“喂!Woman……女人……baby……有一个女人要生孩子了啊!Hurry(快点),hurry,hurry!” 这是电影《北京遇上西雅图》里讲述的发生在美国令人捧腹的一幕。周逸生产在即,文佳佳慌忙打电话叫急救,谁知电话通了,她却嗑嗑巴巴不会说英文,最后只好冲上街冒险挡车。玩笑背后,透露出海外华人要看病却语言不通的辛酸。 身在菲律宾的小伙伴们肯定也都有遇到过关于就医买药的困扰,或许你不懂英文或许你不知道医院的就医流程,每当自己生病时看到药店里形形色色的药品都不知道该买哪一种,即便是使出了洪荒之力使用各种翻译软件,最后发现翻译的还是不对,因为药品类的英文太专业了。 小编有个朋友就曾经深受其害。有一次他感觉自己肠胃不适,看医生时因为不懂英语,描述病情时讲得断断续续,让医生误判为胃炎,竟导致他的病情飞快恶化,差点危及生命。无独有偶,在Makati工作的另外一个朋友也因为语言不通经历了和电影里文佳佳一样的惊险遭遇。他的太太孕期突发不适,他心急如焚,又联系不到会讲英语的朋友,他连打电话叫救护车都不会。所幸临街店铺有好心人帮忙,陪着他送太太到了医院为他们翻译,才化险为夷。
面对语言不通就医难的问题,海外华人的解决办法颇有几分无奈。在身体遭受病痛的同时,还因不懂语言等各种原因遭受着心灵的打击。在最痛苦绝望的时候多么希望能够买到国内的药品啊。 那现在菲律宾的小伙伴们就不用担心了,唐宋快递有专门的药品类专栏,里面包含了各种日常用药及香港、台湾等地区药品。关键是全是中文哦,所以就不必再担心在海外买不到国内药品了。 人吃五谷杂粮,偶然生病也是正常,所以最好还是在家里配备一些日常用药,以备不时之需。
手机:0916-2606-999 微信:tangsongkuaidi(唐宋快递拼音) QQ: 3532001197 微信公众平台:tskd820
唐宋唐宋 一点就送!赶紧戳我们的二维码吧~
|