一个孩子站在街角,一边用肩膀靠在高高的木板栅栏上,一边前后摇晃着另一边,漫不经心地踢着地上的碎石。 阳光照耀在鹅卵石上,夏日的微风吹起黄色的尘土,尘土在大街上飘散成云。卡车哐当作响,模糊地穿行在尘土中。孩子站在那儿,恍惚地凝视着。 过了一会儿,一只深棕色的小狗沿着人行道小步跑来,神情专注。它的脖子上挂着一条短绳。偶尔,它会踩到绳头,跌倒。 他停在孩子对面,两人互相注视着。狗犹豫了一会儿,但很快用尾巴向他示意。孩子伸出手叫他。狗带着歉意走近,两人友好地拍打着,摇着尾巴。狗在交谈中变得越来越热情,直到它欢快地跳跃着,威胁要把孩子推翻。于是孩子举起手,在狗头上打了一拳。 这事似乎制服了这只深棕色的小狗,吓得它大吃一惊,伤透了它的心。它绝望地倒在了孩子的脚边。当孩子再次受到打击,并用孩子的话警告它时,它翻身仰面躺着,用一种奇怪的方式握着爪子。同时,它用耳朵和眼睛向孩子祈祷。 他仰面躺着,爪子奇特地伸出,看起来十分滑稽,孩子觉得很有趣,不停地拍打他,让他保持这个姿势。但这只深棕色的小狗对这次惩罚非常严肃,毫无疑问,他认为自己犯了严重的罪行,因为他懊悔地扭动着身子,用尽一切办法表示悔意。他向孩子恳求,请求,并祈祷了更多次。 最后,孩子玩累了,转身回家。狗当时正在祈祷。它仰面躺着,眼睛盯着远去的背影。 不久,他挣扎着站起来,开始追赶孩子。孩子漫不经心地朝家走去,不时停下来打听各种事情。在其中一次停顿中,他发现一只深棕色的小狗正像脚垫一样跟着他。 孩子用自己找到的一根小棍子打了追赶者一顿。狗躺下祈祷,直到孩子打完,才继续赶路。然后它爬起来,再次开始追赶。 在回家的路上,孩子多次转身殴打狗,用孩子气的手势宣称他鄙视狗,认为它是一只无足轻重的狗,除了一瞬间之外毫无价值。狗为自己是这种动物而道歉,并雄辩地表达了悔意,但它继续偷偷地跟着孩子。他的行为变得非常内疚,就像一个刺客一样偷偷摸摸地走着。 当孩子走到门口时,狗正勤快地在后面几码处慢步走着。当它再次面对孩子时,它羞愧得焦躁不安,忘记了牵引绳。它被绳子绊倒,向前摔倒。 孩子坐在台阶上,两人又进行了一次谈话。谈话期间,狗竭尽全力取悦孩子。它如此放纵地嬉戏了几次,孩子突然意识到它是一件有价值的东西。它迅速而贪婪地冲了上去,抓住了绳子。 他把俘虏拖进一个大厅,又拖上一个黑暗的公寓楼里的许多长楼梯。狗很愿意努力,但由于它又小又软,所以它无法很熟练地一瘸一拐地爬上楼梯,最后,这个全神贯注的孩子的步伐变得如此有力,以至于狗惊慌失措。在他看来,他被拖向了一个可怕的未知世界。他的眼睛因恐惧而变得狂野。他开始疯狂地扭动着头,并支撑着双腿。 孩子加倍努力。他们在楼梯上展开了一场战斗。孩子胜利了,因为他全神贯注于目标,而且狗很小。他拖着他的收获来到家门口,最后胜利地跨过了门槛。 家里没人。孩子坐在地板上,向狗示意。狗立刻接受了。他对新朋友露出了深情的笑容。很快,他们就成了坚定而持久的伙伴。 当孩子的家人出现时,他们大吵大闹。他们审视着那条狗,对它指指点点,还骂骂咧咧。所有人的目光都投向它,鄙视之情溢于言表,它变得非常尴尬,像一棵烧焦的植物一样耷拉下来。但孩子坚定地走到地板中央,大声为狗辩护。就在他双手抱住狗脖子,大声抗议的时候,这家人的父亲下班回家了。 家长质问他们为什么要让孩子嚎叫。家长解释说,这个可恶的孩子想把一只臭狗带进家里。 他们召开了家庭会议。这只狗的命运就取决于此,但它根本不听从,而是忙着咬孩子的衣服下摆。 这件事很快就结束了。那天晚上,这家人的父亲似乎脾气特别暴躁,当他意识到如果让这样的狗留下来,每个人都会感到惊讶和愤怒时,他决定就这样做。孩子轻轻地哭了起来,带着他的朋友到房间的一个僻静的地方和他聊天,而父亲则平息了妻子的激烈反抗。就这样,这只狗成了这个家庭的一员。 除了孩子睡觉时,他总是和孩子在一起。孩子成了他的监护人和朋友。如果大人踢狗并向他扔东西,孩子就会大声抗议。有一次,孩子哭着跑开,张开双臂,大声抗议,想要保护他的朋友,结果他父亲用一个很大的平底锅砸中了他的头,因为他对狗似乎缺乏礼貌感到愤怒。从那以后,全家人都小心翼翼地向狗扔东西。此外,狗在躲避投掷物和脚踢方面变得非常熟练。在一个有炉子、桌子、衣柜和几把椅子的小房间里,他会表现出高超的战略能力,躲闪、佯攻并在家具之间快速移动。