原文by 公众号  郭彩荣

杜特尔特总统对政府挥之不去的腐败表示沮丧后，再次提出辞职。

此次辞职的原因，是与菲律宾政府系统无法根除的腐败和官僚作风相关。

总统在星期一晚上发表的全国讲话中承认，当局在打击腐败方面面临很多困难，用杜特地总统原话是似乎没有尽头。

“我不知道是否要告诉你，我打电话给所有人，说面对这样（无止境的腐败），我很生气，我提出辞职。”杜特地总统在本周一的电视讲话中如此表示。

"腐败没有止境。很难制止腐败。"杜特地对于菲律宾的腐败，似乎也没有了上台伊始的势不两立，而是更多了无奈与妥协。

杜特尔特感叹，尽管正在进行调查，但是诸如菲律宾医疗保健公司的腐败丑闻，以及菲律宾移民局的保关丑闻，即使将他的心腹爱将坐镇到这些机构的要职上后依然无法扭转根深蒂固的腐败，源源不断的贿赂，腐败丑闻依然继续。

在电视讲话中，这位前达沃市市长兼检察官杜特地（Duterte）承认，很难制止政府中的腐败行为。

“现在，你能阻止它吗？你不能。“杜特地历数起自己当年在达沃市，自己处理腐败案件的经验。

他用自己一路过来的经验，表示多个部门的腐败暗箱操作，以及因此而臭名昭著的权钱交易，在菲律宾目前的状态下，根除基本是不可能完成的任务。

这已经不是第一次杜特地就腐败表示无奈，也不是第一次杜特地表示要撂挑子。

早在2018年，总统杜特地表示他正在考虑卸任，因为源源不断的腐败丑闻牵扯了他太多的精力，他向媒体抱怨道：自己作为一个70多岁的老头子，不想陷入没完没了的腐败斗争中，他想回家和家人享受天伦之乐。

杜特地总统坦言他厌倦了与政府腐败作斗争，他对自己能否消除官僚机构中的“地方性腐败”表示怀疑。

在总统昨晚发表讲话之后，＃PaalamDuterte主题标签成为社交推特上的热门话题。

随即，本周二，总统府发言人洛克表示，尽管杜特地想卸任，但总统的职责所在，不太可能真正做到这一点。

发言人还表示，杜特地提出辞职，以退为进，实际上是为了摆脱对腐败的“挫败感”。

洛克指出，总统将利用最后两年的权力来清除政府中的腐败现象。

杜特地（Duterte）在周一晚上的公开讲话中说，他对政府的官僚主义和腐败已经做好了继续作斗争的准备。

同时，洛克借机抨击了那些窥伺马拉坎南宫权力宝座的不同政治派别，他声称，在政府的外面，有一群环伺的敌人，他们正在等时机攻击现行政府。

洛克说：我们知道谁是政府的敌人，那些渴望权力的人，不能等到2022年总统大选就要上位的人，以及因为从政府损公肥私而被清退的人。

每日疫情打卡+

已阅，积分+2