MANILA, Philippines — Outgoing Vice President Leni Robredo christened Sen. Risa Hontiveros as the next leader of the opposition after the lawmaker took her oath before the second-highest elected official on Monday.
“Ikaw na iyong lider namin,”罗布雷多在主持 Hontiveros 的就职宣誓后发表讲话时说,回忆起她在很明显她将在上议院获得一个席位后发给反对派参议员的短信。“Kaya 请知道 na nasa likod mo lang kami。Nasa likod mo lang kami,tutulong kung kailan mo kami kailangan。”
(你现在是我们的领导者。所以请知道我们一直在你身后。我们一直在你身后,如果需要我们会帮助你。)
Under the administration of President Rodrigo Duterte, Robredo served as de facto opposition leader as the highest elected official coming from their ranks. 她反对的关键政策之一是在打击非法毒品的旗舰运动中的残暴行为,数千名毒品嫌疑人在警察行动中被警察杀害。
But with Robredo having lost the presidential race to President-elect Ferdinand Marcos Jr. and her running mate, Sen. Kiko Pangilinan, losing to Vice President-elect Sara Duterte, Hontiveros is now the highest elected official from the opposition.
缩小空间“Lahat kami masaya na ikaw iyong natitirang humahawak ng ating bandila。坎潘特神。Kampante kami na patuloy mong ipapakipaglaban iyong lahat ng pinaniniwalaan natin kung ano iyong mabuti 在 tama sa pamamahala,”Robredo 说。
(我们都很高兴你是剩下的那个拿着我们旗帜的人。我们有信心。我们相信你会继续为我们认为是好的和正确的治理而奋斗。)
反对派在 5 月的民意调查中进一步被淘汰,洪蒂维罗斯是他们队伍中唯一赢得上议院席位的参议员候选人,而其余的罗布雷多-潘吉南选票和反对派联盟 1Sambayan 的名单都失去了竞标.
即使在众议院中,反对派的空间缩小也很明显,进步的马卡巴扬集团在即将到来的国会中被削减了一半,只剩下三名成员。
我们是你的士兵尽管如此,罗布雷多对洪蒂维罗斯只有保证的话,他现在面临着领导甚至可能团结反对派对抗一个拥有国会绝对多数席位的强大对手的任务。
“Kami ang mga sundalo mo na ngayon,参议员里萨,”罗布雷多说。“Kung paano mo sinuportahan ang sambayanang Pilipino, ganoon din iyong suportang aasahan mo sa amin。”
(我们现在是你们的士兵……我们会像你们支持菲律宾人民一样支持你们。)
Hontiveros 表示,她将继续与罗布雷多、其他反对派领导人、政党和运动合作,以解决不平等问题。
“Pararamihin natin ang mga Pilipinong nakikibahagi sa proseso ng demokrasya, upang maramdaman ng mas marami pa ang mga resulta nito,”Hontiveros 说。
(我们将增加在民主进程中分享的菲律宾人的数量,以便更多人感受到这一结果。)
她还发誓要反击虚假信息,这是马科斯和杜特尔特在选举中大获全胜的关键因素之一。
“我们将更加努力地反击,反对谣言、谎言、宣传和假新闻。让我更清楚地说明这一点:这是对假新闻界所有可疑人物的严厉警告:这一次,我们不会让你对真相的鲁莽无视再次诽谤我们的民主——我们的国家——”,洪蒂维罗斯说。