〈前言〉
近几年旅游日本，有机会总喜欢骑车漫游认识城村巷弄的生活样貌，2019「瀬戸内国际芸术祭西部の岛」+「岛波海道自行车」因未订到冈山机票而改去盛冈函馆漫游日本东北。 想起2016年曾去东部の岛夏秋两个会期，就以脚踏车+艺术之旅，简记自己走过的足迹也许可以同好参考。

链接的相关信息重新查过，如今各旅游官私网页内容既丰富又眼花撩乱，所以有些名词保留日文原网假名汉字格式，方便网址或网页异动时的搜索确认。瀬戸内国际芸术祭三年举行一次各春夏秋三季，官网中的旅游讯息十分详尽，不少计划已经是在地常设展，福武倍乐生（Benesse）集团30年的经营，拜访直岛、丰岛、犬岛美术馆，或许在艺术祭期间之外更能赏心慢游。

〔201610我的濑户内行程〕
10/02-03 大阪
10/04     大阪→冈山（cycling）
10/05     冈山→坂出→鹫羽山顶→冈山
10/06      冈山（cycling）→仓敷→高松
10/07      高松（cycling）
10/08      高松→男木→女木→高松→宇野
10/09      宇野→直岛（cycling）→宇野
10/10-12 宇野→直岛→宇野→小豆岛
10/13      小豆岛（cycling）→丰岛
10/14      丰岛（cycling）
10/15      丰岛→犬岛→丰岛
10/16      丰岛→宇野→冈山→姬路（cycling）→大阪
10/17      大阪
10/18      大阪→台北

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

冈山  cycling
10/04-05 住宿两晚的  Hotel Areaone 有几台免费脚踏车，使用前向柜台工作人员提示即可。这回冈山算是中继停泊，利用时间空档随意逛逛。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

10/04下午约2点抵  Hotel Areaone，骑车到冈山城入内参观，天黑前返回住宿。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

10/6早餐后出发访仓敷前，再骑至乌城公园从后乐园方向看冈山城。


10/05 坂出与鹫羽山顶展望台

坂出引起我的注意，是2016年7月某个早上骑车在直岛山坡远望，见隔海远处几根大烟囱排出白烟直冲天际，恰好居民经过看我发呆，说那是「Sakaide」，用地图查了一下，原来汉字是「坂出」。在 google map 上放大可以看到四国电力坂出発电所、コスモ石油坂出、三菱ケミカル（化学）等等工业工厂，点开公司地名，就见到大烟囱港边排列。

        Google Maps




跨海大桥下西侧沙弥岛是瀬戸内国际芸术祭的展场之一，作品不多且有些并非展出三季。但即使非艺术祭期间，这一大区域相连的濑户大桥纪念公园户外散步区景色优美，可参观有珍贵造桥史料及模型展出的瀬戸大桥记念馆  ；以及香川県立东山魁夷せとうち美术馆（官网有详细东山画伯の绍介，以及长野県信浓美术馆东山魁夷馆、千叶県市川市东山魁夷记念馆、岐阜県中津川市东山魁夷馆的网页链接。）

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

美术馆的「な・ぎ・さ」cafe ，可以安静喝个下午茶看着窗外大桥景色。

交通信息：
JR坂出駅からバス･乗り合いタクシー时刻表

返程若公车不及搭乘，记得请美术馆帮忙预约共乘出租车，但仍须配合表订时间。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

离开坂出，搭JR往回児岛，接搭下电バス下津井循环线 とこはい号，在「鹫羽山第二展望台」也就是自驾的停车场下车，沿着步道上山约需15分钟，可以拍照赏景的角度不少，所以须留意末班公车到站时间。鹫羽山顶眺望瀬戸大桥是日本夕阳百选之一，瀬戸内海国立公园有鹫羽山からみた瀬戸内海/瀬戸大桥最新画像，虽不失为轻松欣赏美景方法，但若路经冈山高松，天晴时请务必安排到此一游。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

2016/10/05下午4点半的影像

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

这约是下午5点左右

10/05是顺利又收获满满的一天，回冈山酒店对面即是AEON购物中心，餐饮选择不少，隔日游了仓敷美观，傍晚自冈山移往高松，充分使用了关西广域铁路周游券。

高松   cycling
高松租脚踏车有几处可选择，我们就住宿近处选了瓦町地下驻轮场，租借手续非常简单，服务的伯伯会一点英文，最重要是开放时间为早上7:00-晚上22:00，就不用担心玩过头骑远了！

