阿通社阿布扎比2023年10月22日电 阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下与新加坡共和国总理李显龙共同讨论了，两国之间根深蒂固的关系和全面伙伴关系，并探讨了发展这种关系以促进共同利益的途径。此外，他们还讨论了一系列共同关心的地区和国际问题及事态发展。

会议是总统在阿布扎比国家宫殿接待新加坡总理时举行的。新加坡总理转达了总统塔曼-尚穆贾拉南的问候，以及对阿联酋持续进步与繁荣的祝愿。作为回礼，总统殿下强调，他希望这次访问将推动阿联酋和新加坡在所有重要领域的关系，并与两国的发展优先事项保持一致。

会议期间，双方回顾了发展关系的合作和机遇，特别是在经济、投资、教育和旅游领域，以及先进技术、数字商务、可再生能源、可持续发展解决方案、粮食安全和气候行动等战略领域，这些领域有助于创造符合两国全面和可持续发展愿景的新机遇。

讨论还涉及即将在今年晚些时候由阿联酋主办的联合国气候变化会议（COP28）。双方指出，该会议在制定可持续解决方案方面的重要性，这意味着全球气候行动的重大转变，以造福所有人，反映两国在环境、气候、可再生能源和可持续性问题上的利益。

此外，双方讨论了促进宽容、共存和对话价值观的必要性，因为这些价值观与地区和国际和平与稳定密切相关。领导人一致认为，这些价值观是两国人民实现进步、发展和可持续繁荣的基础。

殿下强调了阿联酋和新加坡之间的牢固关系，指出阿联酋对新加坡的发展经验非常感兴趣，新加坡是一个杰出的进步模式。殿下说，两国有许多共同点，因为两国都是发展的先驱、贸易和金融中心、宽容和共存的倡导者，对教育和人力资本投资特别感兴趣，同时支持全球和平。

殿下还强调，阿联酋决心扩大与新加坡的关系，特别是在服务于发展的重要领域，包括技术、能源、教育、可持续性、贸易和投资等。他指出，阿联酋是新加坡在中东和北非的最大贸易伙伴。

新加坡总理感谢殿下的热情接待和殿下致力于以符合两国可持续发展和繁荣共同愿景的方式推进两国关系。他申明，阿联酋-新加坡关系在各个层面都在持续增长和发展，特别是在关键发展部门，反映了加强关系的共同愿望。

新加坡总理在贵宾留言簿上发表声明，表达了新加坡希望与阿联酋关系进入新阶段的愿望，并祝愿阿联酋进一步进步和繁荣。

总统殿下为新加坡总理和随行代表团举行了午宴。

出席此次会议和午宴的有，阿布扎比王储谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下；总统办公厅发展和烈士家属事务办公室主任谢赫·蒂亚卜·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下；总统办公厅特别事务顾问谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬；财政事务国务部长穆罕默德·本·哈迪·侯赛尼；工业和先进技术部长苏丹·本·艾哈迈德·阿尔·贾比尔博士；气候变化和环境部长马里亚姆·宾特·穆罕默德·阿尔姆海里；外贸国务部长萨尼·本·艾哈迈德·阿尔·泽尤迪博士；国务部长艾哈迈德·本·阿尔·萨耶格；行政事务管理局主席哈勒敦·哈利法·阿尔·穆巴拉克；阿联酋驻新加坡共和国大使贾迈勒·阿尔·苏韦迪和一些高级国家官员。

出席这两项活动的还有新加坡总理的随行代表团。

谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和李显龙共同见证了两国之间的谅解备忘录和协议交流，旨在扩大许多领域的合作，包括教育、环境保护、气候行动、绿色经济、碳减排解决方案、人工智能、数字统治和智慧城市，以及清真认证，所有这些都服务于两国的发展优先事项。

阿布扎比行政事务局主席兼行政委员会成员哈尔敦·哈利法·阿尔·穆巴拉克，和新加坡方面的新加坡总理公署部长兼教育与外交部第二部长穆罕默德·马利基·本·奥斯曼博士交换了备忘录和协议。

