驻菲律宾使馆举办“传统服饰与戏曲走进中菲人文之驿”活动
10/26/2023



博牛讯：中国驻菲律宾大使馆2023年10月24日，中国驻菲律宾使馆、菲律宾国家文化艺术委员会（下称“文委”）、浙江省文化和旅游厅、菲华各界联合会在马尼拉共同举办“净彩华裳·美美与共——传统服饰与戏曲走进中菲人文之驿”活动。中国驻菲律宾大使黄溪连、菲国家文委总干事卡塞瑟、菲华各界联合会主席蔡永宁出席活动幷致辞，浙江省文化和旅游厅副厅长刁玉泉视频致辞。


黄溪连大使表示，上周，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举行。 “一带一路”倡议提出十年来，中国同包括菲律宾在内的各方合作伙伴一道弘扬“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神，收获了实打实、沉甸甸的成果，共同绘就了联结世界、美美与共的壮阔画卷，为充满不确定性的世界传递了信心与希望。


黄大使指出，人文交流是中菲两国元首共同确立的两国四大重点合作领域之一。 2022年初，“中菲人文之驿”应运而生，此后举办了多场异彩纷呈的主题文化活动，由面向菲华群体到走入主流社会，受到了两国社会各界广泛关注。展望前路，“中菲人文之驿”既是促进中菲民心相通、增进相互了解与友谊“之驿”，也是弘扬互学互鉴丝路精神、深化“一带一路”合作“之驿”，更是促进文明多样性、落实全球文明倡议“之驿”。这期“中菲人文之驿”还将走进宿务，向地方“分驿”迈进，让更多地方民众有机会感受中华文化的悠久魅力。我们欢迎菲律宾社会各界朋友参与“中菲人文之驿”，共同书写两国人文交流又一亮丽篇章。


卡塞瑟总干事表示，很高兴与中国驻菲律宾使馆及有关各方共办本次活动，见证我们又一年度合作重要成果。菲中两国交往历史悠久，各自拥有灿烂美好的传统文化，文化交流具有广阔空间。期待以此活动为契机，彰显文化重要作用，加深两国相互理解与尊重。


蔡永宁主席表示，传统服饰和戏曲承载着海内外中华儿女的历史传统和价值观，是中华民族悠久发展历程中的文明积淀和艺术精髓。今天，在“中菲人文之驿”第八期主题活动上，我们欣赏到中国与菲律宾传统服饰的联袂展示，中国戏曲与菲律宾艺术表演的激情碰撞。两国艺术家以衣会友、以艺传情、因“驿”结缘，搭建文明互通互鉴新桥梁，必定成为两国人文交流的又一道靓丽风景。


活动上还举行了中国文化用品捐赠仪式，黄溪连大使把一架二胡递交给菲国家文委主席卡塞瑟，标志使馆向菲方捐赠中国传统乐器和戏服完成交接。


“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”在演出环节，中菲双方组织了传统服饰走秀。一个个身着精美汉服和菲律宾传统服装的模特们娉娉袅袅、衣袂飘飘、摇曳生姿，生动展现两国服饰的整体风貌、演变历程、美学思想和背后的文化理念支撑。来自浙江京昆艺术中心的演员们带来《国色天香》中国戏曲艺术秀，选取梅派代表京剧《天女散花》、昆曲经典《牡丹亭·惊梦》、京剧南派猴戏《齐天大圣美猴王》等精品力作，唱腔纯正细腻，表演挥洒自如，让台下观众目不转睛、如痴如醉。


活动场外还设置了汉服互动区、茶艺展示区和文创产品区，宾客们围绕在展区周围试穿汉服，品味中国福建香茗，观看菲律宾本地精美的手工艺品，纷纷拍照“打卡”，好一派其乐融融景象。


菲总统中国事务特使许智钧、外交部长夫人马纳罗、国家电影发展委员会主席克鲁兹、国家语言委员会主席卡萨诺瓦、能源部副部长格瓦拉，菲国会及政府各部门高级官员，各国驻菲使团，华侨华人、中资机构和留学生代表等近五百人参加了活动。