10/07 高松   cycling 的一日游踪大约是〈高松港边→北浜游歩道→玉藻公园/高松城/香川县立博物馆→栗林公园→石清尾八幡宫→高松港边夜景〉

高松港周边，港务大楼连着MariTime Plaza购物中心、JR高松駅（也是饮食及购物中心）、超市等连成一大区域，搭船跳岛旅人方便在此饮食补给，2016年港边曾有公共艺术造景，台湾艺术家林舜龙的〈种子船〉。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

这个作品有很长的故事，也许几年前在宜兰童玩节你「进去过」其中一代版本，为何说「其中一代」呢？这个作品故事很长并非用「说」的，而是「做」成的，所以它2013先去过丰岛，2014回宜兰，2016在高松港边成为常设展。漂流木日晒雨淋会腐朽，艺术家在不断改变中创作，在不断创作中改变，此即艺术与我，我与人生。

艺术家出了书《种子船的奇幻漂航》，在 youtube 上也有几支相关纪录片，         YouTube


以及2013濑户内国际艺术祭 NHK专访林舜龙《跨越国境‧海 》种子船艺术计划 。        YouTube

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

从〈种子船〉走过来沿着防波堤岸有餐厅及步道，终点是高松港玉藻防波堤灯台，晚上来可拍红灯塔。

如果时间多或遇天雨不适户外行走，可以拜访介绍香川人文地理发展的香川县立博物馆，或是高松市美术馆。美术馆附设的「食堂＆吃茶　たかまつ」提供和式式简餐。
10440362

10月上旬的庭园花已落叶未红，玉藻公园、高松城、栗林公园算是到此一游。闲逛着来到石清尾八幡宫，见桥前停下一辆黑头车，看似社长或游子返乡，或许是先停神社礼拜敬神之后再返家。旅游拟计划时，不妨查一下旅途中的神社宫庙祭典行事历，可能巧遇精彩盛会或是正在举行结婚式，石清尾八幡宫官网有神社Ｑ＆Ａ挺有趣。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

从石清尾八幡宫望向来时路

10/08 男木/女木岛
早上买3天渡轮pass 2500元，要一直使用到小豆岛。从高松港出发到各岛有不同渡轮公司及搭乘口，距离不远但若赶时间要特别留意。通常大家都是先到男木岛参观，返程再到女木岛。走往男木岛灯台时，巧遇灯塔管理员上班途中，带我们搭了他的敞篷小货车，轻松参观了日本灯台五十选。回程也走了好一段路再岔入山坡村庄欣赏作品，两岛各约10件作品，猫也午睡中（网络搜索可欣赏精彩令人拜服的男木岛猫之摄影），我没拍上特别好的照片，倒是记得那天游赏两岛觉得有趣愉快。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

渡船到港迎接我们的是作品No. og01〈男木岛の魂〉和几只猫

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

从港口到灯塔约 2 公里

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

日本灯台五十选，1895年12月10日点灯

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

离开男木岛时日正当中，猫们都在阴凉处熟睡

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

在女木岛邮局入手的艺术祭邮票，若非整理此篇游记，我都忘了这难得的纪念品！

宇野/直岛 （cycling）
10/8晚上自高松移动到宇野港边住宿，艺术祭期间订宿较难随心，又须配合地中美术馆和丰岛美术馆的休馆日，宇野到直岛宫浦港航程20分钟且夜里10点仍有船班，所以住宿宇野两夜，两个白天都看直岛。（2019/12/16宇高航路停航，需到直岛宫浦转宇野）

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

看见照片中远方的小红南瓜吗？我们没预约脚踏车，见到时髦亮丽车店门口一大堆人，就决定跟旁边不起眼的小店伯伯租了普通车，因为隔天去地中美术馆周边要搭公车，只逛本村及宫浦没有电动车应不成问题，反正遇上坡不勉强，遇下坡则牵车走路，差不多就好。

抵达宫浦港口即见妹岛和世 + 西沢立卫的〈海の駅「なおしま」〉，多数时候搭船忙进忙出忙寄物购物，可能忽略建筑设计衬托自然景色之美，而傍晚从容回宇野等候船班时，港边也有宁静的夕阳夜景，以及有时间去拍作品   No. na04直岛パヴィリオン。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

这是手机拍的，请跟官网专业摄影对照欣赏

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

宫浦港前的住吉神社秋祭规模较小，早上骑车闲逛巧遇当地孩童游行队伍。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

