比起“邻居”泰国和越南，菲律宾美食并不非常出名。但因其拥有超过7000座的海岛和丰富的历史，这个热带群岛同样有属于自己的风味美食。

　　丰富的海产、热带水果和众多创意大厨，这些得天独厚的条件使菲律宾的美食远不止芭露特煮鸭蛋(菲律宾人将就要孵化的鸭蛋煮熟做的一道名吃)这一种。就让我们跟随美国有线电视新闻网(CNN)近日报道，细数50种菲律宾美食，畅享热带风情。(实习编译：涂晓恬 李娜 审稿：赵小侠)

　　阿斗波(Adobo)

　　离开阿斗波，任何菲律宾菜都是残缺的。

　　它本源于墨西哥，但菲律宾人发现，用醋、盐、大蒜、胡椒、酱油和其他香料烹饪肉类(通常指鸡肉和猪肉)是个不用冰箱也能保存肉类的好方法。这种烹饪方法可以应用于不同的肉类和海鲜。

　　炭火烤乳猪(Lechon)

　　在菲律宾，炭火烤乳猪是宴请宾客时最受欢迎的菜品。将全猪在煤炭上翻烤;金黄酥脆的表皮佐以肝酱，是最令人垂涎的部分。

　　在宿务岛，还会在猪的胃里填充大茴香、胡椒、小葱、月桂叶和柠檬草，因此吃猪肉时不需要其他的酱料。

　　杂碎(Sisig)

　　这道称为杂碎的菜是将猪的脸颊肉、头部和肝脏放入一个滚烫的碟子上而成。它松脆酥软的口感非常适合在喝冰啤酒时享用。可以佐以辣椒酱和家乐牌调味品，让其更符合您和您朋友的口味偏好。

　　烤猪腿(Crispy pata)

　　这道菜是将猪肘文火慢煮后去水最后油炸至酥脆而成。内里柔软而多汁，表皮则非常香脆。吃时佐以醋、酱油和红辣椒。

　　菲式烤鸡(Chicken inasal)

　　将鸡肉浸泡在柠檬草、青桔、盐、胡椒和大蒜中，并刷上用胭脂树种子制成的油。鸡的每一部分都会烤熟。吃时搭配一大碗蒜香米饭，在饭上淋上浸泡过鸡肉的橙油。

　　蟹脂酱(Taba ng talangka)

　　将螃蟹脂肪挤压，并在大蒜内腌制。这道富含胆固醇的菲律宾菜通常作为吃对虾或者炒鱼米时的酱料。

　　橘子酱米线(Pancit Palabok)

　　这道菜是在层层的米线上浇上丰富的橘子酱制成。橘子酱由虾肉高汤、猪肉、白煮蛋、对虾和猪皮制成，有时还会放牡蛎和乌贼。

　　牛骨汤(Bulalo)

　　菲律宾人热爱啜饮由新鲜屠宰的八打雁牛肉制成的牛骨汤。沸煮数小时后，风味满满的汤汁从牛肉中缓缓流出。骨头很大，也就意味着您能享受到更多的骨髓。

　　鸡肉粥(Arroz Caldo)

　　这种名叫Arroz Caldo的浓厚鸡肉粥，烹饪时放入姜，有时还会用白煮蛋、火蒜和大葱做装饰。这道菜一般在菲律宾的街边小摊上出售。

　　酸鱼汤(Fish tinola)

　　宿务岛上新鲜丰富的海产品都能成为这道菜的材料。这道简单的酸汤是用洋葱、番茄和酸角调味，在椰子木上烹煮数小时制成。

　　牛尾汤(Kare-kare)

　　这道炖牛尾的美味酱汁由碎炒米和碎花生熬制而成。香蕉花、茄子和青豆，再加上其他一些更有趣的材料，便能完成这道风味独一无二的菜品。吃时配上白米饭和虾酱，味道更好。

　　油炸蝼蛄(Kamaro)

　　这道由蝼蛄制成的名叫Kamaro的开胃菜，不仅原料难以捕捉，烹饪难度也很大。腿和翅膀必须除去，然后将肢干部分在醋和大蒜中煮沸;之后将其和洋葱、切片番茄在油里煎炸至巧克力褐色。

