年轻时代的吴弈辉   

2019年11月，93岁的菲华富豪吴弈辉（John Gokongwei Jr.）过世。他的长女、罗宾逊百货公司（Robinsons Retail Holdings Inc.总裁罗宾娜·吴（Robina Gokongwei Pe）在其父的葬礼上发布了这篇悼词。

爸爸去世前一周，他给我24岁儿子贾斯汀（Justin）的建议是：“你必须出去玩！”（You have to play around!）

这就是我的父亲，吴弈辉。他就像电影《阿甘正传》里的那盒巧克力，你永远不会知道，能从他的口中听到些什么。

吴弈辉与他最年长的孙子贾斯丁   

很多人都知道我爸爸是个商人。的确，爸爸很好地诠释了这一身份。他已经躺在床上六个星期了，因为嘴里插着管子，他不能好好说话。其他病人的管子被拔掉时，会要来很多食物。而爸爸，他不断要求公司把财务报告拿来过目。

小时候，他教育我：“如果你不干活，就不要吃饭。”我必须干活才能确保自己有饭吃。

很多人问我，“你爸爸怎么这么胖？”那是因为他太努力了。正如他所说，如果你不干活，就不吃饭。

爸爸是领先时代的严父。他说，如果你不从底层做起，你永远不会知道你的客户是谁，你永远不会知道你的员工是怎么想的。（If you don’t start at the bottom, you’ll never know who yourcustomer is, and you’ll never know the issues of your staff.）他是对的。

1970年代的吴奕辉全家福，站立者是吴奕辉夫妻和长女罗宾娜。

如果我刚大学毕业时，他没有把我扔进罗宾逊百货公司的仓库，我想我将无法管理我们的业务。当时他甚至告诉人事主管必须对我严格考勤，确保我在公司唯一没有空调的仓库按时开始我的第一份工作。

同样的，当兰斯（Lance Gokongwei，吴弈辉唯一的儿子吴诗农）放暑假时，他还把兰斯扔进了罗宾逊百货公司的地下室，在那里他学会了如何给胸罩贴标签，并在那里学会了辨识胸罩尺寸。根据我妹夫伯克·程（Berck Cheng）的说法，这在以后的生活中派上了大用场。

吴奕辉与吴诗农

爸爸的另一个建议是永远不要放弃。当我在菲律宾大学（University of the Philippines）求学时，我加入了学校游泳队。尽管我每天在满是苔藓的游泳池里练习两个小时，比赛时我仍然是垫底的人。

有一天，我哭着回家。我告诉父母为什么生活如此不公平，为什么我总是成为最后一名？爸爸说这些经历只是一个开始，能让我成为一个更坚强的人。他说，你应该很高兴，本来你没有资格参加游泳队。他还说，他在13岁时失去了父亲——还有什么能比这更糟糕的呢？

幼年时吴弈辉（最左站立）的全家福

1981年，我读大四的时候，和我的表妹蔡琳娜（Celina Chua）被绑架了。我不知道当时的警察中校、现在的参议员拉克森（Ping Lacson），正在协助爸爸与绑匪谈判。

过了五天，还没拿到钱，绑匪头目一脸焦急和愤怒地来到我面前。他说：“原来你们是6兄妹！我还以为你是独生女。你父亲说，可以随时不要你，因为还有五个孩子。有没有搞错！”

得知爸爸居然不要我了，我很难过。我不知道的是，这是拉克森参议员给父亲的建议，尽量延长通话时间，这样警方就能够定位我们的地址了。七天后，他们找到了我们……

一张未注明日期的生日照片吴弈辉（中间穿着白色裤子）和他的家人；罗宾娜站在最左边。

爸爸60岁时，他举办了一个退休聚会休。当然，我们都知道他从来没有在60岁时退休，也没有在70岁或80岁退休。直到90岁。施至成先生（Henry Sy Sr.）曾对爸爸说过：“阿辉，你退休后将面临三个问题。一个是你在工作了50年后要做什么。二是谁会接替你。第三个问题最糟糕了——你该如何应付你的五个女婿。”

在2017年获得菲律宾管理协会颁发的年度管理人物奖时，爸爸在演讲中说：“我想说，我的最佳管理技能体现在管理好我的女婿们，其中大多数是与我们有合作关系家族企业的老板，还有一个律师。猜猜谁最难管？”（I would say that the best sign of my management skills has been tomanage my sons-in-law, most of whom are businessmen working with their ownfamily businesses, and a lawyer. Guess who is the most difficult to manage?）

少年时代的吴奕辉

众所周知，我父亲是一个衣着邋遢的人，而且在穿衣打扮方面很随便。他的领带总是有冰淇淋或咖啡的污渍。1993年我在香港结婚时，他连一套新西装都没带。但我的婚礼教父，已故的小吉尼·洛佩兹（GenyLopez Jr.）先生说，将会穿燕尾服出席。

