<p>　　商报讯：在欧盟驻菲大使警告菲律宾关于菲国和欧盟的贸易可能会受到人权侵犯的问题影响后，马拉干鄢昨天说，经济活动不应与法外处决的指控混为一谈。</p>

<p>　　欧盟驻岷里拉大使杰森上周说，与政府扫毒行为有关的一连串杀戮和侵犯人权行为可能对菲律宾与欧洲的贸易产生影响。</p>

<p>　　杰森澄清，欧盟不是对菲律宾强行实施联合国公约，而只是期望菲国遵守其国际承诺，这是与欧盟集团签订自由贸易协定的一项要求。</p>

<p>　　他说，欧盟正在监察菲律宾对联合国公约的遵守情况，并将“仔细考虑”其调查结果对其与菲国的贸易的影响。</p>

<p>　　自杜特地总统在去年上台后，逾7000名毒嫌被杀，该数字被菲国警否认。</p>

<p>　　总统发言人亚迷惹坚称政府与杀戮现象无关，并向欧盟保证，菲律宾将会履行其国际承诺。</p>

<p>　　亚迷惹在声明中说：“非贸易指控，尤其是无根据的指控不应与贸易方案扯上关系。”</p>

<p>　　他补充：“我们向我们的朋友和盟友们保证，菲律宾将尊重其国际承诺。”</p>

<p>　　工商部的数据显示，菲律宾和欧盟之间的双边贸易在2015年达129亿欧元，使欧盟成为菲律宾的第四大贸易伙伴。</p>

<p>　　亚迷惹说，菲律宾当局正在进行“合法的警察行动”，警察行动是需要遵守标准行动流程。</p>

<p>　　亚迷惹说：“违反程序的警察必须承担法律的责任。”</p>

<p>　　亚迷惹称，菲律宾人很感激杜特地执政下的“期待已久的和平与秩序”。</p>

<p>　　他说：“总统的扫毒战是旨在保护无辜的人免受毒品的摧残。”</p>

<p>　　他补充：“菲律宾现在也为经济起飞做好准备，2016年的外国直接投资达到了79亿披索的新纪录，或比前一年高出44%，在我们復原纪律，恢復和平与秩序之时，外国直接投资将会更多。”</p>

<p>　　亚迷惹也要求欧洲议会做菲律宾建设国家的伙伴。欧洲议会已要求独立调查与杜特地之反毒战有关的杀戮现象。</p>

<p>　　他说：“我们宁愿欧洲议会把我们当成国家建设的合作伙伴，欧洲有远见卓识的商界似乎是这么打算。”</p>

<p>　　上个月，欧洲议会通过一项决议案，要求欧盟支持联合国人权委员会独立调查菲律宾在杜特地总统之反毒战中出现的杀戮和其它违法情况。</p>

<p>　　欧洲议会也要求立刻释放因为收取毒金而被捕的杜特地总统批评者参议员黎利马。黎利马不断地否认指控并声称遭受政治迫害。</p>

<p>　　杜特地总统抨击了欧盟干预他的扫毒运动，他说，欧盟不能跟我们讲道德，因为欧盟的成员国在征服其他国家时杀死了数百万人。欧盟是于1993年成立。</p>

<p>　　他也称欧盟提议在菲律宾设立诊所，给毒瘾者提供毒品，但欧盟否认提出过该提议。</p>

<div><br /></div>

<p>　　商报讯：在欧盟驻菲大使警告菲律宾关于菲国和欧盟的贸易可能会受到人权侵犯的问题影响后，马拉干鄢昨天说，经济活动不应与法外处决的指控混为一谈。</p>

<p>　　欧盟驻岷里拉大使杰森上周说，与政府扫毒行为有关的一连串杀戮和侵犯人权行为可能对菲律宾与欧洲的贸易产生影响。</p>

<p>　　杰森澄清，欧盟不是对菲律宾强行实施联合国公约，而只是期望菲国遵守其国际承诺，这是与欧盟集团签订自由贸易协定的一项要求。</p>

<p>　　他说，欧盟正在监察菲律宾对联合国公约的遵守情况，并将“仔细考虑”其调查结果对其与菲国的贸易的影响。</p>

<p>　　自杜特地总统在去年上台后，逾7000名毒嫌被杀，该数字被菲国警否认。</p>

<p>　　总统发言人亚迷惹坚称政府与杀戮现象无关，并向欧盟保证，菲律宾将会履行其国际承诺。</p>

<p>　　亚迷惹在声明中说：“非贸易指控，尤其是无根据的指控不应与贸易方案扯上关系。”</p>

<p>　　他补充：“我们向我们的朋友和盟友们保证，菲律宾将尊重其国际承诺。”</p>

<p>　　工商部的数据显示，菲律宾和欧盟之间的双边贸易在2015年达129亿欧元，使欧盟成为菲律宾的第四大贸易伙伴。</p>

<p>　　亚迷惹说，菲律宾当局正在进行“合法的警察行动”，警察行动是需要遵守标准行动流程。</p>

<p>　　亚迷惹说：“违反程序的警察必须承担法律的责任。”</p>

<p>　　亚迷惹称，菲律宾人很感激杜特地执政下的“期待已久的和平与秩序”。</p>

<p>　　他说：“总统的扫毒战是旨在保护无辜的人免受毒品的摧残。”</p>

<p>　　他补充：“菲律宾现在也为经济起飞做好准备，2016年的外国直接投资达到了79亿披索的新纪录，或比前一年高出44%，在我们復原纪律，恢復和平与秩序之时，外国直接投资将会更多。”</p>

<p>　　亚迷惹也要求欧洲议会做菲律宾建设国家的伙伴。欧洲议会已要求独立调查与杜特地之反毒战有关的杀戮现象。</p>

<p>　　他说：“我们宁愿欧洲议会把我们当成国家建设的合作伙伴，欧洲有远见卓识的商界似乎是这么打算。”</p>

<p>　　上个月，欧洲议会通过一项决议案，要求欧盟支持联合国人权委员会独立调查菲律宾在杜特地总统之反毒战中出现的杀戮和其它违法情况。</p>

<p>　　欧洲议会也要求立刻释放因为收取毒金而被捕的杜特地总统批评者参议员黎利马。黎利马不断地否认指控并声称遭受政治迫害。</p>

<p>　　杜特地总统抨击了欧盟干预他的扫毒运动，他说，欧盟不能跟我们讲道德，因为欧盟的成员国在征服其他国家时杀死了数百万人。欧盟是于1993年成立。</p>

<p>　　他也称欧盟提议在菲律宾设立诊所，给毒瘾者提供毒品，但欧盟否认提出过该提议。</p>

<div><br /></div>