　　油炸肉馅卷饼(Ilocos empanada)

　　磨碎的青木瓜或者豆芽、鸡蛋和猪肉香肠都被填充进一个肉馅卷饼中，然后佐以辛辣醋汁油炸至酥透。

　　 菲式酸汤(Sinigang)

　　这道汤是用酸角、杨奶果和番茄一类的水果将鱼、虾、猪肉或牛肉腌至发酸而成。常佐以通菜、豆角、芋头等蔬菜。吃时搭配米饭。

　　蒜香牛肉饭(Tapa)

　　这道名叫Tapa的菜品由卤牛肉薄片、煎鸡蛋和蒜香米饭组成。尽管它属于早餐，但其烹制简便、食材简单，所以您可以在任何时间享用。

　　猪血炖猪肉和内脏(Dinuguan at puto)

　　尽管这道菜品卖相，但却是许多菲律宾人的心头好。它是将猪肉和猪内脏在新鲜猪血中炖煮，佐以大蒜、洋葱和牛至叶而成。吃时搭配年糕或米饭。

　　炸青蛙(Betute)

　　法国人将青蛙腿制成美味，然而菲律宾人将其提升至更高的层次。他们将整只青蛙用猪肉糜填充后油炸。

　　椰奶芋头叶(Laing)

　　这道用大量椰奶烹饪而成的芋头叶是比科尔岛人每天的主食。少许肉片和辣椒会给这道菜增加不少亮点。吃时搭配米饭。

　　 鱼酱蔬菜(Pinakbet)

　　由秋葵、茄子、苦瓜、南瓜、番茄和发酵鱼酱制成的这道素菜，如今因其健康、便宜、烹饪简易，在整个菲律宾群岛都很流行。

　　椰奶罗非鱼(Sinugno)

　　在菲律宾首都南边的奎松城省，用椰奶做菜非常普遍。其将淡水罗非鱼烤熟，然后和辣椒在椰奶中文火慢炖。

　　油炸猪肉(Bagnet)

　　这道名叫Bagnet的油炸猪肉来自北伊罗戈省，现已风靡整个菲律宾。它酥脆的表皮令人垂涎，吃时佐以菲律宾甜酸醋。

　　肉蔬面(Pancit habhab)

　　这道用胡萝卜、佛手瓜和一些肉片做装饰，用香蕉叶盛放的便宜面食，颇受菲律宾学生和吉普尼(菲律宾的专线小型公共汽车)司机的喜爱。

　　猪肉烧烤(Pork barbecue)

　　在这个街头满是卤、炖、烤而成的食物的国家，每个人都有自己所钟爱的烤肉，而猪肉是他们的首选。

　　宿务岛因其市中心奥斯曼纳圆环不远的Larsian街上林立的烧烤摊而闻名。

　　西班牙腊肠(Longaniza)

　　菲律宾各省都有属于本省特色的猪肉肠，统称为Longaniza。从甜的、大蒜味的到辛辣味的，各色腊肠应有尽有。常搭配蒜香米饭、煎鸡蛋和醋汁当作早餐食用。

　　 菲式春卷(Lumpiang ubod)

　　精致的春卷皮包裹美味的椰树心、虾、猪肉、洋葱和一种蒜味的甜酱，便是这道菲式春卷。椰树心使新鲜的春卷同时拥有有甜蜜味道和柔软的口感。

　　比科尔小炒(Bicol express)

　　比科尔小炒在菲律宾盛行。特别是这种由辣椒、猪肉和鲜椰汁炖制而成的菜品。

　　油炸蟹酿(Relyenong alimango)

　　为了做好这道菜，菲律宾厨师要做好充分准备。蟹经微妙去皮，然后将洋葱、番茄和香草酿入蟹壳里，最后油炸而成。

　　芭露特煮鸭蛋(Balut)

　　如果没有品尝芭露特煮鸭蛋，那么这趟菲律宾之行就是不完整的。将这种鸭蛋煮熟，然后蘸点岩盐或辣醋，经常还会与啤酒一起食用，美味极了。

　　 金枪鱼(Inihaw na panga ng tuna)

