|
春节是中国人刻在骨子里最重要的节日和遗产，也是我们全球华人关于家的最盛大的浪漫。 在去年年末，一条新闻迅速引起了全球华人的瞩目：春节申遗成功！
12月4日新华社带来快讯：正在巴拉圭亚松森召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会4日通过评审，决定将“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录。
在这些年，很多海外工作和学习的小伙伴们也在不惜余力的推广中国春节，前两天，一个中国妹子在小红书上分享了自己的勇敢举动，获得了无数网友的点赞。 以下内容和图片来自小红书博主@耶耶椰果 已获得原作者授权 妹子@耶耶椰果现居美国德州，前几天因为工作原因，受邀参加了SA电视台的节目录制。 节目录制前，她在和工作人员对流程时，工作人员提到了一些当地庆祝Lunar New Year的园游会。妹子当场就愣住了，下意识地纠正他们： “It's Chinese New Year，not Lunar New Year.” 然后果断乘此机会跟他们科普了一下春节起源于中国，是中国农历新年，Lunar是阴历，农历是阴阳合历。用Chinese New Year是对中国历史和文化的尊重！ 工作人员听完后很惊讶，歉意表示他们也是第一次听说这样的说法，会注意用词。 之后妹子再三确认他们会用Chinese New Year后才开始录制，结果满脑子都是这件事，紧张得都跟不上节奏，说话都不利索了。 没想到录得一团糟居然一条就过了。 1月29日，正片正式播出。妹子守在电视旁终于看到，台词和字幕都是Chinese New Year。 “看到的时候真的超有成就感！！！就算自己没录好也值了哈哈。很庆幸自己勇敢了一波。春节就是Chinese New Year! 不接受任何模糊化！！！ ”
图片来自小红书@耶耶椰果，版权属于原作者
妹子的分享，得到了无数网友的认同：棒棒的！
有很多外国朋友其实并不是故意混淆二者，而是在被科普之前，真的不是很了解：
其实不止外国朋友，有很多我们自己的小伙伴对这二者的分别也不是很清楚：
评论区里也有不少热心小伙伴耐心科普：
Chinese new year 和 Lunar new year 的 区别 Lunar New Year是指“阴历新年”，而Chinese New Year是指“中国农历新年”。 阳历，俗称太阳历，是以地球绕太阳公转的运动周期为基础而制定的历法。世界通行的公历就是一种阳历，平年365天，闰年366天。 阴历，又称太阴历，是人们根据观察月相圆缺变化的周期制定。阴历不考虑地球绕太阳的公转运行，因此使得四季的变化在阴历上就没有固定的时间，它不能反映季节。 于是中国人发明了农历，即阴阳合历（lunisolar），阴历和阳历的结合。这是根据月相的变化周期，每一次月相朔望变化为一个月，参考太阳回归年为一年的长度，并加入二十四节气与设置闰月以使平均历年与回归年相适应。农历融合阴历与阳历形成为一种阴阳合历历法，因使用“夏正”，古时称为夏历。（摘自百度百科）
图片截自百度百科 评论区有小伙伴还发了一个比较直观的图：
农历与中国古代的农业生产密切相关，蕴藏着老祖宗的无穷智慧，也能够反应我们祖先的农耕文化，是古代人民智慧结晶。 现行农历由中国科学院紫金山天文台负责计算，属于官方历书《中国天文年历》的组成部分。我们的十二生肖、干支纪年、二十四节气等日期，都是根据中国农历制定的。 大家小时候肯定都背过这首节气歌吧：
中国农历是中华文明把太阳历和月亮历结合一起的历法，“Chinese New Year”就是最正确的叫法。
图片来自网络 这已不是简单的“Chinese”和“Lunar”之争，保护舆论阵地，就是保护我们中国的传统文化。 为妹子点赞！
| 
添加框架
添加模块
100%框架
1:1
1:2
2:1
1:3
3:1
1:1:1
tab框架
.gif)