驻菲律宾使馆举办“传统服饰与戏曲走进中菲人文之驿”活动
10/26/2023



博牛讯：中国驻菲律宾大使馆2023年10月24日，中国驻菲律宾使馆、菲律宾国家文化艺术委员会（下称“文委”）、浙江省文化和旅游厅、菲华各界联合会在马尼拉共同举办“净彩华裳·美美与共——传统服饰与戏曲走进中菲人文之驿”活动。中国驻菲律宾大使黄溪连、菲国家文委总干事卡塞瑟、菲华各界联合会主席蔡永宁出席活动幷致辞，浙江省文化和旅游厅副厅长刁玉泉视频致辞。


黄溪连大使表示，上周，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举行。 “一带一路”倡议提出十年来，中国同包括菲律宾在内的各方合作伙伴一道弘扬“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神，收获了实打实、沉甸甸的成果，共同绘就了联结世界、美美与共的壮阔画卷，为充满不确定性的世界传递了信心与希望。


黄大使指出，人文交流是中菲两国元首共同确立的两国四大重点合作领域之一。 2022年初，“中菲人文之驿”应运而生，此后举办了多场异彩纷呈的主题文化活动，由面向菲华群体到走入主流社会，受到了两国社会各界广泛关注。展望前路，“中菲人文之驿”既是促进中菲民心相通、增进相互了解与友谊“之驿”，也是弘扬互学互鉴丝路精神、深化“一带一路”合作“之驿”，更是促进文明多样性、落实全球文明倡议“之驿”。这期“中菲人文之驿”还将走进宿务，向地方“分驿”迈进，让更多地方民众有机会感受中华文化的悠久魅力。我们欢迎菲律宾社会各界朋友参与“中菲人文之驿”，共同书写两国人文交流又一亮丽篇章。


卡塞瑟总干事表示，很高兴与中国驻菲律宾使馆及有关各方共办本次活动，见证我们又一年度合作重要成果。菲中两国交往历史悠久，各自拥有灿烂美好的传统文化，文化交流具有广阔空间。期待以此活动为契机，彰显文化重要作用，加深两国相互理解与尊重。


蔡永宁主席表示，传统服饰和戏曲承载着海内外中华儿女的历史传统和价值观，是中华民族悠久发展历程中的文明积淀和艺术精髓。今天，在“中菲人文之驿”第八期主题活动上，我们欣赏到中国与菲律宾传统服饰的联袂展示，中国戏曲与菲律宾艺术表演的激情碰撞。两国艺术家以衣会友、以艺传情、因“驿”结缘，搭建文明互通互鉴新桥梁，必定成为两国人文交流的又一道靓丽风景。


活动上还举行了中国文化用品捐赠仪式，黄溪连大使把一架二胡递交给菲国家文委主席卡塞瑟，标志使馆向菲方捐赠中国传统乐器和戏服完成交接。


“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”在演出环节，中菲双方组织了传统服饰走秀。一个个身着精美汉服和菲律宾传统服装的模特们娉娉袅袅、衣袂飘飘、摇曳生姿，生动展现两国服饰的整体风貌、演变历程、美学思想和背后的文化理念支撑。来自浙江京昆艺术中心的演员们带来《国色天香》中国戏曲艺术秀，选取梅派代表京剧《天女散花》、昆曲经典《牡丹亭·惊梦》、京剧南派猴戏《齐天大圣美猴王》等精品力作，唱腔纯正细腻，表演挥洒自如，让台下观众目不转睛、如痴如醉。


活动场外还设置了汉服互动区、茶艺展示区和文创产品区，宾客们围绕在展区周围试穿汉服，品味中国福建香茗，观看菲律宾本地精美的手工艺品，纷纷拍照“打卡”，好一派其乐融融景象。


菲总统中国事务特使许智钧、外交部长夫人马纳罗、国家电影发展委员会主席克鲁兹、国家语言委员会主席卡萨诺瓦、能源部副部长格瓦拉，菲国会及政府各部门高级官员，各国驻菲使团，华侨华人、中资机构和留学生代表等近五百人参加了活动。