彭博社：中国石油巨头转向新能源与高端化工

中国国有石油巨头正加快适应国内快速的能源转型，从亏损的汽油和柴油转向替代燃料与高端化工产品。

上周，中石油与中石化均公布上半年业绩，受国际油价走弱与国内化石燃料需求下滑拖累。

高管表示，他们的应对之道是改造下游业务，转向更专业、更高价值的产品。

中石化净利润下降36%，主要由于炼油业务营业利润暴跌59%及化工板块亏损扩大。

中石油受影响较轻，仅因对这些业务依赖较少，但相关板块仍同比下滑19%。

更广泛来看，炼油是中国表现最差的行业之一，今年前七个月整体亏损。

随着汽车、卡车和火车快速电气化，传统交通燃料需求几乎已到达峰值。

中石油首席财务官王华周三在香港业绩会上表示，下半年中国汽油消费将“面临很大压力”，电动充电及天然气燃料的应用是主要威胁。

化工制造商，特别是塑料等行业的大宗供应商，今年同样因供过于求而举步维艰。

随着政府打击经济“内卷”，整个下游行业正迎来大规模重组。

这将导致大量产能被淘汰。中石化总裁赵东上周在香港业绩会上表示，公司将在2026年开始的下一个五年计划中，加快淘汰落后产能，并控制化工投资。

董事长侯启军在会上称，高端化工将是“关键投资方向”，满足飞机、无人机、机器人、电池及新能源车等行业的需求增长。

中石油的下半年战略也包括转向更多专业化合物，从石蜡、润滑油到低硫船用燃料、碳纤维及高压电缆绝缘材料等。

更清洁的天然气

两家公司也在押注更清洁的天然气和电动车，以削弱石油对利润的依赖。

中石油称，其液化天然气加注站上半年销量增长59%，电动充电站销量更激增213%，并将在下半年继续扩张。

公司52亿美元收购母公司天然气储备业务的提案将进一步巩固其市场地位。

中石化则在上半年努力成为综合能源供应商，发展电动车电池网络，并在零售LNG市场排名第一，首席财务官寿东华在香港表示。

尽管下游业务大规模调整，两家公司仍坚定致力于上游增长，以符合北京的能源安全目标。

另一家石油巨头中海油，本周也公布业绩，通常在上游开发方面走在前列。实际上，这意味着保持石油产量稳定的同时提高天然气产量。

中国石油巨头转向新能源与高端化工

彭博社：中国石油巨头转向新能源与高端化工

中国国有石油巨头正加快适应国内快速的能源转型，从亏损的汽油和柴油转向替代燃料与高端化工产品。

上周，中石油与中石化均公布上半年业绩，受国际油价走弱与国内化石燃料需求下滑拖累。

高管表示，他们的应对之道是改造下游业务，转向更专业、更高价值的产品。

中石化净利润下降36%，主要由于炼油业务营业利润暴跌59%及化工板块亏损扩大。

中石油受影响较轻，仅因对这些业务依赖较少，但相关板块仍同比下滑19%。

更广泛来看，炼油是中国表现最差的行业之一，今年前七个月整体亏损。

随着汽车、卡车和火车快速电气化，传统交通燃料需求几乎已到达峰值。

中石油首席财务官王华周三在香港业绩会上表示，下半年中国汽油消费将“面临很大压力”，电动充电及天然气燃料的应用是主要威胁。

化工制造商，特别是塑料等行业的大宗供应商，今年同样因供过于求而举步维艰。

随着政府打击经济“内卷”，整个下游行业正迎来大规模重组。

这将导致大量产能被淘汰。中石化总裁赵东上周在香港业绩会上表示，公司将在2026年开始的下一个五年计划中，加快淘汰落后产能，并控制化工投资。

董事长侯启军在会上称，高端化工将是“关键投资方向”，满足飞机、无人机、机器人、电池及新能源车等行业的需求增长。

中石油的下半年战略也包括转向更多专业化合物，从石蜡、润滑油到低硫船用燃料、碳纤维及高压电缆绝缘材料等。

更清洁的天然气

两家公司也在押注更清洁的天然气和电动车，以削弱石油对利润的依赖。

中石油称，其液化天然气加注站上半年销量增长59%，电动充电站销量更激增213%，并将在下半年继续扩张。

公司52亿美元收购母公司天然气储备业务的提案将进一步巩固其市场地位。

中石化则在上半年努力成为综合能源供应商，发展电动车电池网络，并在零售LNG市场排名第一，首席财务官寿东华在香港表示。

尽管下游业务大规模调整，两家公司仍坚定致力于上游增长，以符合北京的能源安全目标。

另一家石油巨头中海油，本周也公布业绩，通常在上游开发方面走在前列。实际上，这意味着保持石油产量稳定的同时提高天然气产量。

中国石油巨头转向新能源与高端化工