近日，一段来自美国的怪异视频，引起了耿直哥的关注。在这段30秒的视频中，一个美国白人男子，一边指控“中国在渗透美国”，一边则掏出手枪，向一个印有中国国旗图案的气球射击。      

目前，一些美国媒体也报道了这段30秒的怪异视频。从这些美国媒体的文字来看，这段视频其实是美国内布拉斯加州一个名叫迈克·弗拉德（Mike Flood）的政客，准备竞选美国国会众议院议员的一段广告。




视频中，他为了标榜自己是“美国利益的捍卫者”，便搞来了一个气球，在上面印上了中国国旗的图案，又在视频的后期制作中，加了一段这个气球正在“监控美国”的廉价特效，最后再开枪射向气球，来达到自己包装的目的。     



此前，一些美国媒体的公开报道也显示，这种通过妖魔化中国，炒作“中国渗透”或“威胁美国”，然后各种作秀的竞选广告，在一些美国政客中是相当常见的套路。

但是，所有报道了弗拉德这个竞选广告的美国媒体，都没有解释他的广告中为何会出现两行奇怪的中文：“中国共产党热爱卡罗尔·血统”，以及“迈克洪水袭击即将发生”。







而耿直哥经过一番简单的调查后发现，这两段让人困惑的内容，却有着相当滑稽的来历。因为这两句怪话，其实是不懂中文的弗拉德，用翻译软件把他原本的英文广告脚本，硬翻出来的结果。比如，那个“卡罗尔·血统”，其实是弗拉德这次竞选的对手，名叫卡罗尔·布拉德。只不过这个布拉德的姓，与英文单词中的“血液、血统”（Blood）一词是同一个，于是就被机翻成了“卡罗尔·血统”。而所谓的“中国共产党热爱卡罗尔·血统”的意思也就清楚了，其实是弗拉德在攻击他的对手布拉德“通中”。



这里值得一提的是，不论是弗拉德还是布拉德，此前都曾在用“里通外国”的这个美国政坛常见的攻讦套路，攻击过对方。根据当地媒体先前的报道，弗拉德是黑布拉德 “通中”，布拉德则黑弗拉德“通俄”。         

至于那个“迈克·洪水袭击即将发生”，其中的“迈克·洪水”，现在也清楚了，就是指弗拉德自己，因为他那个弗拉德的姓，与英语中“洪水”（Flood）这个单词是一个，所以就被机翻成了洪水。而所谓的“迈克·洪水袭击即将发生”，则是他搞出来的那个廉价的 “气球”的特效，在他即将开枪时发出的一个“警报”：迈克·弗拉德要开枪了。            

至此，这个事情的笑点就出来了：这个摆拍自己开枪射击气球、吹嘘自己会为美国对付中国的政客，因为根本不懂中文，只能靠机翻软件去翻译，结果却把自己要黑的竞选对手，乃至自己的名字，都给翻得一团糟，反倒让人看了个大笑话。同时，此事也说明了，像弗拉德这样的一些美国政客，他们对于中国的狭隘和偏激的认知，到底是从哪儿来的了——不是通过真正的交流，而是靠着“翻译软件”乱翻和自己的脑补。一段短短30秒的视频，其实反映出的是这些美国政客对于中国全部的认知了。最后值得一提的是，就在 “迈克·洪水”先生播放这段视频竞选时，一个来自中国的商贸考察团，却来到了他所在的内布拉斯加州，考察并准备购买当地出产的马匹。根据当地媒体的报道，这是因为中国近些年兴起的马术热潮，给美国花马（一种马的品种）带来了商机。而且美国这边的行业人士，对于这个商机更是相当兴奋。   

      

毕竟，对于内布拉斯加州这个以农业为主的地方来说，与中国好好做生意，才是有利于当地发展的。早在先前美国对中国发动贸易战时，当地的农业从业者就多次抱怨过这给当地造成的经济损失。         

所以，联想到飓风“海伦妮”最近给美国南部民众带来的灾难，尤其是飓风带来的洪水，这“迈克·洪水即将发生的袭击”，恐怕也只会害了当地的美国人自己。

美国白人男这30秒 是他们对中国的全部认知

感恩无私的分享与奉献 :)

真是难得给力的帖子啊。