01.只因过于喜爱枫林的夜景,我停下了马车驻足观望。
枫叶虽被霜所侵染,但它现在的美丽,仍不亚于二月盛开的鲜花。
这句话实际是古诗《山行》中“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”的译文。
多年前就已经被纳入九年义务教材,作为必学古诗词之一。
离谱的是,这首诗最近被一些家长哭着要求学校“停止对孩子的迫害”,要求教育部门“还孩子一片干净的学习环境”。
理由是,“停车坐爱”四个字,太污。
这事在网上引发舆论讨论。 关于这首诗是否会影响孩子心智发展,大家看法不一。 有些网友干脆提出一个“折中方案”。 停车没问题,主要是“坐爱”太露骨,那要不把“坐爱”改成“坐赏”?这样读起来就不露骨了,原文意思也没变。 恕我直言,我不觉得杜牧这首诗有何不妥。 别说下架。 就是改动一个字,一个标点符号,我觉得都是对传统文化的不敬。 九年义务有读完的人都知道,这首诗诗意不难理解。 古代文人在作诗、写文章的的时候,会用到“多义字”,也就是意义较多的字。 这个“坐”字解释就很多。一则表示坐下,是人的动作;二则解释为坐姿,是一种姿态;还有一种小众的解释,作“因为”的意思。 在这首诗里,这个“坐”就用作“因为”,意思是“因为喜欢美景,所以把车停下”。 停车也不是停汽车的意思,是停马车。 现在被一些别有用心的人,曲解成车Z,还要求不能给小孩看。 不禁想起鲁迅那句话: 一见短袖子,立刻想到白胳膊,立刻想到全裸体,立刻想到生殖器,立刻想到性交,立刻想到杂交,立刻想到私生子。 国人的想象唯在这一层能够如此跃进。 02 去年九月,小学一年级数学教材封面图也遭到非议。 从封面图中可以看到,一个小男孩与一个小女孩爱看立体,其中小女孩的坐姿引发讨论。 着装正常,表情也无任何不妥。 结果有人上纲上线,视频这个小女孩的坐姿是W坐姿,俗称:“鸭子坐”。 这种坐姿本来也没什么,但由于小日本那边的女优与主题乐园有这样的坐姿宣传照,因此就被国内的网络联想达人所质疑。 说这种坐姿容易唤起男生的欲望。 真想说,要不是你们自己脑子歪,又怎么会有那么多的联想呢? 03 去年,毒教材事件引发全网关注。 从那以后,很多人就开始变得神经兮兮。 凡是跟男女之事稍微带点关系的,都要上纲上线的来批判。 我不能说谨慎是错的。 但坦白说,谨慎到这地步,实属是矫枉过正。 因为文学或艺术作品解释是主观的。 你要是带着显微镜来找茬,九年级义务教材随便一本书都有问题。那还怎么开展教育? 我们小时候都学过这些诗歌。 没人觉得有何不妥。 也没人会往歪处想。 既然这样,凭什么觉得它会影响孩子心智成长呢? 即使这个词出现在中学课本上,让孩子产生了“想法”。 家长是不是也要反思,是不是自己的教育出了问题?让孩子在“性知识”上出现了缺失,进而产生了好奇? 与其说古诗中的某些字眼成为了家长神经紧绷的原因,这些家长倒不如问问自己:究竟是诗句出了问题,还是自己的思想出现了问题? 作为称职的家长,给予孩子适当的两性教育十分关键。 好的教育能让孩子尽早摆脱青春期的迷茫,把更多的时间和精力投入到学习之中。 而不是像一些家长一样,但凡看到“不好”的字眼就藏着、捂着,生怕这些字让自己的孩子受到影响。 “谈性色变”实属不应该,这不仅不是对孩子的保护,反而是一种“伤害”。
|