菲律宾国家警察20日下午通报说，台风“奥德特”（国际名称“雷伊”）已造成375人死亡、500人受伤，另有56人失踪。

　　警方在一份报告中说，菲中部的中维萨亚地区和南部棉兰佬岛东北部的卡拉加地区受灾最重，死亡人数最多。其中，保和省报告94人死亡、至少18人失踪。西黑人省、宿务省、迪纳格特群岛省死亡人数也已达两位数。

　　菲律宾红十字会表示，“奥德特”严重损坏民宅、医院和学校，沿海地区犹如经历“全面屠杀”。

　　台风掀翻屋顶，吹倒树木和混凝土电线杆，木造房舍化为碎片，且作物全毁、村庄淹水，部分道路至今无法通行，数万名居民遭遇停电和通信中断。让人不禁与2013年超级台风“尤兰沓”（海燕）的灾情做比较。

　　绝望的幸存者恳求外界赶紧提供饮用水和食物。

　　在重灾区滨海城市树里肴省（Surigao），街头小贩亚松森说：“我们的处境十分绝望。居民亟需饮用水和食物”。

　　菲国家减灾委员会昨天通报说，初步估计“奥德特”给菲农业和基础设施造成的损失将分别达240万美元和450万美元。

　　目前，菲律宾政府正着手救援和灾后恢复。菲总统杜特尔特要求尽快向受灾居民分发食品、饮用水和帐篷等应急物资，并命令军方派船只增援，以提高物资运输能力。菲国防部长兼国家减灾委员会主席罗仁扎纳说，他已要求军方调派飞机、船只和卡车，尽快将应急物资运送至灾区。

　　“奥德特”是菲律宾今年遭遇的最强台风之一。16日下午，“奥德特”在菲南部锡亚高岛登陆，带来大风和强降雨并引发洪水，受灾人数超过118万。

　　菲律宾位于西太平洋台风带，平均每年遭受20场台风或热带风暴。

      总统对灾民讲话

　　面对台风奥德特灾民，杜特尔特总统说，政府在大流行之际深陷债务。

　　杜特尔特说：“你们知道，我们没有剩钱。我这样说不是意味政府不用再做任何事情，而是完全诚实，当新冠肺炎大流行刚开始，没有开支的限度。”

　　他说：“我们在很多旅社，不论是廉价或昂贵的，欠下巨额债务，因为当我们的海外菲工回国，我们让他们先隔离。他们在旅社隔离，根据我们的估计，我欠下巨额债务。有的隔离旅社是马尼拉旅社，海悦和所有其他旅社，只要他们的空房。”

　　总统哀叹一系列的不幸事件，当奥德特在政府全力推动新冠肺炎疫苗接种之际袭击菲律宾。

　　他说：“我们遭遇噩运，所有的坏事情一个接一个地发生。我不知道上帝是否仍在注视我们。你们为什么不问你们的神父？我们的问题相继到来，代价非常高，但因为有人需要我的帮助，我们将实在帮助他们。”

　　“我们将优先那些确实一无所有者。请不要自私，等待轮到你们。我们得帮助那些现在一无所有的人。但对那些房子仍无损和只是需要维修的，你们将是下一批将接到帮助的。”

　　不过，总统改变他的语调，当他提到返回保和以拥抱有魅力的人和为当局在2022选举的候选人竞选。

　　杜特尔特说：“我要拥抱你们所有的人，特别是那些有魅力者。他们美丽，但我们就是没时间。有上帝的恩赐，我也许回到这里为一些候选人竞选。你们认为可以吗？我将带许多钱，每一个家庭一袋钱。”

   重灾区东黑人省51人死亡

　　减灾委员会的一名官员周一表示，在遭到超强台风奥德特（国际名称“雷伊”）的袭击之后，东黑人省约有51人死亡。

　　东黑人省减灾委官员塞迪溜（Adrian Sedillo）宣称：“我们刚刚结束了今天的会议。我们的地方议会和菲律宾国家警察报告本省大约有51人死亡，另约26人仍然失踪。根据菲国警的报告，受轻伤的人数已经达到了76人。”

　　同时，据初步估计，基础设施的损失高达6亿比索。

　　塞迪溜指称，该省的大部分地区仍然没有电力或通信供应，因此阻碍了救援行动。由于灾情严重，救援人员仍然无法进入许多受灾地区。”

　　他补充说：“情况更糟糕的是缺乏通信。我们的多数网络仍然中断。一些地区虽有网络，但信号是断断续续的，仍然是处于不稳定状态。东黑色人省几乎绝大部分地区的电力中断。”