我爸爸有点尴尬，说那样的话他就必须要升级他的装备了。好吧，也是燕尾服。可他想都没想，就决定租一件！他很高兴礼服租赁公司有他的尺码——双XL的衬衫和44码的裤子。

我爸爸总是急急忙忙的。他可以在五分钟内吃完一顿饭，如果你注意到他的孩子也这样子的好，你就会知道我们的基因是遗传来自哪里。他总是很着急，60岁时，他问我为什么还没有结婚，因为朋友的孩子都已经结婚了。

直到他67岁时，我才决定结婚。他激动地在婚礼上快步走在我前面，我妈生气地对他说：“请等一等，让新娘跟上！”（这里罗宾娜是在开玩笑说，吴弈辉做梦都想把自己嫁出去，所以才会在婚礼上才会那样急不可耐的快步走）

罗宾娜一家

随着我越来越多地参与公司业务，他总是鼓励我不要害怕犯错。那个时候，我必须吃很多饭，因为我工作太多了。我喜欢听到爸爸鼓励我的话，每个生意上小小的胜利，他都会祝贺我。

但今年，他已经忘记因为生意上的事情祝贺我了。现在他因菲律宾大学男篮连续第二年进入四强祝贺我（该篮球队是罗宾娜赞助的）。知女莫若父，这就是我那么爱他的原因。

安息吧，爸爸。我们将为您盯着财务报表。

顺便说一句，我们今天没有为他租衣服。最后这段路，他决定给自己买一套昂贵的西装，我们已经检查过了领带上没有污渍……

杨菀薇在吴弈辉的葬礼上

吴弈辉先生93岁高寿过世，是名副其实的喜丧。罗宾娜·吴这篇幽默而深情的悼词，非常贴合吴弈辉先生沉痛又欢快而的葬礼氛围。

也顺便说一句吧！吴奕辉临终最后遗愿是，希望儿女好好待自己的妻子。女儿罗宾娜曾问过母亲杨菀薇（ElizabethYu-Gokongwei），怎么样找到好男人？杨菀薇一脸严肃地回答：“我不知道啊，除了你父亲，我还真找不到别的好男人了。”就在吴弈辉下葬后的第二天，杨菀薇也随他而去了。

年轻时代的吴弈辉   

2019年11月，93岁的菲华富豪吴弈辉（John Gokongwei Jr.）过世。他的长女、罗宾逊百货公司（Robinsons Retail Holdings Inc.总裁罗宾娜·吴（Robina Gokongwei Pe）在其父的葬礼上发布了这篇悼词。

爸爸去世前一周，他给我24岁儿子贾斯汀（Justin）的建议是：“你必须出去玩！”（You have to play around!）

这就是我的父亲，吴弈辉。他就像电影《阿甘正传》里的那盒巧克力，你永远不会知道，能从他的口中听到些什么。

吴弈辉与他最年长的孙子贾斯丁   

很多人都知道我爸爸是个商人。的确，爸爸很好地诠释了这一身份。他已经躺在床上六个星期了，因为嘴里插着管子，他不能好好说话。其他病人的管子被拔掉时，会要来很多食物。而爸爸，他不断要求公司把财务报告拿来过目。

小时候，他教育我：“如果你不干活，就不要吃饭。”我必须干活才能确保自己有饭吃。

很多人问我，“你爸爸怎么这么胖？”那是因为他太努力了。正如他所说，如果你不干活，就不吃饭。

爸爸是领先时代的严父。他说，如果你不从底层做起，你永远不会知道你的客户是谁，你永远不会知道你的员工是怎么想的。（If you don’t start at the bottom, you’ll never know who yourcustomer is, and you’ll never know the issues of your staff.）他是对的。

1970年代的吴奕辉全家福，站立者是吴奕辉夫妻和长女罗宾娜。

如果我刚大学毕业时，他没有把我扔进罗宾逊百货公司的仓库，我想我将无法管理我们的业务。当时他甚至告诉人事主管必须对我严格考勤，确保我在公司唯一没有空调的仓库按时开始我的第一份工作。

同样的，当兰斯（Lance Gokongwei，吴弈辉唯一的儿子吴诗农）放暑假时，他还把兰斯扔进了罗宾逊百货公司的地下室，在那里他学会了如何给胸罩贴标签，并在那里学会了辨识胸罩尺寸。根据我妹夫伯克·程（Berck Cheng）的说法，这在以后的生活中派上了大用场。

吴奕辉与吴诗农

爸爸的另一个建议是永远不要放弃。当我在菲律宾大学（University of the Philippines）求学时，我加入了学校游泳队。尽管我每天在满是苔藓的游泳池里练习两个小时，比赛时我仍然是垫底的人。

