新冠疫情爆发以来,中国政府高度重视海外中国公民的生命安全和身体健康,中国驻阿联酋使领馆一直积极为在阿中国侨胞抗疫防疫提供必要协助,阿政府已将持有长期签证的在阿中国公民纳入全国疫苗免费接种计划。在中国驻阿联酋使领馆与阿外交部的推动下，中阿两国政府日前决定在迪拜设立中国公民“春苗行动”地区接种点，现阶段为已在阿持短期签证、无ID卡的16周岁以上中国公民提供2剂次中国国药新冠疫苗接种服务。2剂疫苗均免费，接种时医疗机构现场收取服务费100迪拉姆。
一、网上报名
阿联酋境内持短期签证、无ID卡的16周岁以上中国公民，如有意愿接种新冠疫苗，请自即日起通过微信扫描下方二维码，认真填写并提交《阿联酋境内持短期签证中国公民接种疫苗报名表》（此表只能提交一次，提交后无法修改）。

二、接种安排
（一）迪拜卫生局（DHA）根据报名情况，分批安排报名人员在Al Safa Health Center或 AL Mankhool Health Center进行疫苗接种。卫生局将发手机短信给报名人员，通知具体接种时间和地点。
（二）接到DHA短信通知后，请报名人员做好个人防护，携带本人护照按通知时间到相应医疗机构前台进行登记，现场缴纳100迪拉姆服务费（费用涵盖登记、接种、发证费用；接种第二剂时无需缴纳费用；可使用现金、信用卡、智能支付等方式缴费）。
（三）医疗机构工作人员将现场评估报名人员是否适合接疫苗。如评估通过，医疗机构将发放接种卡（接种第二剂时仍须携带）并盖章，安排接种新冠疫苗。接种后请按医疗机构要求留观。
三、注意事项
（一）上述安排只针对临时在阿中国公民。持有阿联酋长期签证和ID卡的中国籍居民，仍按阿联酋卫生部门正常流程预约接种，不收取任何费用。
（二）网上报名时，请认真填写个人信息，包括英文名、生日、手机号、护照号、地址等。如填写信息不准确、不规范、不完整，导致无法疫苗接种，相关责任由填报人自负。

（三）根据目前临床数据，绝大多数人接种疫苗后能产生抗体，但任何疫苗的保护效果都不能达到100%。建议接种后仍需做好个人防护，坚持非必要、非紧急、不旅行。  


                        中国驻阿联酋大使馆
                          中国驻迪拜总领馆
                            2021年5月23日

新冠疫情爆发以来,中国政府高度重视海外中国公民的生命安全和身体健康,中国驻阿联酋使领馆一直积极为在阿中国侨胞抗疫防疫提供必要协助,阿政府已将持有长期签证的在阿中国公民纳入全国疫苗免费接种计划。在中国驻阿联酋使领馆与阿外交部的推动下，中阿两国政府日前决定在迪拜设立中国公民“春苗行动”地区接种点，现阶段为已在阿持短期签证、无ID卡的16周岁以上中国公民提供2剂次中国国药新冠疫苗接种服务。2剂疫苗均免费，接种时医疗机构现场收取服务费100迪拉姆。
一、网上报名
阿联酋境内持短期签证、无ID卡的16周岁以上中国公民，如有意愿接种新冠疫苗，请自即日起通过微信扫描下方二维码，认真填写并提交《阿联酋境内持短期签证中国公民接种疫苗报名表》（此表只能提交一次，提交后无法修改）。

二、接种安排
（一）迪拜卫生局（DHA）根据报名情况，分批安排报名人员在Al Safa Health Center或 AL Mankhool Health Center进行疫苗接种。卫生局将发手机短信给报名人员，通知具体接种时间和地点。
（二）接到DHA短信通知后，请报名人员做好个人防护，携带本人护照按通知时间到相应医疗机构前台进行登记，现场缴纳100迪拉姆服务费（费用涵盖登记、接种、发证费用；接种第二剂时无需缴纳费用；可使用现金、信用卡、智能支付等方式缴费）。
（三）医疗机构工作人员将现场评估报名人员是否适合接疫苗。如评估通过，医疗机构将发放接种卡（接种第二剂时仍须携带）并盖章，安排接种新冠疫苗。接种后请按医疗机构要求留观。
三、注意事项
（一）上述安排只针对临时在阿中国公民。持有阿联酋长期签证和ID卡的中国籍居民，仍按阿联酋卫生部门正常流程预约接种，不收取任何费用。
（二）网上报名时，请认真填写个人信息，包括英文名、生日、手机号、护照号、地址等。如填写信息不准确、不规范、不完整，导致无法疫苗接种，相关责任由填报人自负。

（三）根据目前临床数据，绝大多数人接种疫苗后能产生抗体，但任何疫苗的保护效果都不能达到100%。建议接种后仍需做好个人防护，坚持非必要、非紧急、不旅行。  


                        中国驻阿联酋大使馆
                          中国驻迪拜总领馆
                            2021年5月23日