作为同样拥有上千年历史的文明古国，中国和柬埔寨文化源远流长，颇具渊源。柬埔寨头条“2024中柬人文交流年之水乳交融的中柬文化”专题将从“文化”出发，探寻中柬传统文化中的“和而不同”，在碰撞中挖掘亮点，在差异中寻找共鸣，以此加深两国人民和文化交流。

本期将为大家讲述的是——清明节VS亡人节

1

在中华文化中，清明节是一个寄托哀思，缅怀故人的节日。而在柬埔寨文化中，也有着这样一个怀念先辈，追思亡灵的节日，那就是亡人节。



*图源网络

清明节一般在每年4月5日前后；而亡人节则从每年的10月1日开始，持续15天。同时，亡人节也是亚洲最长的节日，被称作柬埔寨人的“黄金周”。

了解这两个节日之后就会发现，它们有着非常相似的主题：祭拜先人，追思亡灵。虽内核极其相似，但却又有着非常多的不同，今天就一起来了解一下清明节和亡人节文化中交融和差异的部分。

说起这两个节日的来源，有着不同的故事。

清明节的起源说法众多，有来源说是因为“介子推割肉救主”，晋文公为了纪念他而设立的。

还有说法认为清明节是古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间开始效仿，在这一天祭祖扫墓，逐渐形成的一种习俗。



而亡人节的来源则有着一个广为流传的“饿鬼传说”。

据说，曾经有一队商人在出海时碰上了一群饿鬼，被当成“盘中餐”的商人们为了自保，便承诺每年这个时候都会为饿鬼进献食物，并把这个习惯传给自己的子孙后代，让饿鬼们每年都能吃上东西。为此人们每年今日供奉食物给饿鬼，由此形成了亡人节。



清明节的起源是习俗的演变，而亡人节的起源带着“神话色彩”，这一点与柬埔寨其他传统节日非常相似。除了不同的起源故事，两个节日的内容也有许多差异。

2

作为一个佛教国家，柬埔寨无论是哪一个传统节日都充满了佛教色彩，亡人节亦是如此。



*亡人节期间寺庙人群聚集

节日期间，全国大大小小的寺庙都会播放招魂经，善男信女们往往凌晨四点就会前往寺庙斋僧礼佛和听经。届时，只要有寺庙的地方就会充满诵经的声音。此时晨光熹微，诵经声四起，能感受到这异常浓厚的佛教氛围。



相比之下，清明节则没有任何的宗教色彩，只是单纯地追思故人，祭奠先辈。

节日到来，人们纷纷返乡扫墓，带上供品祭祀并修葺先人的坟冢，以表缅怀思念之情。清明的氛围更是“萧瑟、悲伤”的，古来就有“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的诗句，可以看见清明时节人们的心情也是哀伤、忧愁的。



回看两个节日的共同主题：祭祀和追思，在流程上也有许多不同之处。

清明节和亡人节必不可少的就是祭祖，在这一天，中国人会提前购买冥纸、冥钱等，以燃烧的方式“传递”给先辈；而柬埔寨人则会准备食物作为供品，或在家祭祀、或置于香蕉树编成的小船后放入河中。

虽方式不同，但人们都相信通过各自的方法，先辈能够“收到”供奉。

3

而清明节和亡人节的活动并不仅限于祭祀扫墓。



在中国，“清明”不只是一个节日，也是一个节气，表示季春时节的正式开始。不仅有扫墓，还有踏青、植树、放风筝等一系列活动。因为时间正值春季，所以清明节是出游的好时机，民间也称之为“踏春”、“寻春”，节令食品有青团、寒食燕等等。

而亡人节除了祭祀，还是旅游的好时机。每年亡人节期间，金边的人们要么返乡，要么旅游，整个城市变成了一座“空城“，其他城市的游客则人山人海、络绎不绝。



*亡人节期间大批游客涌入暹粒

此外，亡人节还有一些区别于清明节的地方。

清明节祭拜自己的祖先和缅怀先烈，而亡人节除了祭祖之外，人们还会抛撒饭团，送给那些“孤魂野鬼”，以积攒功德，这体现了佛教中的文化。并且在他们的眼中，前往寺庙礼佛固然重要，但必须先照顾好家中的“活佛”，即自己的父母，才是真正的积德行善。

应提的是，全球用来祭奠故人、祭拜鬼魂的节日还有许多。像是受到大众喜爱的万圣节、独具特色的墨西哥“亡灵节”，再到中国的“清明节”和柬埔寨的“亡人节”，这每一个节日主旨相似，却拥有截然不同的氛围和内容，从中也能感受到各个国家不同文化间差异的美妙之处。



目前，柬埔寨住着上百万的华人，在这里生活的他们也会过清明节。据了解，这些华人过清明节时也会祭祀、扫墓和出游，非常重视这个节日。不同的是，他们会在网络上晒出在先人坟前的合照，这在中国是几乎没有的。

最后，你过过柬埔寨的亡人节吗？跟清明节相比，你觉得最大的差别在哪里呢？欢迎在评论区留言分享。

中国清明节VS柬埔寨亡人节

每日打卡