邰蒂：数据显示，每年1亿赌客中有一半超过50岁。越来越多的贫穷老人开始把生活粘在老虎机上。部分原因在于，这些老年人有了更多的时间可供支配。然而，这也是因为赌场正在挖掘老年人市场，把自己包装为对抗孤独和无聊的场所。结果是，每年的1亿赌客中有一半的人超过50岁——他们贡献了该行业660亿美元收入中绝大部分。虽然菠菜行业坚称瘾君子非常罕见，但据宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的精神病学家大卫•奥斯林(David Oslin)估计，美国有400万老年人赌博成瘾——而且这个数字正在上升。牧师齐耶蒂洛观察到，“我震惊地发现，老年人经常把赌博列为他们最喜欢的娱乐活动。”他的报告描述了无数类似于我所遇到的场景：大群贫穷的老人粘在老虎机上。

……
　　当然，正如菠菜行业将会愤怒指出的那样，这些成瘾水平仍然远低于其他药物（如酒精）的水平。并非暗示禁赌可能会有所帮助。无论如何，民意调查表明，大多数美国人希望当局放宽对赌博的限制。但是，即使不说别的，这个问题也似乎需要更多辩论。早先监管规定的（讽刺性）后果之一是，因为赌博通常发生在主流美国视线以外的地方，不赌博的人很容易忽略赌场里发生了什么。

　　也许政策制定者、评论员和精英们都应该被要求在大西洋城逗留一晚，让他们好好看看到底是什么在驱动当今赌场行业。赌博一直存在着阴暗、剥削的一面。但银发赌客的兴起给这个世界带来了一个全新的曲折情节，如果还算不上一种21世纪悲剧感觉的话。

　　邰蒂：数据显示，每年1亿赌客中有一半超过50岁。越来越多的贫穷老人开始把生活粘在老虎机上。部分原因在于，这些老年人有了更多的时间可供支配。然而，这也是因为赌场正在挖掘老年人市场，把自己包装为对抗孤独和无聊的场所。结果是，每年的1亿赌客中有一半的人超过50岁——他们贡献了该行业660亿美元收入中绝大部分。虽然菠菜行业坚称瘾君子非常罕见，但据宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的精神病学家大卫•奥斯林(David Oslin)估计，美国有400万老年人赌博成瘾——而且这个数字正在上升。牧师齐耶蒂洛观察到，“我震惊地发现，老年人经常把赌博列为他们最喜欢的娱乐活动。”他的报告描述了无数类似于我所遇到的场景：大群贫穷的老人粘在老虎机上。

……
　　当然，正如菠菜行业将会愤怒指出的那样，这些成瘾水平仍然远低于其他药物（如酒精）的水平。并非暗示禁赌可能会有所帮助。无论如何，民意调查表明，大多数美国人希望当局放宽对赌博的限制。但是，即使不说别的，这个问题也似乎需要更多辩论。早先监管规定的（讽刺性）后果之一是，因为赌博通常发生在主流美国视线以外的地方，不赌博的人很容易忽略赌场里发生了什么。

　　也许政策制定者、评论员和精英们都应该被要求在大西洋城逗留一晚，让他们好好看看到底是什么在驱动当今赌场行业。赌博一直存在着阴暗、剥削的一面。但银发赌客的兴起给这个世界带来了一个全新的曲折情节，如果还算不上一种21世纪悲剧感觉的话。