拉瓦格市北加布村的渔船，本周在一年一度的菲美联合军演期间，该村暂时实施了禁航区政策。

吕宋岛北部北伊罗戈省（Ilocos Norte）这个沉睡的沿海村庄里，地面传来隆隆声，房屋摇晃。美国和菲律宾军队正在那里举行军事演习，用大炮轰击海上漂浮的目标，以击退模拟的海军入侵。

5月6日早上，40岁的渔民马克雷诺·拉卡迪奥 (Macreno Racadio)坐在北加布村（Gabu Norte village）安静的海港，听到爆炸声，他的渔船就在岸边停泊的的数十艘木船之中。

5月10日之前，北伊罗戈省拉瓦格市的渔民被禁止出海捕鱼，为期一周，因为菲律宾和美国的士兵在附近的拉帕兹沙丘（La Paz Sand Dunes）进行了两次重要演习。

一年一度的为期一个月的“肩并肩”（“Balikatan”或者 “shoulder-to-shoulder”）军事演习于4月开始，约有16000名菲美士兵参加自1991年以来，两国每年一度的军事演习从未停摆，即使在中菲关系紧密的杜特尔特时代，即使在新冠病毒肆虐的近4年时间里。

2024年的演习在菲律宾多个地区进行，包括面向争议海域的菲律宾西海岸，以及吕宋岛北部。

拉瓦格市（Laoag City）不仅面临南海，且距离台岛最南端仅408公里。北伊罗戈省同时是菲律宾距离东亚大陆最近的省份，约有超过609000人口。

拉卡迪奥说，官员告诉他们，当听到“肩并肩”演习的爆炸声时不要害怕；但自己不过是个普普通通的渔民，时不时传来的爆炸声让他心惊肉跳。

“就像他们已经在为战争做准备一样，如果发生这种情况，我们就只能坐以待毙了。”因为他们村就在拉瓦格机场旁边，如果战争爆发，机场可能成为主要目标。

由于禁航政策，北伊罗戈省的渔民每人每天还损失了高达3000披索的潜在收入。

克雷诺·拉卡迪奥支持小马科斯的外交政策，但担心他的村庄可能会成为潜在战争的牺牲品。

北伊罗戈省人权联盟（Ilocos Norte Human Rights Alliance）发言人赫纳罗·德拉克鲁斯（Mr Genaro dela Cruz）表示，这些演习不仅伤害了数百名依靠海洋为生的人，而且军事演习还可能进一步加剧与北京的紧张关系。

“帝国主义战争可能会爆发，就像第二次世界大战期间发生的情况一样，”德拉克鲁兹说。“那么谁会是其中最弱势最容易被牺牲的人呢？当然是我们菲律宾人，尤其是穷人。”

小马科斯与美国的防务合作正在前所未见的深入，美军现在可以更广泛地进入菲律宾的军事基地，包括靠近南海和台岛的地点。

菲美士兵在北伊罗戈省进行了两次演习：5月6日的反登陆实弹演习和5月8日的海上目标攻击演习。他们颇有象征意味的使用导弹击沉了一艘中国制造的油轮。外交部发言人林剑在例行记者会上对表示，有关国家应当停止海上的侵权挑衅，停止挑动对抗，多做有利于促进地区和平稳定的事，而不是使用精神胜利法搞自我安慰。

“肩并肩”联合特遣部队指挥官、美国海军陆战队中将迈克尔·塞德霍尔姆（Michael Cederholm）表示，此次演习旨在改善菲美之间的军事合作。5月6日，他对记者表示，他们无意激怒任何特定国家，并坚称这些训练场“没有任何意义”。

