恢复备份
导出
导入
更新
清空
关闭
More
保存
重做
撤销
预览
开始
框架
模块
您可以通过导出进行模板备份
我知道了
添加框架
添加模块
100%框架
1:1
1:2
2:1
1:3
3:1
1:1:1
tab框架
关闭
当前为
简洁模式
,您可以更新模块,修改模块属性和数据,要使用完整的拖拽功能,
请点击进入高级模式
广告合作
招聘广告
社区广告
博牛APP
博牛QA
在线客服
官网人员验证
门户首页
博牛论坛
新闻中心
东南亚新闻
国际新闻
产业新闻
讨论广场
综合讨论
黑点曝光
求助问答
灌水闲聊
生活服务
房屋租售
商品交易
外卖点餐
畅游世界
美食之旅
博牛招聘
求职招聘
招聘专区
求职专区
产业中心
免费广告
全球展会
娱乐大厅
每日签到
金鲤耀博
俄罗斯方块
解谜乐园
趣味竞猜
站务公告
公告专栏
版主专区
建议投诉
登录/
注册
重播
博牛社区
›
新闻中心
›
东南亚新闻
电梯直达
»
返回列表
慢慢的风
版主
当前积分:100754
帖子
11716
新博币
2283
提现
提现
0
元
TA的勋章:
勋章中心
发表于
3 天前
108
3
|
显示全部楼层
|
倒序浏览
楼主
据柬媒消息,近日,脸书网友疯传一张照片,内容是西港一家中国餐厅招牌翻译成柬文后搞成笑话,引发众多网友热议。
据悉,广告招牌上的中文为“闽味烤吧”,而翻译成柬文后的意思变为:“地雷烧烤”。这个问题主要原因是地雷的柬语发音为 “闽”。
脸书网友纷纷调侃:“实在不敢品尝!”、“一进去就没命了!”、“世界上竟然有这种美味!”、“柬埔寨扫雷行动有希望了…”
应提的是,来柬做生意的外国人,由于不懂柬文,在制作招牌时,有时难免会因为柬文翻译出错而引发尴尬。
事实上,在柬埔寨,商家因为招牌翻译闹出乌龙引来热议的事情并非个例,早前就有许多外国商家因为语言不通,使用谷歌翻译软件翻译的文字来设置商标或商铺招牌。
为避免外国语言翻译成柬文出错的事件再次发生,此前,针对如何正确地设计招牌,柬埔寨政府早已做出规定。
根据柬埔寨政府规定,所有商铺招牌应以柬文优先,并排在第一位。任何招牌必须要有柬文,而且要大于其他语言的一半。第二则是国际通用语言——英文。第三种语言由企业业主根据需求自定。
个人签名
收藏
0
回复
东南亚最大的华人电报群,点击加入 https://t.me/boniush365
相关帖子
走进古老时光!探秘马桑吉的恐龙植物:苏铁
冠军国际 CMP 黑我账号
香港国际带宽1000M服务器哪里有?
圣诞季大爆料!澳洲超人气品牌Anko登陆菲律宾,抢购潮来了
因人肉占车位被网上疯传!这些菲律宾人的操作合理吗?
金边:一中国女子坠楼身亡!
波西米亚手工耳环
e小弟专做全球服务器,终生事业 长期合作,你发大财我赚...
xhjc108
LV3 流浪的疾风
LV3 流浪的疾风,当前积分438,距离下一等级还需362积分
如何获得积分?
帖子
4
新博币
31
提现
提现
0
元
发表于
3 天前
沙发
楼主加油,我们都看好你哦。
个人签名
回复
点赞
反对
moemoejiang
LV3 流浪的疾风
LV3 流浪的疾风,当前积分446,距离下一等级还需354积分
如何获得积分?
帖子
3
新博币
47
提现
提现
0
元
发表于
3 天前
板凳
强烈支持楼主ing……
个人签名
回复
点赞
反对
慢慢的风
版主
当前积分:100754
帖子
11716
新博币
2283
提现
提现
0
元
TA的勋章:
勋章中心
发表于
3 天前
地板
西港中餐厅招牌闹笑话
个人签名
回复
点赞
反对
返回列表
获取博牛招聘专属权益 >>
赚博币,当钱花 >>
点击按钮快速添加回复内容:
支持
高兴
激动
给力
加油
淡定
生气
回帖
路过
感动
感恩
恭喜您已经成功添加了回复内容!
返回重选
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
|
上传
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
劳力士
任务勋章:连续签到奖励
到计时
任务勋章:连续签到奖励
新年快乐
活动勋章
新年快乐
版主勋章
新年快乐
活动勋章
新年快乐
活动勋章
妇女节
活动勋章
劳动节
活动勋章
劳动节
活动勋章
端午节
版主勋章
端午节
活动勋章
端午节
活动勋章
端午节
活动勋章
儿童节
活动勋章
七夕节
活动勋章
中秋节
活动勋章
中秋节
活动勋章
光棍节
活动勋章
圣诞节
活动勋章
干物妹:小埋
定价勋章
罗小黑战记
定价勋章
奇奇冒险日记
定价勋章
熊本熊I
定价勋章
关闭
博牛推荐
/2
金鲤耀博:财富捕手
您发现了吗? 在论坛帖子的各个角落捕捉到象征着幸运与财富的 金色鲤鱼!金鲤将为您带来丰厚的博币奖励,让您的财富瞬间倍增!
查看 »
经典俄罗斯方块
无论你是在电脑前,还是手握手机,都能随时随地享受经典俄罗斯方块带来的乐趣!让大家在休闲的同时,争夺最高分,赢取丰厚奖励!
查看 »
快速回复
返回顶部
返回列表