海外网9月1日电菲律宾外交部长卡耶塔诺（Cayetano）8月31日表示，如果中菲两国在南海的争端可以得到和平解决，那么总统杜特尔特所领导的政府愿意忍受指责其对华过于软弱的批评。他还表示，杜特尔特希望和平解决南海问题的策略已经取得了成果。

据新加坡《海峡时报》等多家亚洲媒体报道，在韩国釜山参加东亚-拉美合作论坛会期间，卡耶塔诺在接受采访时表示：“我们可以在避免武装冲突或争吵升级的情况下继续捍卫我们的权益。现在与以往出现的种种麻烦和实质性问题将会通过外交手段解决，但这并不代表我们（中国和菲律宾）要在媒体面前对峙，因为这不利于帮助我们创造良好的对话氛围。”

　　对此，菲律宾《世界日报》称，这表明了菲律宾政府宁可被批评“对中国太过软弱”，也不愿放弃在和平解决南海问题上的努力。

　　卡耶塔诺表示，杜特尔特希望和平解决南海问题的策略已经取得了成果。他称，在与中方达成的一个暂时性的捕鱼协议后，菲律宾渔民现在可以在一些有争议的海域进行捕鱼。他暗示政府将不会改变当前的策略，并表示“如果你的策略已经有了成果，并且正在向着目标前进，那么就无需进行改变，不是吗？”

　　据悉，这已不是菲律宾方面首次表达愿意和平解决南海争端的意愿。8月8日，菲律宾外长卡耶塔诺在东亚合作系列外长会结束后的记者会上表示：“菲律宾是一个主权国家，杜特尔特总统此前也说过，别告诉我们什么该做。”他还提到：“和某个国家关系好没什么丢人的，即便两国之间有分歧。所以和中国关系好让我们很自豪。”卡耶塔诺认为，南海的和平稳定最为重要，菲律宾不希望南海再起争端。

　　针对美国、日本、澳大利亚三国在系列会议期间就南海问题发表声明，敦促菲律宾重新提起南海仲裁，卡耶塔诺则回应道：“菲律宾是主权国家，将自主决定什么对菲有利，什么战略对国家有利。我们尊重其它国家的看法，但中菲领土争端是中菲之间的事情。我们不想被告知应该做什么。”（编译/海外网 张霓）

原标题:菲外长:希望和平解决南海问题 对华示弱也无妨

海外网9月1日电菲律宾外交部长卡耶塔诺（Cayetano）8月31日表示，如果中菲两国在南海的争端可以得到和平解决，那么总统杜特尔特所领导的政府愿意忍受指责其对华过于软弱的批评。他还表示，杜特尔特希望和平解决南海问题的策略已经取得了成果。

据新加坡《海峡时报》等多家亚洲媒体报道，在韩国釜山参加东亚-拉美合作论坛会期间，卡耶塔诺在接受采访时表示：“我们可以在避免武装冲突或争吵升级的情况下继续捍卫我们的权益。现在与以往出现的种种麻烦和实质性问题将会通过外交手段解决，但这并不代表我们（中国和菲律宾）要在媒体面前对峙，因为这不利于帮助我们创造良好的对话氛围。”

　　对此，菲律宾《世界日报》称，这表明了菲律宾政府宁可被批评“对中国太过软弱”，也不愿放弃在和平解决南海问题上的努力。

　　卡耶塔诺表示，杜特尔特希望和平解决南海问题的策略已经取得了成果。他称，在与中方达成的一个暂时性的捕鱼协议后，菲律宾渔民现在可以在一些有争议的海域进行捕鱼。他暗示政府将不会改变当前的策略，并表示“如果你的策略已经有了成果，并且正在向着目标前进，那么就无需进行改变，不是吗？”

　　据悉，这已不是菲律宾方面首次表达愿意和平解决南海争端的意愿。8月8日，菲律宾外长卡耶塔诺在东亚合作系列外长会结束后的记者会上表示：“菲律宾是一个主权国家，杜特尔特总统此前也说过，别告诉我们什么该做。”他还提到：“和某个国家关系好没什么丢人的，即便两国之间有分歧。所以和中国关系好让我们很自豪。”卡耶塔诺认为，南海的和平稳定最为重要，菲律宾不希望南海再起争端。

　　针对美国、日本、澳大利亚三国在系列会议期间就南海问题发表声明，敦促菲律宾重新提起南海仲裁，卡耶塔诺则回应道：“菲律宾是主权国家，将自主决定什么对菲有利，什么战略对国家有利。我们尊重其它国家的看法，但中菲领土争端是中菲之间的事情。我们不想被告知应该做什么。”（编译/海外网 张霓）

原标题:菲外长:希望和平解决南海问题 对华示弱也无妨