“我们不针对任何第三方。我们这样做不是为了传递信息。这样做只是为了创造互操作性，”他说。

5月6日，菲美士兵在拉帕兹沙丘进行反登陆实弹演习，使用105毫米和155毫米榴弹炮击退模拟入侵。

但新加坡拉惹勒南国际研究学院（S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore）海事安全专家许瑞麟（Collin Koh）表示，北伊罗戈省的战略位置以及“并列”演习中使用的武器确实发出了明确的信号。他认为，演习表明马尼拉的以及华盛顿在南海或台湾问题升级时的处理能力。

在反登陆演习中，士兵发射了“标枪”反坦克导弹，并用榴弹炮和机枪发射了大量弹药，击沉了代表军舰的五个海上目标。

在两天后举行的海上目标攻击演习中，菲美展示了海、空和地面火力，击沉了从退役菲律宾海军补给舰“卡里拉亚湖号”（Lake Caliraya）。值得注意的是，这艘军舰原名为“拉普-拉普”号，系中国浙江台州中兴造船厂建造，载重量近5000吨，原来是菲律宾国家石油公司最大的船只，用来运输油料。该船在2014年3月被捐给菲律宾海军，成为菲海军第一艘补给舰，并被命名为“卡里拉亚湖”号，舷号AF81，于2020年退役。

菲律宾还借此机会展示了该国第一艘导弹护卫舰“何塞·黎刹号”（BRP Jose Rizal），该护卫舰向这艘退役补给油轮发射了一枚海星反舰导弹（SSM-700K C-Star）。

在反登陆演习中，士兵发射了“标枪”反坦克导弹（FGM-148 Javelin），并用榴弹炮和机枪发射了大量弹药，击沉了代表军舰的五个海上目标。

马尼拉德拉萨大学（De La Salle University）讲师、国防分析师唐·麦克莱恩·吉尔（Don McLain Gill）表示，2024年演习的地点表明菲律宾已经提高了自卫军事能力。吉尔说：“这对于任何首要任务是保卫领土免受威胁的主权国家来说，至关重要。

47岁的鱼贩杰奎琳·拉西拉斯(Jacqueline Racilas)在拉瓦格经营一个摊位，她表示，她支持这些演习，因为菲律宾士兵在演戏中得到了训练，尽管她和她的渔夫丈夫已经一周没有收入了。

“当然，像我们这样生活在沿海的人们害怕可能发生的战争。但我仍然支持这次“肩并肩”演习，这样如果我们面临入侵威胁，士兵们就更有能力反击了，”她说。

鱼贩杰奎琳·拉西拉斯 (Jacqueline Racilas) 支持这些演习，尽管她和她的渔夫丈夫已经一周没有收入了。

北伊罗戈省的当地政治动态也是菲律宾政府在处理后院中美竞争时采取的更大平衡行动的缩影。

北伊罗戈省曾经是中菲紧密双边关系的体现。2007年，小马科斯还是该省省长时，中国驻拉瓦格领事馆设立。北伊罗戈省与山东省是姐妹省，拉瓦格市与安徽黄山市及广西来宾市是姐妹市。

拉瓦格市民众，从中获得过一些经济上机会和事实上的好处。可如今，这里的人却要担心战鼓何时敲响了。

北伊罗戈省同样受益匪浅，当这个多灾多难省份遭受台风、地震等自然灾害时，中国往往是最先捐赠物资的国家之一。

2021年3月9日，北伊罗戈省在靠近北马拉坎南宫的区域建成了一座“中国花园”（Chinese Garden in Ilocos Norte），里面有亭台楼阁、小桥流水，与雄伟的宝威湖（Paoay Lake）相得益彰，已成当地旅游景点。

拉瓦格市的中国花园

这座耗资400万披索历时4年完工的花园由中国捐助，用出席揭牌仪式的时任中国驻拉瓦格领事馆馆长周游斌的话说，“这是送给北伊罗戈人民的礼物，也是庆祝中菲建交46周年的礼物。是中国与北伊罗戈省友谊的最新体现，是中菲合作互利的又一标志”。