李禹焕美术馆

李禹焕美术馆外景照片角度不大好拍，2020年8月看了纪录片〈在直岛遇见安藤忠雄〉（INSPIRED 遇见艺术大师系列1 : TADAO ANDO & NAOSHIMA），建筑师谈到他必须和业主、艺术家辩诘折冲，提到李禹焕美术馆前的这根柱子，原先并不在他设计图内。当李禹焕提出立根柱子时，安藤反对且认为30公分宽的柱子技术结构困难。但是艺术家坚持不妥协，建成后安藤说：「少了这根柱子画面就不好看了！艺术家果然厉害.......艺术家太厉害了！」这就构成了 2010 年李禹焕作品 〈关系–点．线．面〉。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

Benesse House 酒店建筑群前的大片草坪望向内海，黄南瓜在左方不远处，那是草间弥生1994年创作，属于  Benesse House 的屋外作品群，但官网倒是未列出照片，游客多时拍照打卡须排队。

过于随兴而游使我两度错过安藤忠雄〈家计划–南寺〉，应该先抽限量入场的整理券，我夏会期时不懂，秋天再来还是忘了！大概是在三分一博志的〈直岛ホール〉玩太久，因为他设计了犬岛精錬所美术馆，而这个看来内装「实用」的作品，就让我多看了几眼。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

艺术祭鉴赏时间一般是10:00–16:30，〈直岛ホール〉外观即属户外作品周遭仍可参观拍照。

10/10傍晚移动到小豆岛
这次在小豆岛三晚住宿橄榄公园的OLIVEX UCHINOMI，使用巴士2日券，参观了：

10/11 橄榄公园→福田港/葺田八幡神社秋祭→大部港/林舜龙国境を越えて・潮
10/12 三都半岛→肥土山农村歌舞伎台／中山千枚田橄榄之梦
10/13 向橄榄公园游客中心租脚踏车，沿途参观醤の郷周辺／草壁港→坂手港→橄榄公园（cycling）。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

这大约是我们三天游玩的区块，地图从小豆岛観光协会下载，有分区分项中英日韩语版。

10/11橄榄公园→福田港→大部港

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

橄榄公园魔女宅急便的场景，游客中心有卖扫把。

橄榄公园是小豆热门旅游地点，住宿设施比较特别，类似于别墅型国民酒店，选择这里除了环境优美，附设的天然温泉场 Sun Olive 也满厉害（当然日本到处都有厉害的酒店或公共温泉），再来就是连续3晚的住宿当时是不错的选择。

10/11福田的葺田八幡神社秋祭超乎我预期的热闹有趣，八个队伍斗演尬阵之后，娘子军压轴帅气出场。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

小豆岛有六个联外港口，福田港可到姬路所以搭乘的游客不少，葺田八幡神社旁旧小学改成福武之家亚洲艺术平台 Fukutake House，我们参观作品之后在附设的亚洲厨房用了简餐，即往约13公里外的大部港。若是自驾中途可开上吉田ダム（水坝），距离约略：大部港10K→吉田水坝4K→福田港，搭公车沿途也可看到采石场（当年送建大阪城等）切开白色山壁景观。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

林舜龙 2016 夏会期作品〈国境を越えて・潮〉，远处是小豆岛大部港→冈山日生港每日各5班来回对开的渡轮，航程约 1小时，船后可见采石切开的大片白色山壁，山后方即是往福田方向。
        YouTube



10/12 三都半岛→肥土山农村歌舞伎舞台／中山千枚田

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

〈怪物与少年〉2019年没有展出了，这作品位于三都半岛最底端，公车无法到达，当年是公车站牌旁的「岛之屋」简餐店（2019 也查不到了），照片上的主人开着 9人座车无料迎送约10分钟车程，我记得返回小店大家吃冰吃面时，我给千元说谢谢，主人一定要找我钱。

不知道那把梯子是艺术家的「配套」，或是「岛之屋」主人的热情，平常没有乘坐作品习惯的我们，在热忱邀约之下有了这张难忘的回忆。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

海滩边怪物不少，少年只有上面那位。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

〈潮耳荘〉是広岛市立大学芸术学部志愿者非常漂亮的作品，邀请观赏者入内参观及倾听海潮音，2019 仍有展出。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

肥土山舞台是重要有形民俗文化财，香川县这个官网有详细介绍及精彩照片

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

10440362
〈王文志．橄榄之梦〉，我傻等到傍晚以为会有点灯（简介确如是说），但可能我扩大想像了 2013的 〈小豆岛之光〉，结果只开了几个微弱小灯！2019 的作品是〈小豆岛の恋〉。

