这是身在菲律宾的我,每年都会撰写的,主要描写菲律宾在地人比较「特别」的习性。但因为笔调可能比较轻浮,不知道合不合《换日线》读者朋友们的胃口,还请多多指教。以下是 2016 年,来到菲律宾两年后的一些观察:
各位亲爱的读者朋友们,久违了。 随着 6 月 16 日即将到来,此日一过,便代表我在菲律宾又多待了一年,算来已是整整两年过去──自封「文化观察家」经过一整年的潜伏期后,再度整装出席,发布周年观察结果。
这两年下来,尽管我「谨守妇道」,尽量不让宾式文化侵犯到我大台湾文明,但文化触角还是恣意地踏入了我的生活。 我开始体会到宾宾们的思维模式,开始习惯宾宾们的生活方式,就连刚来时不屑一顾的 Jolibee(,菲律宾知名的国际连锁餐饮集团),现在居然也跃居我心中炸鸡排行榜选秀状元。为了避免未来「宾化」太严重,导致分不出文化差异,我得趁现在赶紧把这文章写完。
以下声明与提要: 一如以往,文章中的论点,都是出自本人与宾宾们朝夕相处所观察或推论出的结果,样本数不高,研究结果仅供参考,如有冒犯到菲律宾人的地方⋯⋯恩,我想他们也看不懂,不用太过担心。
以下,笔者会在此文内介绍菲律宾人的三大特色: ●菲律宾男人的自觉●欠着也是一种风格●世界霹雳无敌爱吃饭
菲律宾「男人的自觉」 在菲律宾生活了两年,我出现了一个越来越大的疑惑:怎么男宾宾们,好像都很怕女宾宾的样子? 不知道是因为菲律宾为母系社会(有待考究),性别平等指数傲视亚洲;还是因为菲律宾男人太没责任感。总之,我认识的男宾宾们,都有个控制欲特别强大的女友或是老婆。
怎么说呢?像是三餐饭后的电话问候,就是身为菲律宾男友的基本自觉。 我曾亲眼目睹,一位男性的宾宾朋友不小心漏接了老婆的来电。他神情中那股风雨欲来的慌张,实在让人难忘──我问他:「不觉得照三餐『安全回报』很麻烦吗?」他说:「这是一个好男人该做的事。」 我实在无法接受这么虚伪的答案。
而男女交往的时候,「周月庆」(monthsary)更是件非常重要的事:也就是每个月都要庆祝一次「我们正持续交往中」。在庆典当天,男方送女方礼物是基本仪式,而女方是否回送就因人而异。 据说,这个不成文的周月庆规定,会在双方结婚后自动解除。 该交每月保护费啰。
但是,你以为结婚后就可以放松了?真是入世未深,太单纯了。根据我同事转述,「周月庆」虽然会被「周年庆」取代,但你必须把原本周月庆的预算,全部集中成一笔,在菲律宾人「很潮的Life style」(等下就会提到)之下,送礼难度大大提升。
另位值得一提的是,近日跟两位宾宾同事出差到广州,一路上便看他们俩汲汲营营地在寻找送老婆的纪念品──送礼这件事,彷佛是他们心口上的朱砂痣,每半小时就要问我一次:「何时可以逛街?」好像没买到礼物,一进菲律宾海关就会给阉了。这情况一直到两人各买了一个包包之后才有所好转,我明显感受到那阵乌云,终于从他俩的心头散去。
我又再次「白目」问他们:「不觉得老要送礼,很麻烦吗?」他们说,菲律宾女孩总是期待着伴侣能有许多浪漫的作为──所以不这么做的男人,都会自动被归类到「坏男人」区。 我想这点倒是普世皆通,只不过世界各地执行的程度不一而已。
菲律宾最爱这种小情小爱了。图/南漂作家 提供
「欠着也是一种风格」 幼稚的小情小爱谈完后,接下来要谈一些严肃的经济层面问题。(?!) 一般台湾人(少数欠税大户除外),要是欠别人钱,感觉就像毛毛虫爬进衣服里,肯定浑身不对劲;但宾宾欠别人钱,就像抠完脚后会闻一下手指,是再平凡不过的事情。
套句九把刀的名言,就是:「欠着也是一种风格。」 要知道,在菲律宾特殊的「民间金融网络」中,有很多宾宾,长期都处在欠债的状态里──但他同时也很可能是别人的债权人。也就是一种你借我、我借他、他又借他,大家借来借去,达成一个恐怖平衡的概念。 你可能会猜想,是不是因为菲律宾人普遍很穷呀?我身边很多工厂的工人,他们的待遇,的确只能达到一般生存的水平。 但是他们拿到薪水之后,绝!对!不!会!想到先还钱。
每每一遇到发薪日,就会看到百货公司、游乐园各个消费场所人口暴涨;再不然,就是工人们相约畅饮,今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁──什么还钱的事,根本不用放在心上。这便是他们生活态度的缩影:宾宾们常把「及时行乐」这虚无的概念,执行得体无完肤。 但这种「全民相约一起当月光族」的恶习,也导致了只要有任何特殊事件发生,像是生病、意外、老婆生产或「家庭重大事件」──如老婆大人的生日派对、结婚的周年庆⋯⋯等等,就很有可能需要借钱。然后借了自然又不还,大家就这样不断恶性循环下去。
虽然听起来有点悲伤,但身为当事人的宾宾们并不放在心上,他们还是很乐天;倒是不明就里下借钱给他们的华人、外国人,常常干声连连,却也无计可施。
要我还钱是吧? 世界霹雳无敌吃饭王
关于菲律宾人很爱吃米饭这件事,我在以前的文章里着墨过,但还是忍不住再提一次。 起因是这次到中国大陆出差,吃了当地的麦当劳,宾宾同事点了个「炸鸡翅套餐」──想当然耳,大陆的鸡翅套餐肯定不会配饭。 但这对宾宾同事来说,简直就是一场文化的震撼教育──他无法接受,不停地追问我:「为什么没有饭?为什么没有饭?」;「难道你们台湾人点炸鸡餐的时候,就只吃炸鸡吗?」
我说:「对啊,就只吃炸鸡。」(顶多配点薯条) 这个回答对他来说,却简直像发现外星人般地离奇。他的脸就像是在说:「天呀,这什么奇怪的饮食文化啊,居然只单吃炸鸡。」他后来又追问「那肯德基呢?」我说也是,他又再度晴天霹雳,后来还崩溃地推出一个奇怪的结论:「中国人不吃饭,所以比较瘦。」我眼看他受了这么大的委屈,也就不忍再反驳这个荒谬的结论了。
由上述的小故事,可以深刻地感受到:米饭,在菲律宾人的饮食光谱中,占有多么狂妄的分量:一餐饭里要是没有饭,就像是看猪哥会社却没有猪哥亮,是一种不完整又遭到欺骗的感觉。
另外我还发现,菲律宾语中连吃(kain)的语源,都是从饭(kanin)中「提炼」出来的。这也就不能责怪我的同事如此大惊小怪──毕竟在他们的饮食文化中,一餐里就是包含了饭以及一道配菜,这配菜可以是猪牛羊鱼或是一道蔬菜,但反正饭永远都是主角,一旦没了饭,这一餐就失去了重心;无论再多山珍海味,都无法填补缺乏米饭的空洞。
再后来,我分享了传统民间故事中:「碗里有剩饭,未来老婆就会是麻子脸。」的传说给他听,他说他们也有类似的传说,只不过他们的版本是「会被恶魔带走」。我想比起老掉牙的恶魔抓小孩,台湾这种充满人文风情的传说还是略胜一筹。 文章来源:今日头条
|