英国和美国慈善机构 BetBlocker 致力于提供尽可能多的语言版本的免费且完全匿名的拦截软件。日语版本的推出,使该慈善机构更接近其“以所有用户的母语提供服务”的目标。
BetBlocker 团队非常高兴能够在 2025 年初开发出该工具的多个新语言版本。BetBlocker 深知用户能够控制自己的赌博习惯对于预防赌博危害至关重要,因此他们充分认识到以用户的母语提供服务的必要性。为此,团队将继续努力在 2025 年增加更多语言版本。2020 年,以日语为母语的人数约为 1.23 亿人。2024 年,《BMC Public Health》杂志发表了一项关于日本国家赌博负担的研究结果,结果表明,在 1.268 亿日本公民中,有 3900 万人在 2019 年参与赌博。据推断,在这 3900 万人中,有 440 万人因赌博而遭受经济损失。因此,BetBlocker 的赌博管理工具推出日语版本至关重要。
BetBlocker 软件日语版的发布离不开 Kenta Shintani 的支持。BetBlocker 非常感谢 Shintani 先生无偿承担此翻译项目,并衷心感谢他的慷慨解囊。毫无疑问,他的工作将惠及众多日本国民的生活。
BetBlocker 创始人兼董事Duncan Garvie就最新语言版本的发布发表了评论,他对 Shintani 先生表达了由衷的感谢:“BetBlocker 已成功将其服务翻译成多种语言,并在过去六个月中显著加快了新语言支持的推出速度。然而,我们目前提供的绝大多数支持都集中在源自欧洲的语言上。”
能够将服务扩展到重要的亚裔群体,对 BetBlocker 来说是一个重要的里程碑,帮助我们朝着真正国际化的目标迈进,这也是我们一直以来所追求的。我们非常荣幸能够得到像 Shintani 先生这样富有公民意识的公民的支持。他们的支持每天都会对数百人的生活产生积极的影响,确保日本民众能够获得屏蔽软件提供的支持。
|
|