　　将金枪鱼烤制，再蘸点酱油、醋、辣椒和柠檬汁食用，极具特色，令人回味无穷。

　　生鱼沙拉(Fish kinilaw)

　　由当天的鲜鱼、椰汁、醋、姜辣椒和其他香料制成。菲律宾每个省都有一套自己独特的做法来做这道菜。

　　椰汁蜗牛(Kuhol sa gata)

　　将新鲜蜗牛在椰奶和蔬菜中煮熟。作为一道开胃小菜，如果和热米饭一起食用就更美味了。

　　椰奶焖制罗非鱼(Sinanglay)

　　将新鲜罗非鱼和西红柿、洋葱酿在一起，在椰奶中焖制，再用青菜叶将它们包在一起，使鱼不散开，还添加了辣味。

　　烤制五花肉(Inihaw na Liempo)

　　这是一种具有菲律宾风格的烧烤——烤五花肉。给肉中塞进草药和香料，再经过烤制而成，味道鲜美多汁。

　　鸡肉馅饼(Empanada de kaliskis)

　　这是菲律宾城市马洛洛斯的一种传统馅饼，类似羊角面包。里面装进鸡肉再经油炸而制成。

　　鲜蛙肉汤(Tinolang tugac)

　　可以炖制也可以像做鸡汤那样，将青蛙肉和青木瓜块、辣椒叶一起煮熟。

　　香脆炸虾(Camaro rebosado)

　　给面粉糊中打入鸡蛋，裹在虾上，再油炸而成。蘸点番茄酱，香脆美味。

　　椰丝年糕(Bibingka)

　　将大米浸泡一整夜，再加入椰奶和糖，研磨。然后将糊状物倒进陶器里烤制而成。再涂上黄油、糖和椰丝，配点咸蛋和奶酪，绝对是一道令你无法忘记的菜肴。

　　suman甜点

　　这种食物在路边小摊随处可见。将糯米在香蕉也和椰树叶里蒸熟。通常会配点芒果一起食用，既便宜又和好吃。

　　巧克力稀饭(Champorado)

　　当大雨或停课时，孩子们就会喜欢这道餐点——巧克力稀饭，温热、香甜。有时还会配点鱼干抵消甜腻感。

　　

　　哈啰哈啰刨冰(Halo-halo)

　　菲律宾首府马尼拉的银河咖啡厅提供了哈啰哈啰精细刨冰和莱仕馅饼等食物来消暑，防止人们因为过热而晕倒。

　　布科馅饼(Buco pie)

　　Orient D’ Original餐馆提供的布科馅饼已经畅销了45年，热乎乎的馅饼里塞满了嫩椰子肉。

　　手工奶酪面包(Ensaymada at tsokolate)

　　这种奶酪面包手工制成。上面淋上一层奶酪和糖，再配点一杯菲律宾热巧克力，是早点或下午茶最好的搭配了。

　　Pastillas de leche甜品

　　将新鲜的水牛牛奶和糖搅拌在一起直至浓稠。咬上一口，化在口中，满满的牛奶味。

　　米糕(Puto bumbong)

　　这道食物看起来有点像小烟囱，在路边就可以买到。将大米装在竹筒里蒸熟，然后佐以奶油，软糖(棕色浓糖)和椰丝。

　　特伦(Turon)

　　将香蕉和菠萝蜜炸制，然后密封起来。有点像我们中国的春卷。

　　松软小面包(Pan de sal)

　　这种椭圆形的小面包是菲律宾人经常吃的早餐。其呈褐色，十分松软。

　　糖浆豆花(Taho)

　　将红糖糖浆搅拌进蛋羹中，再加点西米珍珠进去。

　　热巧克力(Tablea tsokolate)

　　这是一种源于西班牙殖民时代的热巧克力饮品，苦甜参半。

　　紫山药果酱(Halayang ube)

　　紫山药本流行于制作甜点。在菲律宾，它还用于制作果酱。

　　焦糖布丁(Leche flan)