有一天，我哭着回家。我告诉父母为什么生活如此不公平，为什么我总是成为最后一名？爸爸说这些经历只是一个开始，能让我成为一个更坚强的人。他说，你应该很高兴，本来你没有资格参加游泳队。他还说，他在13岁时失去了父亲——还有什么能比这更糟糕的呢？

幼年时吴弈辉（最左站立）的全家福

1981年，我读大四的时候，和我的表妹蔡琳娜（Celina Chua）被绑架了。我不知道当时的警察中校、现在的参议员拉克森（Ping Lacson），正在协助爸爸与绑匪谈判。

过了五天，还没拿到钱，绑匪头目一脸焦急和愤怒地来到我面前。他说：“原来你们是6兄妹！我还以为你是独生女。你父亲说，可以随时不要你，因为还有五个孩子。有没有搞错！”

得知爸爸居然不要我了，我很难过。我不知道的是，这是拉克森参议员给父亲的建议，尽量延长通话时间，这样警方就能够定位我们的地址了。七天后，他们找到了我们……

一张未注明日期的生日照片吴弈辉（中间穿着白色裤子）和他的家人；罗宾娜站在最左边。

爸爸60岁时，他举办了一个退休聚会休。当然，我们都知道他从来没有在60岁时退休，也没有在70岁或80岁退休。直到90岁。施至成先生（Henry Sy Sr.）曾对爸爸说过：“阿辉，你退休后将面临三个问题。一个是你在工作了50年后要做什么。二是谁会接替你。第三个问题最糟糕了——你该如何应付你的五个女婿。”

在2017年获得菲律宾管理协会颁发的年度管理人物奖时，爸爸在演讲中说：“我想说，我的最佳管理技能体现在管理好我的女婿们，其中大多数是与我们有合作关系家族企业的老板，还有一个律师。猜猜谁最难管？”（I would say that the best sign of my management skills has been tomanage my sons-in-law, most of whom are businessmen working with their ownfamily businesses, and a lawyer. Guess who is the most difficult to manage?）

少年时代的吴奕辉

众所周知，我父亲是一个衣着邋遢的人，而且在穿衣打扮方面很随便。他的领带总是有冰淇淋或咖啡的污渍。1993年我在香港结婚时，他连一套新西装都没带。但我的婚礼教父，已故的小吉尼·洛佩兹（GenyLopez Jr.）先生说，将会穿燕尾服出席。

我爸爸有点尴尬，说那样的话他就必须要升级他的装备了。好吧，也是燕尾服。可他想都没想，就决定租一件！他很高兴礼服租赁公司有他的尺码——双XL的衬衫和44码的裤子。

我爸爸总是急急忙忙的。他可以在五分钟内吃完一顿饭，如果你注意到他的孩子也这样子的好，你就会知道我们的基因是遗传来自哪里。他总是很着急，60岁时，他问我为什么还没有结婚，因为朋友的孩子都已经结婚了。

直到他67岁时，我才决定结婚。他激动地在婚礼上快步走在我前面，我妈生气地对他说：“请等一等，让新娘跟上！”（这里罗宾娜是在开玩笑说，吴弈辉做梦都想把自己嫁出去，所以才会在婚礼上才会那样急不可耐的快步走）

罗宾娜一家

随着我越来越多地参与公司业务，他总是鼓励我不要害怕犯错。那个时候，我必须吃很多饭，因为我工作太多了。我喜欢听到爸爸鼓励我的话，每个生意上小小的胜利，他都会祝贺我。

但今年，他已经忘记因为生意上的事情祝贺我了。现在他因菲律宾大学男篮连续第二年进入四强祝贺我（该篮球队是罗宾娜赞助的）。知女莫若父，这就是我那么爱他的原因。

安息吧，爸爸。我们将为您盯着财务报表。

顺便说一句，我们今天没有为他租衣服。最后这段路，他决定给自己买一套昂贵的西装，我们已经检查过了领带上没有污渍……

杨菀薇在吴弈辉的葬礼上

吴弈辉先生93岁高寿过世，是名副其实的喜丧。罗宾娜·吴这篇幽默而深情的悼词，非常贴合吴弈辉先生沉痛又欢快而的葬礼氛围。

也顺便说一句吧！吴奕辉临终最后遗愿是，希望儿女好好待自己的妻子。女儿罗宾娜曾问过母亲杨菀薇（ElizabethYu-Gokongwei），怎么样找到好男人？杨菀薇一脸严肃地回答：“我不知道啊，除了你父亲，我还真找不到别的好男人了。”就在吴弈辉下葬后的第二天，杨菀薇也随他而去了。