商报讯：外交部长耶狮昨天说，国际仲裁法庭的一个有利的裁决将不会给予菲律宾让中国离开有争议领土的权力。

　　耶狮坚持黄巖岛是在国际海域中。

　　耶狮在接受无线广播电台的访问时说：“我们的人民必须要知道政府向仲裁法庭提出的仲裁案是关于联合海洋法公约的内容，我们的专属经济区的范围。如果我们胜诉了并不代表我们可以赶走该区域内的任何人。我们没有那种权力，因为那是国际水域。”

　　他说，他是在作出解释，以免提高我们人民的期望。

　　他说：“我很想向他们解释清楚事实。国际仲裁法庭的裁决“我们只承认或不承认”我们对这些争端地区作为我们的专属于经济区的权利。如果仲裁法庭表示这是我们的专属经济区，我们的渔民可以再到黄巖岛捕渔，我们的政府可以保证能够保护我们的渔民回到黄巖岛。这是我们期望的国际仲裁法庭裁决。”

　　他补充：“而且，如果我们胜诉了，该裁决的意义是那片海将继续是一个国际海域。”

　　耶狮说，菲律宾有义务确保该国际海域的航行自由和上空的飞行自由。

　　外交部在2012年4月公佈“菲律宾对黄巖岛及其附近海域的立场”。

　　它说，黄巖岛是菲国领土的一部分。

　　该立场书说：“它是三描礼斯省马辛乐社的一部分。它位于三描礼斯以西124海浬，位处于200海浬专属经济区和菲国大陆架内。”

　　国际仲裁法庭即将在明年大约下午5 点就菲国提出的南海仲裁案作出裁决。

　　耶狮说：“希望在颁布裁决后，我们都将能够克制和冷静，如此，我们才不丧失和平解决剩下争端的外交措施选择。”

　　此外，耶狮说，在仲裁法庭颁布裁决后，菲国政府与中国政府进行双边对话之前，菲律宾将会先咨询其传统伙伴国，例如美国、日本和澳大利亚。

　　他说：“如果有了裁决，而且我们经过了研究后，我们将会先咨询传统的伙伴国，例如美国、日本、澳大利亚和在国际社会上，从一开始已经支持我们提出南海仲裁案的其他盟友国，之后，我们才会与中国谈。”

　　耶狮补充，在与中国的谈判中，国家利益将是政府的优先考虑。

　　他补充：“我们必须确保我们的行为是防止任何麻烦的事情。我们的目标是和平解决争端。”

　　他说，菲律宾也应该关注南中国海中的航行自由。

　　耶狮说：“日本、美国、澳大利亚和国际社会的关注是确保维持及保障航行自由。这是我们的60%贸易的必经之地。确保这将不会被牺牲是他们的利益，也是我们的利益。”

　　商报讯：外交部长耶狮昨天说，国际仲裁法庭的一个有利的裁决将不会给予菲律宾让中国离开有争议领土的权力。

　　耶狮坚持黄巖岛是在国际海域中。

　　耶狮在接受无线广播电台的访问时说：“我们的人民必须要知道政府向仲裁法庭提出的仲裁案是关于联合海洋法公约的内容，我们的专属经济区的范围。如果我们胜诉了并不代表我们可以赶走该区域内的任何人。我们没有那种权力，因为那是国际水域。”

　　他说，他是在作出解释，以免提高我们人民的期望。

　　他说：“我很想向他们解释清楚事实。国际仲裁法庭的裁决“我们只承认或不承认”我们对这些争端地区作为我们的专属于经济区的权利。如果仲裁法庭表示这是我们的专属经济区，我们的渔民可以再到黄巖岛捕渔，我们的政府可以保证能够保护我们的渔民回到黄巖岛。这是我们期望的国际仲裁法庭裁决。”

　　他补充：“而且，如果我们胜诉了，该裁决的意义是那片海将继续是一个国际海域。”

　　耶狮说，菲律宾有义务确保该国际海域的航行自由和上空的飞行自由。

　　外交部在2012年4月公佈“菲律宾对黄巖岛及其附近海域的立场”。

　　它说，黄巖岛是菲国领土的一部分。

　　该立场书说：“它是三描礼斯省马辛乐社的一部分。它位于三描礼斯以西124海浬，位处于200海浬专属经济区和菲国大陆架内。”

　　国际仲裁法庭即将在明年大约下午5 点就菲国提出的南海仲裁案作出裁决。

　　耶狮说：“希望在颁布裁决后，我们都将能够克制和冷静，如此，我们才不丧失和平解决剩下争端的外交措施选择。”

　　此外，耶狮说，在仲裁法庭颁布裁决后，菲国政府与中国政府进行双边对话之前，菲律宾将会先咨询其传统伙伴国，例如美国、日本和澳大利亚。

　　他说：“如果有了裁决，而且我们经过了研究后，我们将会先咨询传统的伙伴国，例如美国、日本、澳大利亚和在国际社会上，从一开始已经支持我们提出南海仲裁案的其他盟友国，之后，我们才会与中国谈。”

　　耶狮补充，在与中国的谈判中，国家利益将是政府的优先考虑。

　　他补充：“我们必须确保我们的行为是防止任何麻烦的事情。我们的目标是和平解决争端。”

　　他说，菲律宾也应该关注南中国海中的航行自由。

　　耶狮说：“日本、美国、澳大利亚和国际社会的关注是确保维持及保障航行自由。这是我们的60%贸易的必经之地。确保这将不会被牺牲是他们的利益，也是我们的利益。”