2016-08-15 菲律宾世界日报


本报讯】北纳卯省沓干市消息：当局周日表示，周六晚间，北纳卯省仙杜˙托马斯社纳卯监狱（DPPF）内，三名中国人囚犯被两名菲人囚犯刺毙。
　　北纳卯省警察办公室接到的报告认明这三名被杀中国人囚犯是李艾伦˙甄，朱金通及黄敏平（以上人名皆译音）。
　　初步调查说：这三名囚犯在纳卯监狱的最高保安场地的六号囚室被两名菲人囚犯攻击，警方已认明这两名菲人囚犯是里奥波道˙陈及费兰道˙马沓沓洛。
　　事后，两名杀人的囚犯已向监狱当局自首。
　　现时仍不清楚事件中，杀人及被杀的囚犯是犯什么罪而被监禁。
　　面积约三万公顷跨越仙杜托马斯社，杜哈里社及巴那波市的纳卯监狱，是司法部辖下监狱局管理的最大规模的惩罚及改造设施。

　　
2016-08-15 菲律宾世界日报


本报讯】北纳卯省沓干市消息：当局周日表示，周六晚间，北纳卯省仙杜˙托马斯社纳卯监狱（DPPF）内，三名中国人囚犯被两名菲人囚犯刺毙。
　　北纳卯省警察办公室接到的报告认明这三名被杀中国人囚犯是李艾伦˙甄，朱金通及黄敏平（以上人名皆译音）。
　　初步调查说：这三名囚犯在纳卯监狱的最高保安场地的六号囚室被两名菲人囚犯攻击，警方已认明这两名菲人囚犯是里奥波道˙陈及费兰道˙马沓沓洛。
　　事后，两名杀人的囚犯已向监狱当局自首。
　　现时仍不清楚事件中，杀人及被杀的囚犯是犯什么罪而被监禁。
　　面积约三万公顷跨越仙杜托马斯社，杜哈里社及巴那波市的纳卯监狱，是司法部辖下监狱局管理的最大规模的惩罚及改造设施。