本帖最后由 xinmiao888 于 2023-7-27 08:47 编辑
作者:Faiz Ahmed Faiz فيض ١حمد فيض (巴基斯坦) 译:张世选 从前那样的爱,亲爱的别向我索求 我曾以为,有了你人生就充满光明 除了相思之苦 还争论什么 你的形象使春色在人间永驻 除了你的眼睛 世上还有何物 得到了你 命运必将彻底颠覆 我只是这么想,事实并非如此 除了相思之苦,人间还有其他痛苦 除了幽会之乐 世上还有其他幸福 千百年黑暗而野蛮的恶魔 身上包裹着锦缎绫罗丝绸 大街小巷充满了出卖的身躯 个个血迹斑斑沾满了灰土 它们深深陷入疾病的地狱 浓水不住地流出溃烂的疮口 即便我的目光回到你身上 又怎样 你的美貌现在依然很诱人 又何如 除了相思之苦 人间还有其他痛苦 除了幽会之乐 世上还有其他幸福 从前那样的爱,亲爱的别向我索求
|