关闭 More 保存 重做 撤销 预览

   
关闭   当前为简洁模式,您可以更新模块,修改模块属性和数据,要使用完整的拖拽功能,请点击进入高级模式
重播

上一主題 下一主題
»
我要做个渣男
版主
当前积分:90454
帖子    10414
新博币    16342 提现
提现    0
TA的勋章:勋章中心
     
    492 6 | 显示全部楼层 |正序浏览
    川普太能整活了,前不久跑到麦当劳当了一回兼职员工,车里点餐的小哥看到是川普在为自己服务,差点吓尿。


    image.png

    了解川普的网友都知道,川普酷爱麦当劳,麦记的薯条、可乐、汉堡是他餐桌上的常客。这一次他去麦当劳“作秀”,也是为了和哈里斯一较高下。

    因为哈里斯前不久竞选活动中分享了自己曾经在麦当劳打工的经历,而麦当劳是美国工薪阶层的象征,川普当然懂得这个道理,谁抓住了麦当劳,谁就抓住了普通民众的心。

    就这样,麦当劳被卷入了两位候选人的拉锯战,成为了兵家必争之地。面对这样的处境,麦当劳第一时间发布了一条声明,写得挺好玩,来看比较重要的3段:

    image.png

    译:麦当劳一向不为任何竞选人站台,这次总统选举也不例外。我们既不是红色的,也不是蓝色的,我们是金色的。

    这句话表明了麦当劳的立场——neutral(中立),不为任何人或党派站台,尤其后一句,笑死我了,用颜色玩梗——We are not red or blue - we are golden.

    Red(红色)象征共和党,blue(蓝色)象征民主党,而 gold(金色)象征麦当劳,因为麦当劳又叫“金拱门”(golden arches),意味着它永远保持本色,永远属于人民。

    Though we are not a political brand, we've been proud to hear former President Trump's love for McDonald's and Vice President Harris's fond memories working under the Arches.

    fond: adj.温情的

    working under the Arches: 在麦当劳工作(the Arches即“金拱门”——麦当劳)

    译:虽然我们的品牌不牵扯政治,但我们还是很骄傲地听说前总统川普热爱麦当劳,副总统哈里斯有一段在麦当劳工作的温情回忆。

    如果说上一段话有点无情,那这一段又拉拢了两位候选人,对两位候选人蹭自己,也表示欢迎。同时也凡尔赛了一把:你看,两位总统候选人都这么喜欢我们。

    image.png

    这篇声明既表明了自己的政治离场,也不忘借势自我推销一把。麦当劳公关部的水平确实高!

    个人签名

    qq518518
    LV2 无名的过客
    帖子    3
    新博币    8 提现
    提现    0
       
      太生气了,无法HOLD啦 >_<......
      个人签名

      Vspint
      LV3 流浪的疾风
      帖子    12
      新博币    17 提现
      提现    0
         
        无回帖,不论坛,这才是人道。
        个人签名

        kakaluote
        LV3 流浪的疾风
        帖子    1
        新博币    27 提现
        提现    0
           
          无回帖,不论坛,这才是人道。
          个人签名

          慢慢的风
          版主
          当前积分:98875
          帖子    11447
          新博币    18713 提现
          提现    0
          TA的勋章:勋章中心
             
            强烈支持楼主ing……
            个人签名

            我要做个渣男
            版主
            当前积分:90454
            帖子    10414
            新博币    16342 提现
            提现    0
            TA的勋章:勋章中心
               
              太好笑了
              个人签名

              songyi
              LV4 路旁的落叶
              帖子    17
              新博币    9 提现
              提现    0
                 
                真是被感动的痛哭流涕……
                个人签名

                有一天晚上,梦一场,你白发苍苍,说带我去流浪。

                点击按钮快速添加回复内容: 支持 高兴 激动 给力 加油 淡定 生气 回帖 路过 感动 感恩
                高级模式
                B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

                本版积分规则

                关闭

                博牛推荐上一条 /2 下一条

                快速回复 返回顶部 返回列表