然而，仅仅过去了3年时间，一切却已经物是人非，让人恍如隔世。

北伊罗戈省省长、小马科斯的外甥、参议员伊梅·马科斯 (Imee Marcos) 的儿子马修·马科斯·马诺托克 (Matthew Marcos Manotoc)声称，迄今为止，军演没有影响该省与中国的关系。

省长马修·马科斯·马诺托克 表示2024年军演并未影响该省与中国官员的关系。

虽然他对军方拒绝分享“肩并肩”行动准备阶段的细节感到沮丧，但他表示，这次军演刺激了当地的经济活动。

他承认担心北伊罗戈省会陷入中美之间的漩涡，但表示他支持舅舅小马科斯总统制定的外交政策方向，并希望该省能够从与美国加强关系中获益。。

“这是我有点熟悉的走钢丝，”没有参加演习的马诺托克先生说。

相比之下，拉瓦格市市长、小马科斯的表弟迈克尔·马科斯·科恩（Michael Marcos Keon）对“肩并肩”演习表示欢迎，并在沙丘旁观看了演习。

拉瓦格市市长迈克尔·马科斯·科恩在沙丘旁观摩了演习。

科恩市长表示，考虑到这里是马科斯家族的基本盘，演习在该省首府举行是很自然的。尽管如此，科恩先生表示，他与中国领事馆保持着“非常良好的关系”，并指出，在他的任期内，与黄山市缔结了姐妹城市关系协定。

“我们举行联合军演不是为了挑起战争。我们这样做只是为了传递一个信息，即如果情况紧急，我们将保护我们的领土，”科恩市长说。

随着菲律宾官员继续应对中美竞争带来的棘手地缘政治格局，村民们只能希望战争永远不会降临到他们称之为家乡的地方。

军演地点之一拉帕兹沙丘附近的41岁村民诺曼·亚历杭德罗 (Norman Alejandro)对小马科斯只有一个要求，他说：“我支持你所做的，即使我现在有点害怕。因此，如果发生最坏的情况，请不要忘记我们！不要抛弃我们！”

拉瓦格市北加布村的渔船，本周在一年一度的菲美联合军演期间，该村暂时实施了禁航区政策。

吕宋岛北部北伊罗戈省（Ilocos Norte）这个沉睡的沿海村庄里，地面传来隆隆声，房屋摇晃。美国和菲律宾军队正在那里举行军事演习，用大炮轰击海上漂浮的目标，以击退模拟的海军入侵。

5月6日早上，40岁的渔民马克雷诺·拉卡迪奥 (Macreno Racadio)坐在北加布村（Gabu Norte village）安静的海港，听到爆炸声，他的渔船就在岸边停泊的的数十艘木船之中。

5月10日之前，北伊罗戈省拉瓦格市的渔民被禁止出海捕鱼，为期一周，因为菲律宾和美国的士兵在附近的拉帕兹沙丘（La Paz Sand Dunes）进行了两次重要演习。

一年一度的为期一个月的“肩并肩”（“Balikatan”或者 “shoulder-to-shoulder”）军事演习于4月开始，约有16000名菲美士兵参加自1991年以来，两国每年一度的军事演习从未停摆，即使在中菲关系紧密的杜特尔特时代，即使在新冠病毒肆虐的近4年时间里。

2024年的演习在菲律宾多个地区进行，包括面向争议海域的菲律宾西海岸，以及吕宋岛北部。

拉瓦格市（Laoag City）不仅面临南海，且距离台岛最南端仅408公里。北伊罗戈省同时是菲律宾距离东亚大陆最近的省份，约有超过609000人口。

拉卡迪奥说，官员告诉他们，当听到“肩并肩”演习的爆炸声时不要害怕；但自己不过是个普普通通的渔民，时不时传来的爆炸声让他心惊肉跳。

“就像他们已经在为战争做准备一样，如果发生这种情况，我们就只能坐以待毙了。”因为他们村就在拉瓦格机场旁边，如果战争爆发，机场可能成为主要目标。

由于禁航政策，北伊罗戈省的渔民每人每天还损失了高达3000披索的潜在收入。

克雷诺·拉卡迪奥支持小马科斯的外交政策，但担心他的村庄可能会成为潜在战争的牺牲品。

北伊罗戈省人权联盟（Ilocos Norte Human Rights Alliance）发言人赫纳罗·德拉克鲁斯（Mr Genaro dela Cruz）表示，这些演习不仅伤害了数百名依靠海洋为生的人，而且军事演习还可能进一步加剧与北京的紧张关系。