　　菲律宾人非常喜欢这种甜点。将鸡蛋加进牛奶做成蛋羹，再覆上晶莹的焦糖，香滑可口。

比起“邻居”泰国和越南，菲律宾美食并不非常出名。但因其拥有超过7000座的海岛和丰富的历史，这个热带群岛同样有属于自己的风味美食。

　　丰富的海产、热带水果和众多创意大厨，这些得天独厚的条件使菲律宾的美食远不止芭露特煮鸭蛋(菲律宾人将就要孵化的鸭蛋煮熟做的一道名吃)这一种。就让我们跟随美国有线电视新闻网(CNN)近日报道，细数50种菲律宾美食，畅享热带风情。(实习编译：涂晓恬 李娜 审稿：赵小侠)

　　阿斗波(Adobo)

　　离开阿斗波，任何菲律宾菜都是残缺的。

　　它本源于墨西哥，但菲律宾人发现，用醋、盐、大蒜、胡椒、酱油和其他香料烹饪肉类(通常指鸡肉和猪肉)是个不用冰箱也能保存肉类的好方法。这种烹饪方法可以应用于不同的肉类和海鲜。

　　炭火烤乳猪(Lechon)

　　在菲律宾，炭火烤乳猪是宴请宾客时最受欢迎的菜品。将全猪在煤炭上翻烤;金黄酥脆的表皮佐以肝酱，是最令人垂涎的部分。

　　在宿务岛，还会在猪的胃里填充大茴香、胡椒、小葱、月桂叶和柠檬草，因此吃猪肉时不需要其他的酱料。

　　杂碎(Sisig)

　　这道称为杂碎的菜是将猪的脸颊肉、头部和肝脏放入一个滚烫的碟子上而成。它松脆酥软的口感非常适合在喝冰啤酒时享用。可以佐以辣椒酱和家乐牌调味品，让其更符合您和您朋友的口味偏好。

　　烤猪腿(Crispy pata)

　　这道菜是将猪肘文火慢煮后去水最后油炸至酥脆而成。内里柔软而多汁，表皮则非常香脆。吃时佐以醋、酱油和红辣椒。

　　菲式烤鸡(Chicken inasal)

　　将鸡肉浸泡在柠檬草、青桔、盐、胡椒和大蒜中，并刷上用胭脂树种子制成的油。鸡的每一部分都会烤熟。吃时搭配一大碗蒜香米饭，在饭上淋上浸泡过鸡肉的橙油。

　　蟹脂酱(Taba ng talangka)

　　将螃蟹脂肪挤压，并在大蒜内腌制。这道富含胆固醇的菲律宾菜通常作为吃对虾或者炒鱼米时的酱料。

　　橘子酱米线(Pancit Palabok)

　　这道菜是在层层的米线上浇上丰富的橘子酱制成。橘子酱由虾肉高汤、猪肉、白煮蛋、对虾和猪皮制成，有时还会放牡蛎和乌贼。

　　牛骨汤(Bulalo)

　　菲律宾人热爱啜饮由新鲜屠宰的八打雁牛肉制成的牛骨汤。沸煮数小时后，风味满满的汤汁从牛肉中缓缓流出。骨头很大，也就意味着您能享受到更多的骨髓。

　　鸡肉粥(Arroz Caldo)

　　这种名叫Arroz Caldo的浓厚鸡肉粥，烹饪时放入姜，有时还会用白煮蛋、火蒜和大葱做装饰。这道菜一般在菲律宾的街边小摊上出售。

　　酸鱼汤(Fish tinola)

　　宿务岛上新鲜丰富的海产品都能成为这道菜的材料。这道简单的酸汤是用洋葱、番茄和酸角调味，在椰子木上烹煮数小时制成。

　　牛尾汤(Kare-kare)

　　这道炖牛尾的美味酱汁由碎炒米和碎花生熬制而成。香蕉花、茄子和青豆，再加上其他一些更有趣的材料，便能完成这道风味独一无二的菜品。吃时配上白米饭和虾酱，味道更好。

　　油炸蝼蛄(Kamaro)

　　这道由蝼蛄制成的名叫Kamaro的开胃菜，不仅原料难以捕捉，烹饪难度也很大。腿和翅膀必须除去，然后将肢干部分在醋和大蒜中煮沸;之后将其和洋葱、切片番茄在油里煎炸至巧克力褐色。