　　塞迪溜强调，地方政府尽了自己的一份力量，就台风可能产生的不良影响向选民提供建议。

　　他表示：“我认为政府在传播来自我们的预警机构（如气象局与中央及区域减少灾害风险和管理委员）以及其他政府机构的信息方面已经尽了自己的一份力量。”

　　塞迪溜补充说：“这仍然是常见的问题，诸如人民对政府警报的反应，以及很多因素产生作用，如洪水、涨潮、预计的风暴潮等等。而这种种因素确实造成了重大损害。”

　　同时，浪漫艺地市长雷莫洛（Felipe Remollo）表示，他很感激他的城市似乎免于受到台风奥德特的严重侵袭。

　　雷莫洛告诉电视新闻媒体说：“在城市里，多数住屋的屋顶安好存在，只有一些住屋遭到部分摧毁。一些屋顶被吹走。但总体而言，我们没想到损害程度是轻微的。”

　　“我们以为灾害会更严重。但在某种程度上，我们实际上是幸免于难。我们感谢上天帝为我们的人民所做的准备和合作，将这种损害降到最低。”

　　雷莫洛指出，在国家气象局和其他政府机构发出警告时，他们很早就为台风做好了准备。

　　“在浪漫艺地，我想在暴风雨过后，大多数被撤离的居民已经回到了他们的住所，台风对我们的灾害轻微，因为我们提前做好防台准备。”

      总统赴黑人岛分发救援物资

　　杜特尔特总统周一视察黑人岛遭台风袭击的南部，保证向每一个遭“奥德特”蹂躏省份提供二十亿比索。

　　在加班加兰市府关于黑人岛南部台风灾情的汇报后，杜特尔特也领导分发家庭食品包，修理器具和卫生器材等的仪式。

　　西黑人省南部，特别是加班加兰市和丝巴来市，是该省遭台风打击最严重的地区。

　　杜特尔特总统也对西黑人省南部遭台风袭击地区进行空中视察，该区域许多地方在12月16日和17日被淹没。

　　卫生部长杜克说，他们在西黑人省南部评估损失和研究运送援助，包括同卫生有关供应品，供受严重影响地区的重建。

　　杜克还说：“我们将检查水、电、燃料和其他重要的供应。”

　　“截至12月20日，社会福利部已向西黑人省10300家庭提供值570万比索的家庭食品包，”部长包智斯沓说。

　　从总统收到一家庭食品包的受惠者之一是马南文那˙黎素沙，44岁，五个孩子的母亲。

   菲律宾国家警察20日下午通报说，台风“奥德特”（国际名称“雷伊”）已造成375人死亡、500人受伤，另有56人失踪。

　　警方在一份报告中说，菲中部的中维萨亚地区和南部棉兰佬岛东北部的卡拉加地区受灾最重，死亡人数最多。其中，保和省报告94人死亡、至少18人失踪。西黑人省、宿务省、迪纳格特群岛省死亡人数也已达两位数。

　　菲律宾红十字会表示，“奥德特”严重损坏民宅、医院和学校，沿海地区犹如经历“全面屠杀”。

　　台风掀翻屋顶，吹倒树木和混凝土电线杆，木造房舍化为碎片，且作物全毁、村庄淹水，部分道路至今无法通行，数万名居民遭遇停电和通信中断。让人不禁与2013年超级台风“尤兰沓”（海燕）的灾情做比较。

　　绝望的幸存者恳求外界赶紧提供饮用水和食物。

　　在重灾区滨海城市树里肴省（Surigao），街头小贩亚松森说：“我们的处境十分绝望。居民亟需饮用水和食物”。

　　菲国家减灾委员会昨天通报说，初步估计“奥德特”给菲农业和基础设施造成的损失将分别达240万美元和450万美元。

　　目前，菲律宾政府正着手救援和灾后恢复。菲总统杜特尔特要求尽快向受灾居民分发食品、饮用水和帐篷等应急物资，并命令军方派船只增援，以提高物资运输能力。菲国防部长兼国家减灾委员会主席罗仁扎纳说，他已要求军方调派飞机、船只和卡车，尽快将应急物资运送至灾区。

　　“奥德特”是菲律宾今年遭遇的最强台风之一。16日下午，“奥德特”在菲南部锡亚高岛登陆，带来大风和强降雨并引发洪水，受灾人数超过118万。

　　菲律宾位于西太平洋台风带，平均每年遭受20场台风或热带风暴。

      总统对灾民讲话

　　面对台风奥德特灾民，杜特尔特总统说，政府在大流行之际深陷债务。

　　杜特尔特说：“你们知道，我们没有剩钱。我这样说不是意味政府不用再做任何事情，而是完全诚实，当新冠肺炎大流行刚开始，没有开支的限度。”