在作品后方，是一条沿着溪谷的产业道路，应该只有熟门熟路的当地人才能行车， Google 地图似乎只见溪不见路。溪谷景色不错，往亮光处方向约 1公里路可走到肥土山舞台，若继续在田间行走会到作品 No. sd06〈猪鹿垣の岛〉。2016 年这区似乎布展较多，田间很多稻草大造型动物。

10/13 向橄榄公园游客中心租脚踏车，沿途参观醤の郷周辺／草壁港→坂手港→橄榄公园（cycling）。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

此路段大致是沿海而行，有些脚踏车专用道不连贯、转弯小坡或与汽车道太近时，就走路牵车。

小豆岛脚踏车租车信息:
香川県小豆郡土庄町役场 土庄町 商工観光课レンタサイクル
香川県小豆郡小豆岛町役场 商工観光课
我当年向橄榄公园游客中心租脚踏车，现在公园网站链接信息详尽。
HELLO CYCLING (ハローサイクリング 小豆岛のサービス)

豊岛/犬岛
10/13下午搭公车到土庄港，转船住宿丰岛家浦的民泊三晚。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

丰岛一定需要电动车，可以网络提早预约。其实平路如果骑玩整天，也是电动车较轻松省力，画面前方小白图区，右侧即是神奇的豊岛美术馆， 左侧是附设的 café。如果你打算来拜访，记得多留一点时间欣赏美术馆本身，并且试试  café 有无空位吃个简餐喝杯咖啡。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

〈Tom Na H-iu〉作品No. te07-B 白天的样子

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

〈Tom Na H-iu〉夜晚的样子

〈Tom Na H-iu〉是甚么我完全不懂，它不只置放在水塘中，参观时主办单位还借雨鞋带我们走一小段稍泥泞的林中小坡（晚上走反而干燥了）。现场有视觉距离，照片是经过裁切或逼近的，主体会变色但白天不明显，官网的图片是漂亮的蓝色。我的夜照有调亮光线，因为我希望看到水光及前景的竹叶。民泊主人问我们是否有兴趣参加夜の鉴赏，我忘了费用但记得不贵，因为还安排车子接送。除了〈Tom Na H-iu〉还有白天我看过两次的〈针工场〉，以及白天我错过三次的〈豊岛横尾馆〉夜之魔幻。为了这篇游记我翻找半天、这才想起来横尾馆不能拍照，其实不能拍照的展场也有多处。横尾馆的夜景视觉经验，很难说色与光的飨宴或甚么形容词，如果可能应该不太可能，少少几个人静静地看，也许我能说点甚么........

10/15  从丰岛搭快速船到犬岛，原订当晚住宿姬路，为了上述夜の鉴赏，在丰岛多留一夜。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

犬岛〈S 邸〉作品No. in02-B，我拍到另一方向的趣味

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

犬岛之犬

〈犬岛の岛犬〉是雕塑家・川埜龙三2013秋完成的个人艺术计划，白屋( the White House)是冈山山阳高校所有，山及屋后是类似救国团青年活动中心的冈山市立犬岛自然の家，我有相关的历险故事，写在〈 濑户内国际艺术祭 2016 夏会期的二三事〉，川埜龙三网站有此作品发想至完成的图文记录，其中一篇〈 关于犬岛狗屋计划 〉，颇值得用些许时间溜览。

犬岛精錬所美术馆  ，在 2016 夏会期初见时，当时我想：这是一个剧场。

那时我孤陋寡闻只知其名而未读任何数据，且既然名为「馆」，想当然尔就是个展出「艺术品」的馆吧！结果它是一段历史，一段日本工业发展影响生态环境与岛民生活的轨迹........

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

10/16    离开丰岛搭船到宇野，搭JR经冈山到姬路（cycling）

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

姬路JR无料车应该借光了！我们的是付费的，绕着护城河骑了一大圈，再入城参观。

濑户内国际艺术祭 2016 秋会期+几段脚踏车行程

从前只知四月樱如今见到十月樱

返程仍希望看看明石大桥夜景，以及当晚需抵达大阪住宿，因此只能缩短姬路单车之旅。这次将行李箱寄放大阪，两人只带一大一中两小背包跳岛10天，回想起来颇庆幸自己在还背得动行囊时，完成了年轻时不可能的旅程。

〈记后语〉

谢谢大家拨冗阅读，其他游记在：
濑户内国际艺术祭 2016 夏会期的二三事
home2nowhere 生活随笔/日本漫游慢游

佩服佩服！

站位支持