　　油炸肉馅卷饼(Ilocos empanada)

　　磨碎的青木瓜或者豆芽、鸡蛋和猪肉香肠都被填充进一个肉馅卷饼中，然后佐以辛辣醋汁油炸至酥透。

　　 菲式酸汤(Sinigang)

　　这道汤是用酸角、杨奶果和番茄一类的水果将鱼、虾、猪肉或牛肉腌至发酸而成。常佐以通菜、豆角、芋头等蔬菜。吃时搭配米饭。

　　蒜香牛肉饭(Tapa)

　　这道名叫Tapa的菜品由卤牛肉薄片、煎鸡蛋和蒜香米饭组成。尽管它属于早餐，但其烹制简便、食材简单，所以您可以在任何时间享用。

　　猪血炖猪肉和内脏(Dinuguan at puto)

　　尽管这道菜品卖相，但却是许多菲律宾人的心头好。它是将猪肉和猪内脏在新鲜猪血中炖煮，佐以大蒜、洋葱和牛至叶而成。吃时搭配年糕或米饭。

　　炸青蛙(Betute)

　　法国人将青蛙腿制成美味，然而菲律宾人将其提升至更高的层次。他们将整只青蛙用猪肉糜填充后油炸。

　　椰奶芋头叶(Laing)

　　这道用大量椰奶烹饪而成的芋头叶是比科尔岛人每天的主食。少许肉片和辣椒会给这道菜增加不少亮点。吃时搭配米饭。

　　 鱼酱蔬菜(Pinakbet)

　　由秋葵、茄子、苦瓜、南瓜、番茄和发酵鱼酱制成的这道素菜，如今因其健康、便宜、烹饪简易，在整个菲律宾群岛都很流行。

　　椰奶罗非鱼(Sinugno)

　　在菲律宾首都南边的奎松城省，用椰奶做菜非常普遍。其将淡水罗非鱼烤熟，然后和辣椒在椰奶中文火慢炖。

　　油炸猪肉(Bagnet)

　　这道名叫Bagnet的油炸猪肉来自北伊罗戈省，现已风靡整个菲律宾。它酥脆的表皮令人垂涎，吃时佐以菲律宾甜酸醋。

　　肉蔬面(Pancit habhab)

　　这道用胡萝卜、佛手瓜和一些肉片做装饰，用香蕉叶盛放的便宜面食，颇受菲律宾学生和吉普尼(菲律宾的专线小型公共汽车)司机的喜爱。

　　猪肉烧烤(Pork barbecue)

　　在这个街头满是卤、炖、烤而成的食物的国家，每个人都有自己所钟爱的烤肉，而猪肉是他们的首选。

　　宿务岛因其市中心奥斯曼纳圆环不远的Larsian街上林立的烧烤摊而闻名。

　　西班牙腊肠(Longaniza)

　　菲律宾各省都有属于本省特色的猪肉肠，统称为Longaniza。从甜的、大蒜味的到辛辣味的，各色腊肠应有尽有。常搭配蒜香米饭、煎鸡蛋和醋汁当作早餐食用。

　　 菲式春卷(Lumpiang ubod)

　　精致的春卷皮包裹美味的椰树心、虾、猪肉、洋葱和一种蒜味的甜酱，便是这道菲式春卷。椰树心使新鲜的春卷同时拥有有甜蜜味道和柔软的口感。

　　比科尔小炒(Bicol express)

　　比科尔小炒在菲律宾盛行。特别是这种由辣椒、猪肉和鲜椰汁炖制而成的菜品。

　　油炸蟹酿(Relyenong alimango)

　　为了做好这道菜，菲律宾厨师要做好充分准备。蟹经微妙去皮，然后将洋葱、番茄和香草酿入蟹壳里，最后油炸而成。

　　芭露特煮鸭蛋(Balut)

　　如果没有品尝芭露特煮鸭蛋，那么这趟菲律宾之行就是不完整的。将这种鸭蛋煮熟，然后蘸点岩盐或辣醋，经常还会与啤酒一起食用，美味极了。

　　 金枪鱼(Inihaw na panga ng tuna)

