菲律宾参议员罗宾·帕迪拉(Robin Padilla)周四承认,自己在参议院的这几天很难理解全体议会的辩论,特别是当同事使用全英语进行辩论。
帕迪拉澄清道,他能听得懂英语并理解他们的对话,但如果参议员们加快其语速并展开辩论时,他就需要字典的协助。
因此,他通常会在隔天索要议会的笔录内容,以更加了解当天的论点,并要求工作人员向他介绍一些情况。
他补充道:“每当他们说英语的时候,我发现我很难理解他们在说什么。有时候,我甚至会跟他们说,‘嘿,我们能不能慢一点?’ 因此,有时候,我只是试着去听,然后点点头,隔天索要议会笔录内容后,再来深入研究昨天的议题。”
该参议员表示,自己在会议期间通常会拿小本子做记录,每当讨论到自己不明白或不理解的东西,他就会在日记本上划线。这条线条意味着他可能需要翻阅字典来了解意思,或通过隔日笔录内容来了解信息。
这位政治菜鸟表示,他在上岗的第一周对新工作感到“高兴和兴奋”。
但他承认,他仍然需要适应文化,并“打入”参议院的内部圈子。
他补充道:“此时此刻,我还没有进入这个圈子,但参议院议长让我感到我是受欢迎的。我是新人,这就像在学校一样,当你是新生时,你需要先适应,所以我正在努力适应。”
|