Biggest Chinese train maker considers Philippine projects
中国最大的列车制造商欲“拿下”菲律宾项目
        China’s biggest train maker is stating that it wants to do more business in the Philippines while offering larger investments that include a manufacturing plant in a country,and  it considers a “valued friend and neighbor.”
    中国最大的列车制造商声称它想在菲律宾开展更多的业务，同时还要增大投资，包括在菲律宾建造一个制造工厂。更为重要的是它认为菲律宾是“有价值的朋友和邻居”。
        State-run CRRC Dalian made known its plans when officials recently visited the Philippines to confirm their “solid intent” to help modernize the Philippines’ old railway system.
    据《菲律宾每日询问者报》网站报道，国有企业中车大连机车车辆股份有限公司官方回应，公司负责人在近期访问菲律宾时透露了公司的计划，并声称其“坚定决心”就是帮助菲律宾实现日益老化的铁路系统现代化。
        CRRC Dalian comes from the same group that won a 2014 bid to provide 48 new train coaches to the crowded Metro Rail Transit Line 3 in Metro Manila.
    中车大连机车车辆股份有限公司隶属的集团在2014年中标，向菲律宾马尼拉拥挤不堪的地铁3号线供应48辆新列车。
        The Duterte administration has a 1-trillion plan to construct more railway systems within the next six years, including the Philippines’ first subway system in the traffic-congested capital. This is a perfect opportunity for infrastructure companies seeking to expand their business.
    报道称杜特地政府在今后6年将斥资1万亿菲律宾比索来建造更多的铁路系统，包括菲律宾交通拥堵的首都马尼拉的第一条地铁系统。而这将注定是任何大型基础设施集团扩大业务的绝佳机会！

Biggest Chinese train maker considers Philippine projects
中国最大的列车制造商欲“拿下”菲律宾项目
        China’s biggest train maker is stating that it wants to do more business in the Philippines while offering larger investments that include a manufacturing plant in a country,and  it considers a “valued friend and neighbor.”
    中国最大的列车制造商声称它想在菲律宾开展更多的业务，同时还要增大投资，包括在菲律宾建造一个制造工厂。更为重要的是它认为菲律宾是“有价值的朋友和邻居”。
        State-run CRRC Dalian made known its plans when officials recently visited the Philippines to confirm their “solid intent” to help modernize the Philippines’ old railway system.
    据《菲律宾每日询问者报》网站报道，国有企业中车大连机车车辆股份有限公司官方回应，公司负责人在近期访问菲律宾时透露了公司的计划，并声称其“坚定决心”就是帮助菲律宾实现日益老化的铁路系统现代化。
        CRRC Dalian comes from the same group that won a 2014 bid to provide 48 new train coaches to the crowded Metro Rail Transit Line 3 in Metro Manila.
    中车大连机车车辆股份有限公司隶属的集团在2014年中标，向菲律宾马尼拉拥挤不堪的地铁3号线供应48辆新列车。
        The Duterte administration has a 1-trillion plan to construct more railway systems within the next six years, including the Philippines’ first subway system in the traffic-congested capital. This is a perfect opportunity for infrastructure companies seeking to expand their business.
    报道称杜特地政府在今后6年将斥资1万亿菲律宾比索来建造更多的铁路系统，包括菲律宾交通拥堵的首都马尼拉的第一条地铁系统。而这将注定是任何大型基础设施集团扩大业务的绝佳机会！