阿通社阿布扎比2023年10月22日电 阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下与新加坡共和国总理李显龙共同讨论了，两国之间根深蒂固的关系和全面伙伴关系，并探讨了发展这种关系以促进共同利益的途径。此外，他们还讨论了一系列共同关心的地区和国际问题及事态发展。

会议是总统在阿布扎比国家宫殿接待新加坡总理时举行的。新加坡总理转达了总统塔曼-尚穆贾拉南的问候，以及对阿联酋持续进步与繁荣的祝愿。作为回礼，总统殿下强调，他希望这次访问将推动阿联酋和新加坡在所有重要领域的关系，并与两国的发展优先事项保持一致。

会议期间，双方回顾了发展关系的合作和机遇，特别是在经济、投资、教育和旅游领域，以及先进技术、数字商务、可再生能源、可持续发展解决方案、粮食安全和气候行动等战略领域，这些领域有助于创造符合两国全面和可持续发展愿景的新机遇。

讨论还涉及即将在今年晚些时候由阿联酋主办的联合国气候变化会议（COP28）。双方指出，该会议在制定可持续解决方案方面的重要性，这意味着全球气候行动的重大转变，以造福所有人，反映两国在环境、气候、可再生能源和可持续性问题上的利益。

此外，双方讨论了促进宽容、共存和对话价值观的必要性，因为这些价值观与地区和国际和平与稳定密切相关。领导人一致认为，这些价值观是两国人民实现进步、发展和可持续繁荣的基础。

殿下强调了阿联酋和新加坡之间的牢固关系，指出阿联酋对新加坡的发展经验非常感兴趣，新加坡是一个杰出的进步模式。殿下说，两国有许多共同点，因为两国都是发展的先驱、贸易和金融中心、宽容和共存的倡导者，对教育和人力资本投资特别感兴趣，同时支持全球和平。

殿下还强调，阿联酋决心扩大与新加坡的关系，特别是在服务于发展的重要领域，包括技术、能源、教育、可持续性、贸易和投资等。他指出，阿联酋是新加坡在中东和北非的最大贸易伙伴。

新加坡总理感谢殿下的热情接待和殿下致力于以符合两国可持续发展和繁荣共同愿景的方式推进两国关系。他申明，阿联酋-新加坡关系在各个层面都在持续增长和发展，特别是在关键发展部门，反映了加强关系的共同愿望。

新加坡总理在贵宾留言簿上发表声明，表达了新加坡希望与阿联酋关系进入新阶段的愿望，并祝愿阿联酋进一步进步和繁荣。

总统殿下为新加坡总理和随行代表团举行了午宴。

出席此次会议和午宴的有，阿布扎比王储谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下；总统办公厅发展和烈士家属事务办公室主任谢赫·蒂亚卜·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下；总统办公厅特别事务顾问谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬；财政事务国务部长穆罕默德·本·哈迪·侯赛尼；工业和先进技术部长苏丹·本·艾哈迈德·阿尔·贾比尔博士；气候变化和环境部长马里亚姆·宾特·穆罕默德·阿尔姆海里；外贸国务部长萨尼·本·艾哈迈德·阿尔·泽尤迪博士；国务部长艾哈迈德·本·阿尔·萨耶格；行政事务管理局主席哈勒敦·哈利法·阿尔·穆巴拉克；阿联酋驻新加坡共和国大使贾迈勒·阿尔·苏韦迪和一些高级国家官员。

出席这两项活动的还有新加坡总理的随行代表团。

谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和李显龙共同见证了两国之间的谅解备忘录和协议交流，旨在扩大许多领域的合作，包括教育、环境保护、气候行动、绿色经济、碳减排解决方案、人工智能、数字统治和智慧城市，以及清真认证，所有这些都服务于两国的发展优先事项。

阿布扎比行政事务局主席兼行政委员会成员哈尔敦·哈利法·阿尔·穆巴拉克，和新加坡方面的新加坡总理公署部长兼教育与外交部第二部长穆罕默德·马利基·本·奥斯曼博士交换了备忘录和协议。