“帝国主义战争可能会爆发，就像第二次世界大战期间发生的情况一样，”德拉克鲁兹说。“那么谁会是其中最弱势最容易被牺牲的人呢？当然是我们菲律宾人，尤其是穷人。”

小马科斯与美国的防务合作正在前所未见的深入，美军现在可以更广泛地进入菲律宾的军事基地，包括靠近南海和台岛的地点。

菲美士兵在北伊罗戈省进行了两次演习：5月6日的反登陆实弹演习和5月8日的海上目标攻击演习。他们颇有象征意味的使用导弹击沉了一艘中国制造的油轮。外交部发言人林剑在例行记者会上对表示，有关国家应当停止海上的侵权挑衅，停止挑动对抗，多做有利于促进地区和平稳定的事，而不是使用精神胜利法搞自我安慰。

“肩并肩”联合特遣部队指挥官、美国海军陆战队中将迈克尔·塞德霍尔姆（Michael Cederholm）表示，此次演习旨在改善菲美之间的军事合作。5月6日，他对记者表示，他们无意激怒任何特定国家，并坚称这些训练场“没有任何意义”。

“我们不针对任何第三方。我们这样做不是为了传递信息。这样做只是为了创造互操作性，”他说。

5月6日，菲美士兵在拉帕兹沙丘进行反登陆实弹演习，使用105毫米和155毫米榴弹炮击退模拟入侵。

但新加坡拉惹勒南国际研究学院（S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore）海事安全专家许瑞麟（Collin Koh）表示，北伊罗戈省的战略位置以及“并列”演习中使用的武器确实发出了明确的信号。他认为，演习表明马尼拉的以及华盛顿在南海或台湾问题升级时的处理能力。

在反登陆演习中，士兵发射了“标枪”反坦克导弹，并用榴弹炮和机枪发射了大量弹药，击沉了代表军舰的五个海上目标。

在两天后举行的海上目标攻击演习中，菲美展示了海、空和地面火力，击沉了从退役菲律宾海军补给舰“卡里拉亚湖号”（Lake Caliraya）。值得注意的是，这艘军舰原名为“拉普-拉普”号，系中国浙江台州中兴造船厂建造，载重量近5000吨，原来是菲律宾国家石油公司最大的船只，用来运输油料。该船在2014年3月被捐给菲律宾海军，成为菲海军第一艘补给舰，并被命名为“卡里拉亚湖”号，舷号AF81，于2020年退役。

菲律宾还借此机会展示了该国第一艘导弹护卫舰“何塞·黎刹号”（BRP Jose Rizal），该护卫舰向这艘退役补给油轮发射了一枚海星反舰导弹（SSM-700K C-Star）。

在反登陆演习中，士兵发射了“标枪”反坦克导弹（FGM-148 Javelin），并用榴弹炮和机枪发射了大量弹药，击沉了代表军舰的五个海上目标。

马尼拉德拉萨大学（De La Salle University）讲师、国防分析师唐·麦克莱恩·吉尔（Don McLain Gill）表示，2024年演习的地点表明菲律宾已经提高了自卫军事能力。吉尔说：“这对于任何首要任务是保卫领土免受威胁的主权国家来说，至关重要。

47岁的鱼贩杰奎琳·拉西拉斯(Jacqueline Racilas)在拉瓦格经营一个摊位，她表示，她支持这些演习，因为菲律宾士兵在演戏中得到了训练，尽管她和她的渔夫丈夫已经一周没有收入了。

