美国西岸再有大火窜出，已扩散五万两千英亩，成为加州本季最大规模野火；另一头肯塔基州降下暴雨酿成大洪灾，已经夺走28条人命，其中包含多名儿童；总统拜登宣布肯塔基州进入重大灾难状态，并且投入联邦款项救灾，但接下来一週还会降下大雨，而且会有热浪，死亡人数恐怕还会再攀高。


熟悉的家园变成一片汪洋，美国肯塔基州东部近日因暴雨引发大洪水，已经造成至少28人死亡，但州长坦言，死亡数字恐怕只是冰山一角。


美国肯塔基州州长 贝希尔（Andy Beshear）：「我担心未来几週将会找到更多遗体，只能继续祈祷。」


目前已知有一家六口为了躲避洪水，逃到屋顶，但屋顶却不幸塌陷，4个兄弟姊妹全被洪水冲走，而他们的年龄仅介于2到4岁。


肯塔基州倖存者 伯顿（Kasey Burton）：「有些孩子失去了生命，有六个死了，我有一个九岁的男孩，如果失去了他，我的一切就结束了。」


肯塔基州倖存者 史密斯（Bethany Smith）：「他撑过去了，这才是最重要的。」


这名98岁的老奶奶也差点被大水吞没，当时受困在家中，还好有好心人士出手相救，抱着她从几乎让她灭顶的水中，惊险逃脱。


消防志工 ：「道路变得无法通行，在 30 到 40 分钟内，路旁一条温和的溪流、沟渠，变成涌流或是洪流。到了第二天早上，当大家醒来后，生命已被摧毁，城镇也消失了，人们变得一无所有。」


美国总统拜登为肯塔基州签署灾难紧急状态，将提供联邦资源，加速救灾；当局也正努力为近四百位流离失所的居民提供食物、饮水和住处。


志工 安德森（Will Anderson）：「看到人们愿意付出并愿意帮助他们的社区，这真的棒。」


趁着水位消退，部分居民返家评估洪水造成的损失，回忆起当时的恐怖经历，语带哽咽。


肯塔基州灾民 霍华德（Eunice Howard）：「当时在房内，然后建筑物开始被冲刷走，我心想我的房子会撑过去的，但我逃出来后，大概只过了五到六分锺，房子就消失了。」


另一名老人家也忍不住在镜头前崩溃大哭，虽然他和他儿子以及爱犬成功获救，已经相当幸运，但是他们担忧房屋的毁损，永远无法修復。


肯塔基州灾民 汤玛斯（Hubert Thomas）：「我把我一生的积蓄都存了进去(买房)，我现在什麽也没了。」


根据联邦紧急事务管理局，目前仍有37人下落不明；但道路、桥樑严重受损，再加上接下来高温多雨的天气，搜救行动恐怕受到影响。


CNN记者：「现在的担忧是接下来几天情况会恶化，这条小溪可能再次上涨。」


另一头加州，则正在与野火对抗，自週五爆发以来迅速蔓延，不断逼近社区，迫使居民紧急撤离。


加州撤离居民：「我们在大火爆发前就撤离了，他们给了我们一个红旗让我们出去，因为我们并不想留下，所以当他们说我们必须出去，有15分钟可以离开，我们就赶快把所有东西打包，尽快离开那裡。」


加州再有大火窜出，已经扩散超过五万两千英亩，成为本季最大规模的野火；但截至周日，由于闪电和雷暴，再加上乾燥的植被，消防人员依旧无法控制火势。


加州撤离居民：「我非常难过，我的房子不见了，所有傢俱、衣服、鞋子、大衣、靴子，所有通通没了。」


目前已有两千名住户紧急疏散，但随着火势扩散，恐怕会出现更多灾民。


美国红十字会志工：「看到更多表情多过于文字，大多都是绝望的表情，令人相当难过。」


全球暖化越演越烈，科学家警告气候灾害将变得更加普遍。

美国西岸再有大火窜出，已扩散五万两千英亩，成为加州本季最大规模野火；另一头肯塔基州降下暴雨酿成大洪灾，已经夺走28条人命，其中包含多名儿童；总统拜登宣布肯塔基州进入重大灾难状态，并且投入联邦款项救灾，但接下来一週还会降下大雨，而且会有热浪，死亡人数恐怕还会再攀高。


