p.s.本文为译文,仅供参考
掸邦北部老街市人道救援组织,7月15日消息:
15.7.2022 ရက်နေ့ တစ်ကိုယ်လုံးဖောရောင်ဝေဒနာဖြင့် သေဆုံးနေသော (ပိုင်ရှင်မဲ့) အမျိုးသား(ကိုဟွမ်စမ်ဟွေ့-အသက်(33)နှစ် တရုတ်နိုင်ငံ စစ်ချွမ်းပြည်နယ် နေထိုင်သူအား တာ၀န်ရှိသူများနှင့်အတူ စစ်ဆေးကြည့်ရှုပြီး ရှိဖူချောင်လမ်းကြားအခန်းငယ်လေး မှတဆင့် ကန်သာယာသုသာန်သို့ ကရုဏာဟဒယ နာရေးနှင့်လူမှုကူညီရေးအသင်းမှသယ်ယူဆောင်ရွက်ကူညီပြီးစီးပေးခဲ့ပါသည်ဗျာ။
7月15日,缅甸掸邦北部果敢自治区老街市有一名全身浮肿症状死亡的无主男尸(Wan SanHui,33岁,中国四川省人)在该市“幸福桥”某出租房被发现,相关部门负责人前往现场查看之后,当地人道救援组织将死者遗体送往坟山埋葬。
消息称,死者万三会(音译),汉族,出生日期是1989年3月5日,原籍在中国四川省眉山市彭山区谢家镇XX安村,其生前在老街市经营理发店铺。
译者:当地人道救援组织在Facebook(脸书)上发布的缅文通报之中只提到死者是“全身浮肿”(တစ်ကိုယ်လုံးဖောရောင်ဝေဒနာဖြင့်)并未提到其它内容,如果读者有疑问,建议还是详询当地相关部门吧!
|