他可以迫使三四个拿着扫帚、棍子和一把煤的人用尽他们的聪明才智进行打击。即使真的如此,也很少能对他造成严重伤害或留下任何印记。 但当孩子在场时,这些场景就不会发生。人们认识到,如果狗被骚扰,孩子会突然哭泣,而孩子一旦被激怒,就会非常暴躁,几乎无法抑制,狗就成了保护伞。 然而,孩子并不总是在身边。晚上,当他睡着时,他的深棕色朋友会从某个黑暗的角落发出狂野的哀嚎,一首充满无限卑微和绝望的歌,在街区的建筑物间颤抖和哭泣,引得人们咒骂。这时,歌手经常被追赶到厨房里,被各种各样的东西击中。 有时,孩子自己也会打狗,尽管我们不知道他是否真的有正当的理由。狗总是带着一种承认有罪的神情接受这些鞭打。它是一只真正的狗,不会试图扮演烈士或策划报复。它以深深的谦卑接受鞭打,而且孩子一打完,它就原谅了他的朋友,并准备用它小小的红舌头爱抚孩子的手。 当不幸降临到孩子头上,烦恼压得他喘不过气来时,他常常会爬到桌子底下,把小小的、痛苦的脑袋靠在狗背上。狗总是充满同情心。我们不应该认为,在这种时候,他会借机提起他的朋友被激怒后对他施加的不公正的殴打。 他与家里的其他成员没有建立起任何明显的亲密关系。他不信任他们,而他对他们随意的态度所表现出的恐惧常常让他们非常恼火。他们过去常常通过少喂他来获得一定的满足感,但最后他的朋友孩子开始小心地观察这件事,当他忘记这件事时,这只狗常常会偷偷地为自己取胜。 于是,这只狗就兴旺起来。它开始叫得大声,这在一条体型如此小的狗身上听起来真是太神奇了。它不再在晚上不停地嚎叫。事实上,有时在睡梦中,它会发出小叫声,好像是因为疼痛,但毫无疑问,那是在梦中,它遇到了巨大的火焰狗,它们可怕地威胁着它。 他对孩子的爱与日俱增,直到成为一种崇高的东西。当孩子靠近时,他摇着尾巴;当孩子离开时,他绝望地倒下。在邻居的所有噪音中,他都能听到孩子的脚步声。这就像一个呼唤他的声音。 他们在一起的场景是一个由这个可怕的君主——孩子——统治的王国;但在这个臣民的心中,一刻也没有批评和反抗。在他小狗般的灵魂深处的神秘隐秘的田野里,盛开着爱、忠诚和完美信仰的花朵。 这个孩子经常外出观察附近的奇异事物。在这些场合,他的朋友通常会在后面慢跑。不过,也许他走在前面。这就需要他每隔一刻钟就回头看看孩子是否跟上。他对这些旅行的重要性有着深刻的认识。他会表现得如此有气质!他为能成为如此伟大的君主的家臣而感到自豪。 然而,有一天,这家的父亲喝得酩酊大醉。他回到家,用炊具、家具和妻子开起了狂欢节。正当他玩得正酩酊大醉时,孩子带着深棕色的狗走进了房间。他们刚刚从旅途中归来。 孩子熟练的眼睛立刻注意到了父亲的状态。他一头钻到了桌子底下,经验告诉他那里是比较安全的地方。这只狗缺乏这方面的技能,当然不知道事情的真实情况。他饶有兴趣地看着朋友突然钻了下去。他把它理解为:欢乐的嬉戏。他开始在地板上轻快地走过去加入他。他就像一只深棕色的小狗,正朝着朋友走去。 这时,一家之主看到了他。他高兴地大叫一声,用一个沉重的咖啡壶把狗打倒在地。狗惊恐万分,尖叫起来,扭动着身子,四处躲避。那人用沉重的脚踢了出去。狗像被潮水卷走一样四处乱窜。咖啡壶又一击,把它打倒在地。 这时,孩子大声叫喊,像骑士一样勇敢地走上前来。父亲没有理会孩子的呼唤,而是兴高采烈地向狗扑去。狗被连续两次击倒后,似乎放弃了逃跑的希望。它翻身仰面躺着,用一种奇怪的方式抱住爪子。同时,它用眼睛和耳朵祈祷。 但父亲当时正想找乐子,他突然想到把狗扔出窗外是个不错的主意。于是他伸手抓住狗的一条腿,把它举起来,扭动着身子。他滑稽地在狗头上甩了两三圈,然后非常准确地把它扔出了窗外。 这只飞狗让街区一片惊恐。对面窗户里正在浇花的女人不由自主地大叫一声,把花盆掉在地上。另一扇窗户里的男人危险地探出身子,看着狗飞来飞去。一个在院子里晾衣服的女人开始疯狂地跳起来。她的嘴里塞满了衣夹,但她的手臂却发出了某种惊呼声。她看上去就像一个被堵住嘴的囚犯。孩子们欢呼雀跃地跑来跑去。 深褐色的尸体掉落在五层楼下的一个棚屋屋顶上,然后滚落到一条小巷的人行道上。 楼上房间里的孩子突然发出一声长长的、像挽歌一样的哭声,然后蹒跚着匆忙走出房间。他花了很长时间才到达小巷,因为他的身材迫使他只能一步一步地倒退着走下楼梯,双手扶着上面的台阶。 当他们后来来找他时,发现他坐在他那位深棕色朋友的尸体旁边。
|