熟悉的家园变成一片汪洋，美国肯塔基州东部近日因暴雨引发大洪水，已经造成至少28人死亡，但州长坦言，死亡数字恐怕只是冰山一角。


美国肯塔基州州长 贝希尔（Andy Beshear）：「我担心未来几週将会找到更多遗体，只能继续祈祷。」


目前已知有一家六口为了躲避洪水，逃到屋顶，但屋顶却不幸塌陷，4个兄弟姊妹全被洪水冲走，而他们的年龄仅介于2到4岁。


肯塔基州倖存者 伯顿（Kasey Burton）：「有些孩子失去了生命，有六个死了，我有一个九岁的男孩，如果失去了他，我的一切就结束了。」


肯塔基州倖存者 史密斯（Bethany Smith）：「他撑过去了，这才是最重要的。」


这名98岁的老奶奶也差点被大水吞没，当时受困在家中，还好有好心人士出手相救，抱着她从几乎让她灭顶的水中，惊险逃脱。


消防志工 ：「道路变得无法通行，在 30 到 40 分钟内，路旁一条温和的溪流、沟渠，变成涌流或是洪流。到了第二天早上，当大家醒来后，生命已被摧毁，城镇也消失了，人们变得一无所有。」


美国总统拜登为肯塔基州签署灾难紧急状态，将提供联邦资源，加速救灾；当局也正努力为近四百位流离失所的居民提供食物、饮水和住处。


志工 安德森（Will Anderson）：「看到人们愿意付出并愿意帮助他们的社区，这真的棒。」


趁着水位消退，部分居民返家评估洪水造成的损失，回忆起当时的恐怖经历，语带哽咽。


肯塔基州灾民 霍华德（Eunice Howard）：「当时在房内，然后建筑物开始被冲刷走，我心想我的房子会撑过去的，但我逃出来后，大概只过了五到六分锺，房子就消失了。」


另一名老人家也忍不住在镜头前崩溃大哭，虽然他和他儿子以及爱犬成功获救，已经相当幸运，但是他们担忧房屋的毁损，永远无法修復。


肯塔基州灾民 汤玛斯（Hubert Thomas）：「我把我一生的积蓄都存了进去(买房)，我现在什麽也没了。」


根据联邦紧急事务管理局，目前仍有37人下落不明；但道路、桥樑严重受损，再加上接下来高温多雨的天气，搜救行动恐怕受到影响。


CNN记者：「现在的担忧是接下来几天情况会恶化，这条小溪可能再次上涨。」


另一头加州，则正在与野火对抗，自週五爆发以来迅速蔓延，不断逼近社区，迫使居民紧急撤离。


加州撤离居民：「我们在大火爆发前就撤离了，他们给了我们一个红旗让我们出去，因为我们并不想留下，所以当他们说我们必须出去，有15分钟可以离开，我们就赶快把所有东西打包，尽快离开那裡。」


加州再有大火窜出，已经扩散超过五万两千英亩，成为本季最大规模的野火；但截至周日，由于闪电和雷暴，再加上乾燥的植被，消防人员依旧无法控制火势。


加州撤离居民：「我非常难过，我的房子不见了，所有傢俱、衣服、鞋子、大衣、靴子，所有通通没了。」


目前已有两千名住户紧急疏散，但随着火势扩散，恐怕会出现更多灾民。


美国红十字会志工：「看到更多表情多过于文字，大多都是绝望的表情，令人相当难过。」


全球暖化越演越烈，科学家警告气候灾害将变得更加普遍。