“当然，像我们这样生活在沿海的人们害怕可能发生的战争。但我仍然支持这次“肩并肩”演习，这样如果我们面临入侵威胁，士兵们就更有能力反击了，”她说。

鱼贩杰奎琳·拉西拉斯 (Jacqueline Racilas) 支持这些演习，尽管她和她的渔夫丈夫已经一周没有收入了。

北伊罗戈省的当地政治动态也是菲律宾政府在处理后院中美竞争时采取的更大平衡行动的缩影。

北伊罗戈省曾经是中菲紧密双边关系的体现。2007年，小马科斯还是该省省长时，中国驻拉瓦格领事馆设立。北伊罗戈省与山东省是姐妹省，拉瓦格市与安徽黄山市及广西来宾市是姐妹市。

拉瓦格市民众，从中获得过一些经济上机会和事实上的好处。可如今，这里的人却要担心战鼓何时敲响了。

北伊罗戈省同样受益匪浅，当这个多灾多难省份遭受台风、地震等自然灾害时，中国往往是最先捐赠物资的国家之一。

2021年3月9日，北伊罗戈省在靠近北马拉坎南宫的区域建成了一座“中国花园”（Chinese Garden in Ilocos Norte），里面有亭台楼阁、小桥流水，与雄伟的宝威湖（Paoay Lake）相得益彰，已成当地旅游景点。

拉瓦格市的中国花园

这座耗资400万披索历时4年完工的花园由中国捐助，用出席揭牌仪式的时任中国驻拉瓦格领事馆馆长周游斌的话说，“这是送给北伊罗戈人民的礼物，也是庆祝中菲建交46周年的礼物。是中国与北伊罗戈省友谊的最新体现，是中菲合作互利的又一标志”。

然而，仅仅过去了3年时间，一切却已经物是人非，让人恍如隔世。

北伊罗戈省省长、小马科斯的外甥、参议员伊梅·马科斯 (Imee Marcos) 的儿子马修·马科斯·马诺托克 (Matthew Marcos Manotoc)声称，迄今为止，军演没有影响该省与中国的关系。

省长马修·马科斯·马诺托克 表示2024年军演并未影响该省与中国官员的关系。

虽然他对军方拒绝分享“肩并肩”行动准备阶段的细节感到沮丧，但他表示，这次军演刺激了当地的经济活动。

他承认担心北伊罗戈省会陷入中美之间的漩涡，但表示他支持舅舅小马科斯总统制定的外交政策方向，并希望该省能够从与美国加强关系中获益。。

“这是我有点熟悉的走钢丝，”没有参加演习的马诺托克先生说。

相比之下，拉瓦格市市长、小马科斯的表弟迈克尔·马科斯·科恩（Michael Marcos Keon）对“肩并肩”演习表示欢迎，并在沙丘旁观看了演习。

拉瓦格市市长迈克尔·马科斯·科恩在沙丘旁观摩了演习。

科恩市长表示，考虑到这里是马科斯家族的基本盘，演习在该省首府举行是很自然的。尽管如此，科恩先生表示，他与中国领事馆保持着“非常良好的关系”，并指出，在他的任期内，与黄山市缔结了姐妹城市关系协定。

“我们举行联合军演不是为了挑起战争。我们这样做只是为了传递一个信息，即如果情况紧急，我们将保护我们的领土，”科恩市长说。

随着菲律宾官员继续应对中美竞争带来的棘手地缘政治格局，村民们只能希望战争永远不会降临到他们称之为家乡的地方。

军演地点之一拉帕兹沙丘附近的41岁村民诺曼·亚历杭德罗 (Norman Alejandro)对小马科斯只有一个要求，他说：“我支持你所做的，即使我现在有点害怕。因此，如果发生最坏的情况，请不要忘记我们！不要抛弃我们！”