因为抑郁症，并没有说是为了逃离菠菜公司。

为什么会绝望...
为什么会选择游回去..
还好幸运的被救起来啦

牛批

牛人啊，到底是啥能让她做出游800公里的决定

这个太假了吧。

cloudgaming 发表于 2018-6-28 11:22
这个太假了吧。

只是没有发生在你身边而已，原文链接；http://philippineslifestyle.com/ ... nese-woman-rescued/ 辛辛苦苦翻译成中文给大家还被说假，社会没教你做人？

巴啦啦小魔仙 发表于 2018-6-28 11:24
只是没有发生在你身边而已，原文链接；http://philippineslifestyle.com/coast-guard-chinese-woman-resc ...

层主的翻译功底，我们深信不疑。

鲍比希尔 发表于 2018-6-28 11:10
看其他公众号推送的都是因为抑郁症，并没有说是为了逃离菠菜公司。

为什么会绝望...

那么问题来了，得抑郁症这件事是不是也是被逼出来的

橡皮树小哥哥 发表于 2018-6-28 11:18
天啊 又被接回去了 卡加延就是个吃人不吐骨头的地方

来来来，说出你的故事。