　　将金枪鱼烤制，再蘸点酱油、醋、辣椒和柠檬汁食用，极具特色，令人回味无穷。

　　生鱼沙拉(Fish kinilaw)

　　由当天的鲜鱼、椰汁、醋、姜辣椒和其他香料制成。菲律宾每个省都有一套自己独特的做法来做这道菜。

　　椰汁蜗牛(Kuhol sa gata)

　　将新鲜蜗牛在椰奶和蔬菜中煮熟。作为一道开胃小菜，如果和热米饭一起食用就更美味了。

　　椰奶焖制罗非鱼(Sinanglay)

　　将新鲜罗非鱼和西红柿、洋葱酿在一起，在椰奶中焖制，再用青菜叶将它们包在一起，使鱼不散开，还添加了辣味。

　　烤制五花肉(Inihaw na Liempo)

　　这是一种具有菲律宾风格的烧烤——烤五花肉。给肉中塞进草药和香料，再经过烤制而成，味道鲜美多汁。

　　鸡肉馅饼(Empanada de kaliskis)

　　这是菲律宾城市马洛洛斯的一种传统馅饼，类似羊角面包。里面装进鸡肉再经油炸而制成。

　　鲜蛙肉汤(Tinolang tugac)

　　可以炖制也可以像做鸡汤那样，将青蛙肉和青木瓜块、辣椒叶一起煮熟。

　　香脆炸虾(Camaro rebosado)

　　给面粉糊中打入鸡蛋，裹在虾上，再油炸而成。蘸点番茄酱，香脆美味。

　　椰丝年糕(Bibingka)

　　将大米浸泡一整夜，再加入椰奶和糖，研磨。然后将糊状物倒进陶器里烤制而成。再涂上黄油、糖和椰丝，配点咸蛋和奶酪，绝对是一道令你无法忘记的菜肴。

　　suman甜点

　　这种食物在路边小摊随处可见。将糯米在香蕉也和椰树叶里蒸熟。通常会配点芒果一起食用，既便宜又和好吃。

　　巧克力稀饭(Champorado)

　　当大雨或停课时，孩子们就会喜欢这道餐点——巧克力稀饭，温热、香甜。有时还会配点鱼干抵消甜腻感。

　　

　　哈啰哈啰刨冰(Halo-halo)

　　菲律宾首府马尼拉的银河咖啡厅提供了哈啰哈啰精细刨冰和莱仕馅饼等食物来消暑，防止人们因为过热而晕倒。

　　布科馅饼(Buco pie)

　　Orient D’ Original餐馆提供的布科馅饼已经畅销了45年，热乎乎的馅饼里塞满了嫩椰子肉。

　　手工奶酪面包(Ensaymada at tsokolate)

　　这种奶酪面包手工制成。上面淋上一层奶酪和糖，再配点一杯菲律宾热巧克力，是早点或下午茶最好的搭配了。

　　Pastillas de leche甜品

　　将新鲜的水牛牛奶和糖搅拌在一起直至浓稠。咬上一口，化在口中，满满的牛奶味。

　　米糕(Puto bumbong)

　　这道食物看起来有点像小烟囱，在路边就可以买到。将大米装在竹筒里蒸熟，然后佐以奶油，软糖(棕色浓糖)和椰丝。

　　特伦(Turon)

　　将香蕉和菠萝蜜炸制，然后密封起来。有点像我们中国的春卷。

　　松软小面包(Pan de sal)

　　这种椭圆形的小面包是菲律宾人经常吃的早餐。其呈褐色，十分松软。

　　糖浆豆花(Taho)

　　将红糖糖浆搅拌进蛋羹中，再加点西米珍珠进去。

　　热巧克力(Tablea tsokolate)

　　这是一种源于西班牙殖民时代的热巧克力饮品，苦甜参半。

　　紫山药果酱(Halayang ube)

　　紫山药本流行于制作甜点。在菲律宾，它还用于制作果酱。

　　焦糖布丁(Leche flan)

　　菲律宾人非常喜欢这种甜点。将鸡蛋加进牛奶做成蛋羹，再覆上晶莹的焦糖，香滑可口。