　　他说：“我们在很多旅社，不论是廉价或昂贵的，欠下巨额债务，因为当我们的海外菲工回国，我们让他们先隔离。他们在旅社隔离，根据我们的估计，我欠下巨额债务。有的隔离旅社是马尼拉旅社，海悦和所有其他旅社，只要他们的空房。”

　　总统哀叹一系列的不幸事件，当奥德特在政府全力推动新冠肺炎疫苗接种之际袭击菲律宾。

　　他说：“我们遭遇噩运，所有的坏事情一个接一个地发生。我不知道上帝是否仍在注视我们。你们为什么不问你们的神父？我们的问题相继到来，代价非常高，但因为有人需要我的帮助，我们将实在帮助他们。”

　　“我们将优先那些确实一无所有者。请不要自私，等待轮到你们。我们得帮助那些现在一无所有的人。但对那些房子仍无损和只是需要维修的，你们将是下一批将接到帮助的。”

　　不过，总统改变他的语调，当他提到返回保和以拥抱有魅力的人和为当局在2022选举的候选人竞选。

　　杜特尔特说：“我要拥抱你们所有的人，特别是那些有魅力者。他们美丽，但我们就是没时间。有上帝的恩赐，我也许回到这里为一些候选人竞选。你们认为可以吗？我将带许多钱，每一个家庭一袋钱。”

   重灾区东黑人省51人死亡

　　减灾委员会的一名官员周一表示，在遭到超强台风奥德特（国际名称“雷伊”）的袭击之后，东黑人省约有51人死亡。

　　东黑人省减灾委官员塞迪溜（Adrian Sedillo）宣称：“我们刚刚结束了今天的会议。我们的地方议会和菲律宾国家警察报告本省大约有51人死亡，另约26人仍然失踪。根据菲国警的报告，受轻伤的人数已经达到了76人。”

　　同时，据初步估计，基础设施的损失高达6亿比索。

　　塞迪溜指称，该省的大部分地区仍然没有电力或通信供应，因此阻碍了救援行动。由于灾情严重，救援人员仍然无法进入许多受灾地区。”

　　他补充说：“情况更糟糕的是缺乏通信。我们的多数网络仍然中断。一些地区虽有网络，但信号是断断续续的，仍然是处于不稳定状态。东黑色人省几乎绝大部分地区的电力中断。”

　　塞迪溜强调，地方政府尽了自己的一份力量，就台风可能产生的不良影响向选民提供建议。

　　他表示：“我认为政府在传播来自我们的预警机构（如气象局与中央及区域减少灾害风险和管理委员）以及其他政府机构的信息方面已经尽了自己的一份力量。”

　　塞迪溜补充说：“这仍然是常见的问题，诸如人民对政府警报的反应，以及很多因素产生作用，如洪水、涨潮、预计的风暴潮等等。而这种种因素确实造成了重大损害。”

　　同时，浪漫艺地市长雷莫洛（Felipe Remollo）表示，他很感激他的城市似乎免于受到台风奥德特的严重侵袭。

　　雷莫洛告诉电视新闻媒体说：“在城市里，多数住屋的屋顶安好存在，只有一些住屋遭到部分摧毁。一些屋顶被吹走。但总体而言，我们没想到损害程度是轻微的。”

　　“我们以为灾害会更严重。但在某种程度上，我们实际上是幸免于难。我们感谢上天帝为我们的人民所做的准备和合作，将这种损害降到最低。”

　　雷莫洛指出，在国家气象局和其他政府机构发出警告时，他们很早就为台风做好了准备。

　　“在浪漫艺地，我想在暴风雨过后，大多数被撤离的居民已经回到了他们的住所，台风对我们的灾害轻微，因为我们提前做好防台准备。”

      总统赴黑人岛分发救援物资

　　杜特尔特总统周一视察黑人岛遭台风袭击的南部，保证向每一个遭“奥德特”蹂躏省份提供二十亿比索。

　　在加班加兰市府关于黑人岛南部台风灾情的汇报后，杜特尔特也领导分发家庭食品包，修理器具和卫生器材等的仪式。

　　西黑人省南部，特别是加班加兰市和丝巴来市，是该省遭台风打击最严重的地区。

　　杜特尔特总统也对西黑人省南部遭台风袭击地区进行空中视察，该区域许多地方在12月16日和17日被淹没。

　　卫生部长杜克说，他们在西黑人省南部评估损失和研究运送援助，包括同卫生有关供应品，供受严重影响地区的重建。

　　杜克还说：“我们将检查水、电、燃料和其他重要的供应。”

　　“截至12月20日，社会福利部已向西黑人省10300家庭提供值570万比索的家庭食品包，”部长包智斯沓说。

　　从总统收到一家庭食品包的受惠者之一是马南文那˙黎素沙，44岁，五个孩子的母亲。